SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | rzeczownik | rzeczownik | do fraz

поле

rzecz.
akcenty
posp. court (suburbian); pitch (the field or ground for certain games)
geofiz. field (место проведения наблюдений)
gra w. outdoor field of play (под открытым небом)
herald. field (щита)
przem. space (напр., скоростей)
sport playground; playfield; field of play
techn. space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны)
пол rzecz.
posp. be floored (to have a floor of • Our bathroom is floored with ceramic tiles); floor (the surface in a room etc. on which one stands or walks); Civility (при заполнении анкеты elenajouja); half; flooring; gender; flat; ground; keep the ground; sex (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young • Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy)
bud. slab (бетонный); flooring (Flooring is the general term for a permanent covering of a floor. MichaelBurov)
daw. sect (род); contabulation; planceer
elektron. gender (в генетических алгоритмах)
gen. sex (совокупность взаимоконтрастирующих генеративных особей одного вида; различия по П. у эукариот связаны с выработкой гамет (гетерогамет – микрогаметы у самцов и макрогаметы у самок, – либо изогамет – при обозначении П. знаками "+" и "-"); у прокариот дифференциация П. связана с проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации (здесь, как и при изогамии у эукариот, может быть более чем 2 П) – П. прокариотических клеток может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов ; одним из высших этапов дифференцировки П. является формирование половых хромосом ; вторично одна особь может объединять оба П. (продуцировать оба типа гамет) – гермафродитизм dimock); gender (совокупность взаимоконтрастирующих генеративных особей одного вида; различия по П. у эукариот связаны с выработкой гамет (гетерогамет – микрогаметы у самцов и макрогаметы у самок, – либо изогамет – при обозначении П. знаками "+" и "-"); у прокариот дифференциация П. связана с проявлением клонов с разной половой потенцией, реализуемой при конъюгации (здесь, как и при изогамии у эукариот, может быть более чем 2 П) – П. прокариотических клеток может определяться наличием специфических ДНК-содержащих факторов ; одним из высших этапов дифференцировки П. является формирование половых хромосом ; вторично одна особь может объединять оба П. (продуцировать оба типа гамет) – гермафродитизм dimock)
hutn. board; intermediate bottom; plancher (LyuFi)
hydrol. pole (мера длины, 5,029 м)
kartogr. pole (мера длины = 5,029 м)
kolej. deck
leśn. deck floor
lotn. deck (кабины); floor (кабины)
makar. bottom (вагона); deck (вагона, кузова)
mot., amer. platform (кабины или кузова)
praw. floor area
prawo k., amer. sex
robot. floor
ropa / r. stand (буровой вышки)
szkoc.ang. flair (Yerkwantai)
techn. slab (обычно бетонный)
ubezp. sex (демографическая пометка в полисе, которая учитывается при исчислении премиальных тарифов при заключении договоров страховании жизни, здоровья и аннуитетов; поскольку ожидаемая продолжительность жизни женщин выше, чем у мужчин того же возраста, премии для женщин устанавливаются ниже: ниже оказываются и доходы по аннуитетам для женщин; эти различия рассматриваются как дискриминационные и вызывают многочисленные протесты)
wierc. FL (floor; буровой вышки)
wojsk., nief. deck (помещения)
wojsk., techn. deck (помещения)
Пол rzecz.
posp. Pol
пол- rzecz.
posp. half past... (at thirty minutes past the hour stated); half
полы rzecz.
posp. lap (платья)
пол- rzecz.
amer. half after...
полы rzecz.
bud. floors
Пол rzecz.
imion. Paul (имя; м, 100%, английский ABelonogov); Paul (фамилия и мужское имя); Paul
пол- rzecz.
nief. half (in telling time, before the next hour)
полы rzecz.
skór. belly (stajna)
wojsk., techn. flooring
поль rzecz.
posp. pole (мера длины, площади Aly19)
makar. pole (1. мера длины, равная 16,5 фута; 2. мера площади, равная 30,25 кв. ярда)
wojsk., techn. pole (мера длины = 5,5 ярдов = 5,03 м)
полом rzecz.
