SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

правило

rzecz.
akcenty
artyl., daw. traversing hand-spike
hutn., daw. strickle (для удаления песка)
polit. принцип principle
prakt. order
wojsk., daw. crutch (танковой пушки); straitedge
Правило I.S.N.T. rzecz.
optom. ISNT rule (inferior ≥ superior ≥ nasal ≥ temporal • Согласно международному правилу I.S.N.T., которое позволяет определить относительный размер пояска в различных областях, окружающих диск. eyepress.ru umedp.ru Irina_Smirnova)
правило rzecz.
posp. principle; regulation (a rule or instruction • There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed); law; canon; lute; precept; stern; norm; straightedge; standard (Lavrov); obligation (как общая обязанность для всех schnuller); rubric; maxim (`He who hesitates is lost' is a well-known maxim); rule (a regulation or order; what usually happens or is done; a general principle • school rules; He is an exception to the rule that fat people are usually happy); heuristic (One easy heuristic is KISS: Keep it Simple Stupid. multilinguist); ascertaining; ascertainment; decree; dictate; dictation; discipline; doctrinal; doctrine; document; dogma; gage (у плотников); gauge (у плотников); injunction; observance; prescript; proportion; protasis; saying; sentence; ethos (suburbian); boot tree; protocol; strickle
aeroh. concept
amer., bud. luting
archit. rule (для штукатурных работ)
artyl. traversing lever
broń. crutch (ABelonogov); hand lever (ABelonogov); handspike (ABelonogov)
bud. rule; float; floater; leveling board; screed board; straightening tool; dressing tool; screed; smoothing board; act; dardy; mortise gauge (для пазов, шипов и гнёзд); darby (для разравнивания бетона или штукатурки); straightedging tool; darby; featheredge (инструмент AsIs); screed bar (slitely_mad)
daw. gnome; rudder
drewn. gage
elektron. policy
finans. specification
górn. lute (для бетонных работ)
hutn. instruction
inżyn., daw. emery wheel dresser; grinding wheel dresser; wheel dresser; rule (формовочный инструмент); parting strickle (формовочный инструмент); truing tool (для шлифовальных кругов); truing device
jacht. fairing batten (Natal_Ka)
lotn. procedure
makar. bull float; floating rule (для штукатурных работ; с ударением на "и"); gage (при устройстве асфальтобетонного или бетонного покрытия); hand finisher; straight edge (для штукатурных работ); rule (для штукатурных работ; с ударением на "и")
mat. convention
micr. ruler; rule (A method of grouping computers or identifying data to collect. Rules can define a collection of computers for similar event management. Rules can also define the events, alerts, and performance data to collect and what to do with the information after it is collected; A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. For example, an e-mail rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder)
mor. stern (особ. у гончей или волка); gauge; tenet; rules
myśl.łow. brush; tail
praw. establishment
progr. production (ssn); algorithm (ssn)
przem. guidance
przestrz. groundrule; theory
psych. maxim
relig. rule (Book of observances for monks)
robot. straight-edge; screeding board; levelcrete board
slang hooter (VLZ_58)
techn. Darby float; Derby float; floating rule; shaping tool; straight edge; dresser; rod (для штукатурных работ); straightener; trail handspike; lute (для бетона); straightedge (для штукатурных работ); regulation; straightedge striker; guide; guider; code (промышленно-отраслевые); regulations
techn., wojsk. guide bar; reversing rod
technol. method; L
turb. theorem
wojsk. traversing handspike; square
zaut. rule (инструмент)
прави́ло rzecz.
Gruzovik, daw. helm; rudder
Gruzovik, myśl.łow. brush; tail
Gruzovik, narz. strickle (1. an instrument used to level off grain or other material in a measure; 2. a foundry tool used to shape a mold in sand or loam; 3. a tool for sharpening scythes)
Gruzovik, obuw. boot tree (a shoetree for a boot, often having supports to stretch the leg of the boot)
Gruzovik, odlewn. squeezer (a piece of foundry apparatus for shaping a ball of puddled iron)
Gruzovik, techn. guide bar; reversing rod
правило D rzecz.
bank. Regulation D (регулирует операции банков-членов Федеральной резервной системы США); Regulation D (регулирует операции банков – членов Федеральной резервной системы США)
правило Q rzecz.
bank. Regulation Q (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, устанавливающее потолок процентных ставок по депозитам, в настоящее время не действует)
правило Z rzecz.
bank. Regulation Z (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, требующее, чтобы любой клиент, обращающийся за потребительским кредитом, получал полную и достоверную информацию о его стоимости)
TRB-правило rzecz.
giełd. trading-range break rule (clck.ru dimock)
правило non bis in idem rzecz.
praw. double jeopardy rule (правило, запрещающее дважды привлекать к уголовной ответственности за одно и то же преступление)
правило No Start rzecz.
