Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

молчи! czas. akcenty
posp.	bouche cousue !; ferme ta gueule !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
daw.	motus
молчи czas.
daw.	tais-toi
region.	Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !; Mets ta tête au mur, il manque une brique !
молчать czas.
posp.	laisser faire; garder le silence (marimarina); rester silencieux; rester muet; se taire; ne rien dire (z484z)
idm.	avaler de l'eau (Alex_Odeychuk); ne pas décrocher un mot à (NikaGorokhova)
kulin.	tenir sa langue
muz., daw.	tenir le tacet (когда другие поют)
nief.	se boucler
nief., daw.	garder le tacet
rub.	continuer à la fermer (z484z)
молча czas.
posp.	tacitement; bouche close; sans en casser une; en silence; sans rien dire (bienheureuse); sans un mot (z484z)
nief.	à la muette
молчите! czas.
posp.	mystère et boule de gomme !; taisez-vous !; fermez-là !; la ferme !; ferme ça !
daw.	silence!
молчать! czas.
daw.	chut; voulez-vous bien vous taire!
mot про молчать czas.
nief.	ne sonner
Rosyjski tezaurus
молча czas.
posp.	деепр. от молчать

молчи : 30 do fraz, 11 tematyki

Biznes	1
Dawniej	2
Dziennikarstwo terminologia	1
Idiom	2
Literatura	1
Nieformalny	2
Pospolicie	9
Przenośnie	4
Przysłowie	6
Retoryka	1
Rubasznie	1