SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

время

rzecz.
akcenty
posp. durée f; époque f; heure f; saison f; temps m; quatrième dimension (в теории относительности); moment m ((в значении "период времени") La plus importante caractéristique des albatros est qu'ils peuvent voler pendant un très long moment sans s'arrêter. I. Havkin); tps m (temps little_ash)
daw. loisir m
elektron. période f
lotn. délai m; vie f
med., daw. terme m
ochr.środ. temps durée (1. Измерение физической вселенной, которое в конкретном месте определяет последовательность событий. 2. Конкретный момент в такой последовательности, например, время дня. Также еще называется "эпохой")
okręt. quart en bas (вахтенной команды)
praw. heures m
techn. instant m
technol. durée f (см. тж. temps); heures m (см. тж. temps)
"время!" rzecz.
boks. "temps!" m
время! rzecz.
sport allez !
временами rzecz.
posp. momentanément; par moments; par instants; de fois à autre; par intervalle; par intervalles; occasionnellement (I. Havkin); parfois (ma vie est un peu creuse parfois - моя жизнь временами бывает пуста | Les gens ont parfois besoin d'être au bord du gouffre pour comprendre à quel point ils tiennent l'un à l'autre. - Временами люди должны добраться до этой пропасти, чтобы в какой-то момент понять, что они на самом деле что-то значат друг для друга. Alex_Odeychuk)
временем rzecz.
daw. parfois; quelquefois; de temps en temps; de temps à autre
времена rzecz.
posp. temps m
 Rosyjski tezaurus
время rzecz.
posp. в философии - форма последовательной смены явлений и длительность состояний материи. См. Пространство и время. Большой Энциклопедический словарь ; грамматическая категория глагола, формы которой устанавливают временное соотношение между называемым действием и либо моментом речи абсолютное время, либо другим названным действием относительное время. Большой Энциклопедический словарь
skr., zakł. 时间; 时代; 时期
Время rzecz.
posp. (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определенное для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь ; (системы измерения). Измерение времени основано на наблюдении или осуществлении периодически повторяющихся процессов одинаковой длительности; так, для измерения больших интервалов времени пользуются годом. Суточное вращение Земли относительно звёзд определяет звёздное время. На практике пользуются солнечным временем. Время, определённое для заданной долготы, называется местным временем. Местное среднее солнечное время гринвичского меридиана называется всемирным временем (мировым). Для практического удобства в большинстве стран принята система поясного времени. Время 2-го часового пояса в России называется московским во многих государствах. На летний период во многих государствах, как правило, часы переводятся на 1 ч вперед (т. н. летнее время). Равномерная система счета времени - эфемеридное время контролируется наблюдениями обращения Луны вокруг Земли. Полностью независимая от астрономических наблюдений равномерная система счета времени основана на понятии атомной секунды (см. Квантовые часы). Измерение и хранение времени осуществляются различными часами. Большой Энциклопедический словарь
"Время" rzecz.
posp. ежемесячный литературный и политический журнал. Издавался в Санкт-Петербурге в 1861-63 М. М. Достоевским; фактический редактор - Ф. М. Достоевский. Орган т. н. почвенников. Большой Энциклопедический словарь
время
: 5655 do fraz, 217 tematyki
Agrochemia1
Agronomia1
Akumulatory1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Anatomia1
Anteny i falowody11
Astronautyka90
Astronomia42
Bankowość5
Belgijski używanie1
Biblia, biblijny11
Biologia55
Biotechnologia2
Biznes30
Boks1
Botanika4
Broń i rusznikarstwo1
Brytański używanie1
Budownictwo29
Chemia98
Chemia analityczna20
Chirurgia3
Choreografia5
Chromatografia2
Chrześcijaństwo2
Ciężarówki/ciężarówki69
Cytaty i aforyzmy7
Dawniej350
Dosłownie1
Drobiarski3
Dyplomacja10
Dziennikarstwo terminologia42
Dżudo1
Edukacja10
Ekonomia14
Elektronika135
Energoelektronika1
Etologia2
Fantastyka i fantasy2
Farmakologia1
Figura retoryczna1
Filozofia2
Finanse9
Fizjologia2
Fizyka58
Fizyka jądrowa123
Fizyka wysokich energii5
Fotografia5
Geodezja16
Geofizyka24
Geografia1
Geologia29
Gimnastyka1
Górnictwo28
Górnolotnie2
Gost3
Gra w piłkę ręczną5
Gramatyka64
Grubiański1
Helikoptery1
Heraldyka1
Historia35
Hokej na lodzie3
Hokej na trawie2
Hutnictwo27
Hydrografia3
Icao1
Idiom22
Internet5
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria hydrauliczna39
Inżynieria mechaniczna100
Język angielski1
Język łaciński1
Językoznawstwo2
Kanada9
Kardiologia1
Kinematograf i filmologia14
Kolejnictwo1
Komputery192
Komunikacja3
Kontrola jakości i standardy1
Kościelny7
Koszykówka4
Kulinaria5
Kulturoznawstwo12
Ład korporacyjny6
Lekkoatletyka3
Leśnictwo37
Lotnictwo371
Lotnictwo wojskowe1
Marketing2
Matematyka39
Medycyna100
Medycyna sądowa1
Melioracja4
Meteorologia20
Metrologia3
Microsoftu119
Międzynarodowy fundusz walutowy7
Mikologia1
Mitologia1
Morski15
Motoryzacja8
Muzyka1
Myślistwo i łowiectwo5
Nazwa organizacji1
Neurologia2
Nieformalny48
Niezawodność6
Obrona powietrzna2
Obsługa gastronomiczna i catering1
Ochrona środowiska3
Oficjalnie3
Okrętownictwo24
Opakowanie17
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie2
Optyka8
Organizacja narodów zjednoczonych20
Organizacje pozarządowe3
Paleontologia1
Paragliding2
Patenty11
Patologia2
Pediatria1
Perfumy1
Piłka nożna1
Pływanie1
Podniośle1
Podnoszenie ciężarów4
Poetycko3
Poezja terminologia1
Pojazdy opancerzone15
Policja2
Poligrafia1
Polimery1
Polityka13
Położnictwo1
Południowa afryka1
Pospolicie935
Powiedzenie4
Prawo56
Prawo karne4
Prawo międzynarodowe4
Prawo pracy5
Produkcja wina1
Programowanie13
Promieniowanie radioaktywne144
Przekładnia1
Przemysł1
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy23
Przenośnie75
Przysłowie18
Psychiatria2
Psychologia17
Public relations4
Publikatory środki masowego przekazu3
Radiobiologia9
Radiokomunikacja i radiotechnika114
Radiolokacja3
Rakiety3
Regionalizm używanie2
Reklama3
Religia3
Retoryka15
Roboty drogowe1
Rolnictwo91
Rubasznie3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa7
Sadownictwo3
Sejsmologia16
Siatkówka1
Sieć komputerowa1
Skrót1
Slang1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia1
Spawalniczy25
Sport30
Sprzęt agd1
Statystyka4
Stomatologia10
Strzelectwo sportowe1
Styl biznesowy1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa8
Szachy2
Sztuka2
Technika i technologia239
Technologia informacyjna226
Technologia ropy i gazu45
Telewizja10
Tenis2
Transport12
Turystyka7
Tworzywa sztuczne7
Ubezpieczenie1
Urządzenia medyczne56
Wenerologia1
Weterynaria2
Włókiennictwo12
Wodne polo5
Wojskowość154
World war II43
Wulgaryzm1
Zapasy1
Żargon1
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody29
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt218
Żeglarstwo3
Znaczenie kontekstualne1
Zoologia1
Zootechnika12