|
|
| dosł. |
косить (траву и т. п.); выкашивать (траву и т. п.); скосить (траву и т. п.); скашивать (траву и т. п.) |
| Gruzovik, dosł. |
сжать (pf of сжинать); сжинать (impf of сжать) |
| nief. |
перекосить (i.e. kill); перекашивать (i.e. kill) |
| przen. |
косить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.: Their machine-gunners mowed down wave after wave of counterattacking Chinese.); унести жизни (об эпидемии и т. п.); выкосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.); перекашивать (об эпидемии, пулеметном огне и т. п); перекосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п); выкашивать (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.); покосить (об эпидемии, пулеметном огне и т. п.) |
| przen., kontekst |
сбивать (кого-то на машине joeskb7); расстреливать (из пулемёта: Their machine-gunners mowed down wave after wave of counterattacking Chinese.) |
| przen., tłum. |
наносить тяжёлые потери (В.И.Макаров); выбивать из строя (В.И.Макаров) |
| roln. |
покосить; скосить |
| transp. |
скашивать |
|
|
| Gruzovik, dosł. |
перекашивать (impf of перекосить); перекосить (pf of перекашивать) |
|
|
| Gruzovik, dosł. |
прокашивать (impf of прокосить); прокосить (pf of прокашивать) |
|
|
| Gruzovik, dosł. |
покосить |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| przen. |
to kill or slaughter, or to injure by knocking down, especially in large numbers and in a ruthless manner |
