 |
Соглашение
| составлено в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу
причм | каждой
| из
| сторон
| выдано
| по одному
| экземпляру
| Соглашения
- znaleziono osobne słowa| соглашение | |
| posp. | accommodement; accord; arrangement; clause; concertation; conciliation |
| составленный в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу | |
| praw. | fait en deux exemplaires originaux |
| каждый | |
| posp. | chacun |
| из | |
| daw. | dehors |
| сторона | |
| posp. | aspect |
| Выдано | |
| mot. | Service émetteur |
| по одному! | |
| wojsk. | homme par homme ! |
| экземпляр | |
| posp. | copie |
| соглашение | |
| posp. | accommodement |
| |||
| accommodement m; accord m; arrangement m; clause f; concertation f; conciliation f; contrat m; convention f; covenant m; pacte m; traité m; transaction f; entente f | |||
| accord m (документ); convention f (между организациями) | |||
| composition f | |||
| accord m (договор) | |||
| accomodement m (должника с кредитором vleonilh); accommodement m (должника с кредитором); contrats m | |||
| contrat m (Согласованность двух мнений по конкретному вопросу. В праве: взаимопонимание и намерение двух или более сторон, с учетом вытекающих из этого взаимных прав и обязанностей, в отношении конкретных фактов или действий настоящего или будущего времени. Согласие двух или более лиц уважать передачу собственности, прав или преимуществ в обмен на какое-либо обязательство или взаимное обязательство. Единство двух или более намерений по какому-либо вопросу или предполагаемому действию; взаимное согласие предпринять что-либо; юридич); accord m (Договоренность, конвенция или обещание двух или более сторон, совершенные в письменной форме, подписанные и исполненные, в соответствии с которыми одна из сторон берет на себя обязательства перед другой стороной совершать, совершить или не совершить что-либо или подтверждает достоверность каких-либо фактов; контракт); agrément m (Объединение идей; согласованность мнений или намерений; единство двух мнений по конкретному предложению. В праве - взаимопонимание и намерение двух или более сторон, с учетом вытекающих из этого взаимных прав и обязанностей, в отношении конкретных фактов или действий настоящего или будущего времени. Согласие двух или более лиц уважать передачу собственности, прав или преимуществ в обмен на какое-либо обязательство или взаимное обязательство. Единство двух или более намерений по какому-либо вопросу или предполагаемому действию; взаимное согласие предпринять что-либо) | |||
| acquiescement m; compromis m | |||
| clause commissoire; concert m; instrument conventionnel (как юридический акт) | |||
| accord m (в коалиционной игре) | |||
| |||
| témoignage m (сергей орлов) | |||
| |||
| accord spécial (vleonilh) | |||
| Rosyjski tezaurus | |||
| |||
| келишув (NodiraSaidova) | |||
| Соглашение составлено в двух экземплярах, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу: 1 do fraz, 1 tematyki |
| Prawo | 1 |