sport no start (применяется, когда в связи с аномальными показателями крови спортсмен не допускается к участию в соревновании, rusada.ru MyxuH)
правило VP rzecz.
technol. VP rule
ACL-правило rzecz.
telekom. ACL rule (oleg.vigodsky)
NADI-правило rzecz.
telekom. NADI rule (oleg.vigodsky)
правило "M" rzecz.
amer., makar. regulation M (регулирующее приток евродолларов через американские банки)
правило A rzecz.
bank. Regulation A (1. правило регистрации небольших выпусков ценных бумаг 2. распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США о кредитовании резервными банками коммерческих банков)
правило G rzecz.
bank. Regulation G (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее предоставление кредитов физическим лицам для покупки ценных бумаг)
правило U rzecz.
bank. Regulation U (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы США, регулирующее пределы кредитов банков клиентам на покупку ценных бумаг)
правило GC-AT rzecz.
biot. GC-AT rule (правило комплементарного спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот)
GC-AT правило rzecz.
biot. GC-AT rule (правило комплементарногго спаривания гетероциклических оснований нуклеиновых кислот I. Havkin)
правило Lex ASEA rzecz.
inwest. Lex ASEA (в Швеции: налоговое правило, по которому акционеры, получившие акции выделившейся компании в качестве дивидендов, освобождаются от налога на доход от прироста капитала до продажи таких акций Karavaykina)
правило UP rzecz.
technol. UP rule
GT-правило rzecz.
telekom. GT rule (oleg.vigodsky)
правило "contra proferentem" rzecz.
łac. contra proferentem ('More)
правила rzecz.
posp. practices (Marein)
mat. present practice
править czas.
Gruzovik rule over; straighten; sharpen; strop
posp. govern (sth.; to rule • The queen governed (the country) wisely and well); rule (with instr.); drive (лошадьми); steer (to guide or control the course of (e.g. a ship, car etc.)); read (вёрстку, рукопись); perform; rein; row; direct (чем-л.); correct (корректуру); gag; manage (лошадьми); planish; sway; true up; king; queen over; queen; wield the sceptre; hold the sceptre; hold the scepter; snaffle (лошадью); strap (бритву); handle the ribbons; take the ribbons; whet; rule over (чем-либо); true (напр., шлифовальный круг); administer; lead; grind (бритвы); sharpen (with acc.); wield the scepter; oversee (From Plutarch we learn that a Senate existed and oversaw the kingdom for the interregnum period after the death of Romulus. Abysslooker)
bud. peen; true
chem. flatten (стекло)
drewn. grind; smooth
elektron. amend; revise
figur. helm (Азери)
Gruzovik, nief. cure; treat
hutn. flatten (листовой материал)
inżyn., daw. hammer-dress; gag (рельсы и т.д.); straighten out; true up (шлифовальный круг); unbend
kolej. dress smooth (шлифовальный камень)
komp. edit
leśn. set (инструмент); sharpen smooth (пилу)
lotn., hutn. flatten out (листы)
makar. flatten out (метал.; листы или полосы); hold sway; red-pencil; whet (нож и т. п.); dress (шлифовальный круг); emendate (текст); trim (листовой металл)
micr. edit (To make a change to an existing file or document)
mor. bear; stand; strop (бритву)
mor., przen. pilot
mot. iron down; make true; dress
mot., hutn. flatten (листы)
nawig. bear in with (на); steer (рулем)
nief. in a saddle (be in a saddle)
olej. straighten
poligr. correct
przem. true up (шлифовальный или полировальный инструмент); sharpen (пилу); smooth (пилу)
przestrz. steer; flatten out (лист)
rakiet. head
relig. reign; rule over
roln. drive (лошадью); manage (лошадью)
slang in a saddle be; be in a saddle
sport steer (рулём)
techn. unbend (устранять искривление); grind (инструмент); iron (прокат); peen (молотком); true (абразивный инструмент); make correction; fit (пилу); make a correction (вносить исправление); straighten (выпрямлять); dress (инструмент); whet (инструмент); flatten
torp. steer (рулём судна, судном)
towar. iron (на правильном прессе или машине)
wojsk., daw. govern; rule
wojsk., techn. hone
zaut. condition (абразивный инструмент); square up; trim (шлифовальный круг); dress (напр., шлифовальный круг); true (шлифовальный круг)
правиться czas.
posp. govern; rule (over); steer; cure; treat; drive
Gruzovik, nief. make for; be bound for
nief. make (for); be bound (for)
nief., med. set
правимый ims. przym.
