Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hindi Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

контролирующий przym. akcenty
posp.	tâteur (о приборе); vérificateur
контролировать czas.
posp.	chapeauter; contrôler; diriger; sonder; superviser; vérifier; tenir les commandes; maîtriser (astraia); monitorer (On a déployé un outil pour monitorer les réseaux sociaux. I. Havkin)
chem.	réviser
dzienn.	exercer le contrôle
finans.	soumettre au contrôle
geofiz.	collationner
geol.	régir (напр. формирование складок)
inżyn.	inspecter
opak.	éprouver; essayer
poligr.	comparer; examiner
techn.	commander (что-л.); régler; suivre (I. Havkin); maîtriser (Les déformations du cadre de mise en position doivent être stables ou maîrisées. I. Havkin)
technol.	surveiller; tester
zaut.	commander; piloter
Контролировать czas.
posp.	verrouiller (Contrôler quelque chose, un groupe en s'assurant la maîtrise de son évolution, de son comportement : Verrouiller son capital. Verrouiller une équipe gouvernementale. ( http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/verrouiller/81631) Schell23)
контролировать напр. формирование залежи czas.
technol.	régir

контролирующий : 106 do fraz, 30 tematyki

Astronomia	2
Biotechnologia	1
Ekonomia	2
Finanse	9
Geodezja	1
Geologia	1
Górnictwo	2
Inwestycja	1
Kontrola jakości i standardy	1
Lotnictwo	6
Ochrona środowiska	1
Oficjalnie	2
Opakowanie	2
Paragliding	1
Pojazdy opancerzone	1
Polityka	12
Pospolicie	9
Prawo	4
Przemysł	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Stomatologia	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Technika i technologia	4
Technologia informacyjna	6
Technologia ropy i gazu	3
Włókiennictwo	8
Wojskowość	9
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2
Zautomatyzowany sprzęt	10