bounce back – angielski tłumaczenie

отлетать; отлететь; отпрыгивать; отпрыгнуть; отскакивать; отскочить

прийти в норму (после болезни); адаптироваться (Toughguy); отразилось (e-mail письмо Дмитрий_Р); отлетаться; отскакать; воспрянуть; ожить (VLZ_58); оправиться (от удара)

Игорь Миг

отыгрывать

amer.

чувствовать себя лучше (напр. после какого-л. потрясения: I think she's bouncing back Taras)

daw.

отшибаться; отшибиться

haz.

отыграться (Анна Ф); отбить деньги в ноль (Анна Ф)

intern.

ошибка отправки (об эл. почте molyan); не отправляться (об электронном сообщении OLGA P.); возвращаться к отправителю (OLGA P.); возвращаться (об эл. почте: Weird! My emails from the company account keep bouncing back so I’ll try Gmail instead. ART Vancouver)

makar.

быстро оправиться; выздоравливать; приходить в норму; выздоравливать, приходить в норму; иметь результат; иметь эффект

makar., nief.

оправиться (от удара и т. п.); прийти в норму (после болезни и т. п.)

nief.

возыметь должное действие; оказаться эффективным; прийти в себя (VLZ_58); оправиться (от удара и т.п.); прийти в норму (после болезни и т.п.); очухаться (в знач. "оправиться, поправиться" 4uzhoj)

slang., żarg.

отбиваться (с определенным кодом ошибки molyan)

sport

реабилитироваться (After a disappointing loss the team bounced back in an appropriate manner. VLZ_58); наверстать упущенное (после поражения: Every time the Hawks have a "losing" streak they bounce back with a winning streak. • The result was great and the lads were fantastic after losing midweek to bounce back against a good team. 4uzhoj)

szach.

оправиться от поражения

bounce-back ['bauns,bæk]

posp.

приход в норму (Побеdа); отскок (Побеdа); восстановление (Побеdа)

отражение (волн)

bounce back: 12 do fraz, 9 tematyki

Kinematograf i filmologia	1
Makarowa	3
Motoryzacja	1
Poligrafia	1
Pospolicie	2
Siatkówka	1
Technologia informacyjna	1
Wodne polo	1
Zarządzanie	1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków