|
|
| Gruzovik |
табуирование |
| posp. |
табу; запрещение; запрет; что-то такое, о чем говорить нельзя (в нашей жизни есть что-то такое, о чем говорить нельзя = we have taboos Alexander Demidov); слово, означающее запрещение (на островах Тихого океана) |
| gw.więz. |
западло (VLZ_58) |
| jęz. |
табуированное слово; слово табуированной лексики (How would you use taboos in a sentence? I. Havkin); табуизм (См. пример в статье "слово табуированной лексики". I. Havkin) |
| mat. |
запрещённое множество; запрещённое состояние |
| medyc. |
табу (социальный психологический запрет) |
| wojsk. |
ограничение |
|
|
taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol [tə'bu:,tæ-] rzecz. | |
|
| relig. |
табу |
|
|
taboos [tə'bu:,tæ-] rzecz. | |
|
| bizn. |
табу; вето; запрет; запрещение |
|
|
| posp. |
накладывать табу (на что-либо); табуировать; подвергать табу; накладывать запрёт; запрещать; бойкотировать; подвергнуть табу; запретить; подвергать табу (что-либо); налагать табу |
| budd. |
накладывать табу; накладывать запрет |
| relig. |
накладывать запрет (на что-либо) |
|
|
taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol [tə'bu:,tæ-] czas. | |
|
| relig. |
накладывать табу (на что-либо); табуировать; накладывать запрет |
|
|
| kultur. |
негласные уставы (Alex_Odeychuk) |
|
|
taboo [tə'bu:,tæ-] przym. | |
|
| posp. |
запретный; запрещённый; непечатный; непристойный (о слове); священный; нецензурный (нецензурные выражения =taboo language Alexander Demidov) |
| budd. |
табуированный |
|
|
taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol [tə'bu:,tæ-] przym. | |
|
| relig. |
табуированный; запретный; запрещённый |