mor. planished
правило
: 4742 do fraz, 262 tematyki
Aerodynamika1
Aerohydrodynamika12
Agrochemia1
Akustyka5
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie21
Anteny i falowody1
Architektura3
Artyleria2
Astronautyka19
Astronomia6
Australijski używanie3
Badania i rozwój21
Badanie kliniczne8
Banał/konwencja1
Bankowość35
Bezpieczeństwo i higiena pracy6
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych19
Bibliotekarstwo11
Bilard3
Biochemia1
Biologia4
Biologia molekularna3
Biznes73
Boks1
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie8
Buddyzm1
Budowa dróg2
Budownictwo52
Chemia59
Chemia fizyczna2
Chrześcijaństwo3
Cytaty i aforyzmy6
Dawniej12
Dozymetria2
Drukarstwo1
Dyplomacja49
Edukacja6
Ekologia8
Ekonometria1
Ekonomia110
Elektrochemia10
Elektronika44
Elektronika kwantowa4
Elektronika wysokiej częstotliwości1
Energia jądrowa i termojądrowa5
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju14
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia2
Fighter aviation2
Figura retoryczna3
Filozofia2
Finanse17
Finanse sap43
Fizjologia1
Fizyka51
Fizyka ciała stałego2
Fizyka jądrowa10
Fizyka wysokich energii14
Fotografia1
Genetyka15
Geochemia3
Geofizyka7
Geologia1
Giełda papierów wartościowych9
Górnictwo6
Gry komputerowe1
Handel3
Historia3
Hodowla ryb hodowla ryb9
Hodowla zwierząt2
Hokej na lodzie2
Hokej na trawie1
Hutnictwo20
Hydrologia1
Idiom33
Immunologia4
Internet1
Inwestycja22
Inżynieria cieplna3
Inżynieria elektryczna8
Inżynieria mechaniczna7
Inżynieria radiowa1
Jachting6
Język arabski2
Język łaciński7
Językoznawstwo105
Kable i produkcja kabli1
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia3
Kaspijski6
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo8
Komiksy1
Komputery18
Komunikacja3
Kontrola jakości i standardy22
Koszykówka4
Kryptografia3
Krystalografia3
Książkowy styl / literacko3
Księgowość28
Kulturoznawstwo1
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny3
Lekkoatletyka1
Leśnictwo4
Literatura1
Logika6
Logistyka4
Lotnictwo66
Łyżwiarstwo figurowe1
Magazyn2
Makarowa342
Marketing1
Matematyka332
Matematyka stosowana3
Materiały budowlane1
Mechanika6
Mechanika kwantowa1
Medycyna38
Medycyna lotnicza2
Meteorologia12
Metrologia1
Microsoftu90
Międzynarodowy fundusz walutowy16
Mikroelektronika12
Moda1
Morski102
Motoryzacja12
Nanotechnologia6
Nato1
Nauka o ziemi2
Naukowy11
Nawigacja10
Nazwa organizacji4
Neapolitański1
Neurologia1
Nieformalny10
Obrona powietrzna1
Obuwie1
Oceanografia1
Ochrona środowiska1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odprawa celna6
Oficjalnie4
Okablowanie1
Okrętownictwo8
Olej i gaz9
Oprogramowanie3
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych2
Papiery wartościowe1
Patenty8
Patologia1
Piłka nożna15
Pływanie1
Podatki13
Pojazdy opancerzone7
Pola naftowe1
Policja1
Poligrafia5
Polimery2
Polityka47
Polityka zagraniczna3
Półprzewodniki3
Pospolicie738
Powiedzenie1
Powierzchnia drogi2
Praktyka notarialna1
Prawo223
Prawo karne4
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza6
Produkcja14
Programowanie186
Promieniowanie radioaktywne24
Przemysł energetyczny23
Przemysł spożywczy1
Przenośnie4
Przestrzeń8
Przetwarzanie danych4
Przysłowie8
Psychiatria1
Psychologia10
Publikatory środki masowego przekazu61
Radziecki14
Rakiety1
Reklama13
Religia10
Retoryka5
Rewizja1
Roboty drogowe3
Robotyka11
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa11
Ruch drogowy8
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Rynek walutowy1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin8
Sejsmologia10
Sieć komputerowa5
Sieci neuronowe13
Skrót1
Slang9
Socjologia6
Sok roślinny47
Spawalniczy1
Spektroskopia3
Sport25
Sprawy zagraniczne1
Statystyka6
Stomatologia1
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy2
Systemy bezpieczeństwa14
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem4
Systemy operacyjne1
Szachy46
Sztuczna inteligencja134
Sztuka1
Technika i technologia115
Technologia informacyjna151
Technologia sap.26
Telefonia1
Telekomunikacja67
Tengiz2
Tenis2
Tenis stołowy1
Teoria prawa / orzecznictwo1
Termodynamika1
Tłumaczenie wyjaśniające3
Towar rolkowy1
Transport7
Tunelowanie1
Turystyka1
Ubezpieczenie15
Unia Europejska2
Urządzenia pomiarowe1
Weterynaria1
Wiercenie1
Wioślarstwo1
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo5
Wojskowość61
Wybory10
Wydobywanie złota2
Wytrzymałość materiałów2
Zaopatrzenie w wodę3
Zarządzanie5
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt40
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe2