|
|
| med., daw. |
chaudière f |
| ochr.środ. |
chaudière f (Закрытый резервуар, в котором вода нагревается и циркулирует (в виде горячей воды или в виде пара) для получения тепла или другой энергии) |
|
|
| posp. |
chaudière f; chaudron m; cuiseur m; échaudoir m (для выварки тканей) |
| Игорь Миг |
tenaille f (il faudra probablement une énième défaite, dans le droit fil de la tenaille de Debalstevo pour calmer les ardeurs conquérantes du vendeur de chocolat reconverti à l'art de la guerre.) |
| daw. |
chaudière f (для варки) |
| fizyk. |
cloche sous pression |
| górn. |
chambre d'explosion (IceMine); chambre d'explosion (после прострелки шпура или скважины); poche m (после прострелки) |
| hutn. |
marmite f |
| poligr. |
creuset m; marmite f (для гарта) |
| przem. |
chaudière f (паровой, водогрейный) |
| techn. |
chambrage m (после прострелки); groupe de production de vapeur |
| wojsk. |
poche f; zone d'encerclement; zone encerclée; poche f (youtu.be z484z) |
| włók. |
cage f (для приёма готового трикотажа) |
|
|
| górn. |
marmite f (в породе) |
| techn. |
pochage m (при прострелке шпуров или скважин); poche f (после прострелки) |
|
|
| żarg. |
Motti m (территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск ("попасть в котёл" попасть в (полное) окружениие). Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям. Voledemar); Motti m (территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск ("попасть в котёл" — попасть в (полное) окружениие). Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям. Voledemar) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
устройство для получения под давлением пара или горячей воды в результате сжигания топлива, использования электрической энергии, теплоты отходящих газов или технологического процесса. По конструкции паровые котлы подразделяются на водотрубные и газотрубные, по схеме движения воды - с многократной циркуляцией и прямоточные. Паропроизводительность до 2500 т/ч при давлении пара 25 МПа и температуре 570 °С; кпд 93-95%. Большой Энциклопедический словарь |
