|
|
| finans. |
traité m |
| ochr.środ. |
traité m (Международное соглашение, заключенное в письменном виде между двумя или более государствами. По международному праву международные договоры являются обязательными для выполнения; некоторые международные договоры создают правовые условия только для участвующих стран) |
| polit. |
traité international |
| praw. |
contrat international (vleonilh); traité diplomatique |
|
|
| posp. |
engagements internationaux |
| prawo m. |
accords internationaux (Alex_Odeychuk) |
|
|
| posp. |
instruments internationaux (ROGER YOUNG) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
см. международный договор Большой Энциклопедический словарь ; соглашение между государствами или иными субъектами международного права, устанавливающее их взаимные права и обязанности в политических, экономических или иных отношениях; основной источник международного права. Договоры международные делятся на двусторонние и многосторонние. Многосторонние могут быть открытыми к ним вправе присоединиться другие государства и закрытыми присоединение возможно лишь с согласия участников договора международного. Наименования договоров международных различны: договор, соглашение, конвенция, пакт, декларация, статут, устав, коммюнике и др. Действие договора международного прекращается по истечении срока, в связи с выполнением установленных им обязательств, по взаимному согласию сторон и путем денонсации. Большой Энциклопедический словарь |
