 |
| |||
| поставить на военные рельсы; приводить в боевую готовность; привести в боевую готовность (The fledgling government in Kiev put the country on a war footing on Sunday as the Russian president, Vladimir Putin, tightened his grip on the Ukrainian Black Sea peninsula of Crimea and western powers were left scrambling to find a response to the escalating crisis. 4uzhoj); переводить на военное положение; перевести на военное положение (4uzhoj) | |||
| поставить промышленность и т.п. на военные рельсы | |||
| перевести на военные рельсы (The Petroleum Administration for War was set up by the government, with industry representatives, to put the industry on a war footing. 4uzhoj) | |||
| перестраивать на военный лад; перестроить на военный лад | |||
| привести в состояние боевой готовности | |||