cross-<b>body< – angielski tłumaczenie

диагональ; досадное обстоятельство; косое направление; однократное скрещивание; перекрестье; поперечная черта (напр., в буквах); сообщение проводов; черта, перекрещивающая буквы t, f; надгробный памятник в виде креста; крест (на перекрёстке дорог и т.п.); неприятное обстоятельство; крест (нитей); испытания, выпавшие на чью-либо долю; страдания, выпавшие на чью-либо долю

mat.

перекрещивание

межеумок; мошенничество; нечестный поступок; обман; нечестная игра

notacj.

поперечный срез

olej.

крестовина (арматура)

piłk.

поперечный пас (Alexey Lebedev); прострельный пас вдоль ворот (Guadry); навес (Юрий Гомон); прострел (Guadry); прострельная передача (Guadry); поперечная передача (кросс Guadry)

polim.

окраска перекрёстным способом

praw.

переход; перекрёстный допрос (свидетеля: do the cross on a witness Val_Ships)

progr.

для целевой платформы (Alex_Odeychuk)

przem.

схлёстывание (напр., проводов)

publ.

касание (проводов); глухое пересечение

крестовина (патрубок с двумя отводами); крестообразное соединение

sach.

крестовик; устьевая крестовина

sport

прямой боковой удар; прыжок со скрещиванием ног

syst.

четырёхходовое разветвление

szach.

крестик (на макушке короля)

techn.

перекрестие; схлёстывание (проводов); случайный контакт (проводов); перекрёсток; узел (матричной структуры); пересекаться; поперечный; крестовина; крест

technol.

перекрестие (форма курсора); узел (ПЛМ); перекрытие

telef.

главный щит переключений

тройник; крестообразный патрубок

zootechn.

метис (crossbreed)

łyżw.

итти на переходе

Cross [krɔs] rzecz.

Южный Крест (Southern Cross; астр.; созвездие)

крест (знак отличия)

Кросс (Oборудование для соединения станционных кабелей (то есть идущих от АТС) с линейными (магистральными) кабелями Georgy Moiseenko)

cross- rzecz.

księg.

взаимосубсидирование

кросс- (в сложных словах имеет значение: поперечный, идущий напрямик; перекрёстный, противоположный; пересекающий границы чего-либо)

cross [krɔs] czas.

преодолевать (impf of преодолеть); переезжать (impf of переехать); перекреститься (pf of перекрещиваться); пересекать; перейти (pf of переходить); пересечь; скрещиваться (impf of скреститься); перебега́ть (while running); переехать; пересекаться

преступать; преступаться; преступить

переходить (через улицу и т. п.); разойтись; перейти; воспрепятствовать; поджать; поджимать; пресекаться; расходиться; предать (кого-либо); крестить; закрещиваться (out); окрестить; перебегать (running); перебегаться (running); перебежать (running); перевалять; переступить; перечёркиваться (out); сердить (Елена Фенске); креститься; проходить через (Alexander Demidov); шагать; противоречить; выходить за пределы (напр., When the value of an alert rule crosses an assigned threshold vlad-and-slav); преодолеть; переступать; перешагнуть; разминуться (о людях, письмах); переправляться; противодействовать; переправиться; перечеркнуть; препятствовать; скрещиваться; кроссировать (свз.); не встретиться; не пересечься; перекрестить (о линиях и т.п.); перекрещивать (о линиях и т.п.); перекрещиваться (о линиях и т.п.); складывать крестом; соединять не с тем номером (об ошибке телефониста или АТС); через; класть что-л. крест-накрест; переходить через; переезжать через; пересекать (что-л.); мешать; перечить; делать что-л. наперекор; досаждать; творить знамение креста; смешивать (породы); быть против (чего-л.); быть несогласным с (чем-л.); переезжать (with acc. or через); переехать; пересекаться (each other); пересечь; пересечься (each other); скрестить

daw., nief.

ездить верхом; сидеть в седле

elektron.

скрещивать (напр. проводники); отмечать крестиком; перечёркивать

eufem.

умереть (Alaven); переходить в мир иной; умирать

finans.

кроссировать (чек); перечёркивать (чек)

fiz.

пересечься

Gruzovik, biol.

скреститься (pf of скрещиваться)

Gruzovik, chrz.

положить крестное знамение; творить крестное знамение

Gruzovik, daw.

преходить (impf of прейти); прийти (pf of преходить)

Gruzovik, nief.

перевалиться (pf of переваливаться); разминуться (of letters); переваливаться (impf of перевалиться); схлёстывать (impf of схлестать, схлестнуть); схлестать; схлестнуть

Gruzovik, relig.

перекрестить (pf of крестить); крестить (impf of перекрестить)

górn., elektron.

сшивать (формировать соединения)

jeźdz.

пересекать другому ездоку дорогу; пересечь другому ездоку дорогу

kolej.

переправляться (через реку)

księg.

кроссировать (проставлять на лицевой стороне чека две параллельные черты)

осенять крестным знамением; перепутываться; пересекать другому ездоку дорогу (конный спорт); предать (someone – кого-либо)

mat.

переваливать; перевалить

media sp.

схлестнуться (Racooness)

mor.

пересечь нос судна; пересечь корму судна; срезать нос судна; срезать корму судна; пересечь срезать нос

mot.

диагональный переправляться (через реку)

nawig.

резать (напр. нос, корму)

перейти в мир иной; помешать другому; отказать в праве; лишить собственности; вести двойную игру

переваливаться; схлестнуться; схлёстываться; перебираться; перебраться; переваливать (with acc. or через); перевалить (with acc. or через); мошенничать; обманывать; садиться верхом (на лошадь)

praw.

кроссировать (о чеке)

осенить себя крёстным знамением; осенять кого-либо или что-либо крёстным знамением; перекрещать

roln.

скрещивать (с.х.) биол.); скрещиваться (с.х.) биол.)

rzad.

противиться воле (кого-либо Korriva); кстить (крестить Супру)

sejsm.

пересекаться (о факторах)

siatk.

переступа́ть (under the net); переступить (under the net)

slang

techn.

проходить; схлёстываться (о проводах); преодолевать; пересекать; поперечный

преодолевать (препятствие); форсировать (реку)

łyżw.

венчать

crossing ['krɔsɪŋ] czas.

закрещивание (out); крещение (oneself); перевальный; перекрещение; схлёстывание; переезд через; переход через

daw.

переправлений

попытка сорвать (что-либо)

скрутка (of lines)

cross out [krɔs] czas.

закрестить (pf of закрещивать); закрещивать (impf of закрестить); перечёркивать (impf of перечеркнуть)

cross over a mountain, etc [krɔs] czas.

перевалить (pf of переваливать); переваливать (impf of перевалить)

cross running [krɔs] czas.

перебежать (pf of перебега́ть)

cross [krɔs] przym.

второстепенный; выемочный; камерный

крёстный; перекрёстный; сердитый (he is cross with you – он сердит на тебя); пересекающийся; противный (о ветре); противоположный; неблагоприятный; раздражённый; обоюдный; идущий напрямик; недовольный; сварливый; поперечный; обратный (о действии); неудачный; брюзгливый; угрюмый; строптивый; непослушный; несговорчивый; упрямый; злой (with)

косвенный; перекрёстный

крестообразный; перпендикулярный; крестовый; накрест; скрещивающийся; взаимный

боковой (действующий попёрек направления); косой; кроссбредный; пересекающий; скрещённый (о породах)

mat.

meteorol.

встречный (о ветре)

mot.

поперечный крестообразный