Gruzovik breaking (= поломка)
пол ... rzecz.
posp. half past (z484z)
Поль rzecz.
astron. Pohl (кратер на Марсе MichaelBurov)
"пол" rzecz.
szerm. "ground"
мужское имя Поль rzecz.
posp. Paul
полу- rzecz.
posp. hemi-
"пол!" rzecz.
szerm. "planche!"
пола rzecz.
posp. skirt (у платья); tail; flap (одежды); lap; flapper; belly (кожи или шкуры – Extreme sideline sections of hide separated from other parts by the lines that link the cavities of front and rear legs domem.com Alexander Demidov); flop (у платья); fold (of a tent); shirttail
elektron. flooring
makar. tail (об одежде); belly (кожи или шкуры – Extreme sideline sections of hide separated from other parts by the lines that link the cavities of front and rear legs ( – АД domem.com)
odzież flap (MichaelBurov)
roln. belly (кожи или шкуры)
skór. flank; belly leather (кожи)
wojsk., techn. skirt (надувного понтона)
Пола rzecz.
posp. Paula
поле rzecz.
Gruzovik background; region
posp. ground; bent; array; dale; cornfield; ball park (футбольное); champ; glebe; paddock; brim (шляпы); scope (деятельности); park; groundwork (фон вышивки, рисунка и т.п.; гладкая поверхность); margin (страницы; the blank edge round a page of writing or print • Please write your comments in the margin); framework (HarryWharton&Co); champaign; field (щита; a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc.; an area affected, covered or included by something • Our house is surrounded by fields; a magnetic field; in his field of vision); keep the field (щита); keep the ground; ley; marge (книги); margent (книги); plot; rim (шляпы); soil; soiling; wong
aeroh. noise field
agrochem. campo
amer. realm (as in legal realm Maggie)
anat., makar. area (коры головного мозга)
archit. margin (на странице, на листе)
astronaut. airfield
bibliot. border (страницы); field (данных)
broń. land (промежуток между нарезами в канале ствола ABelonogov)
bud. plain; land; field
daw. beslime; cotland (примыкающее к избе)
drewn. margin (на бумаге)
elektron. land (механической сигналограммы); F (1. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 2. обрабатываемая отдельно группа разрядов 3. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения); FD (1. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 2. обрабатываемая отдельно группа разрядов 3. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения); field (1. физическое поле (напр. электромагнитное) 2. величина, характеризующая физическое поле 3. (открытое) пространство; область: зона 4. вчт. полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой) 5. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 6. обрабатываемая отдельно группа разрядов 7. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения 8. сфера деятельности; область интересов); half-frame
filoz. continuum (blackstar3103)
geofiz. field
górn. territory; basin; branch
hutn. frame (радиационное)
kartogr., bryt.ang. grounds
komp. field (as unit of data record); extent (памяти)
komun., telef. bank
leśn. mitered border (напр., дверного щита)
makar. acres; edge (страницы); field (полевые условия); land (механической сигналограммы); margin (печатной страницы, бланка, снимка); range; the side of a page (страницы)
meteorol. belt
micr. field (A member that represents a variable associated with an object or class; An area in a window or record that stores a single data value); margin (The blank space outside the printing area on a page)
mor. field (напр., электрическое, магнитное); margin (бумаги, книги)
nawig. array (таблица, введенная в ЭВМ)
patent. scope
poet. lea; marge (страницы); margent (страницы jkff)
pola n. area
poligr. margin (страницы, листа); patch (шкалы); room; side; edge
prakt. acre (ancient Russian law); field (ancient Russian law)
progr. component (типа, напр., записного типа или тегированного типа Alex_Odeychuk)
przem. field (физической величины)
przen. field (of activity); background (of a painting)
psych. domain (деятельности, знаний и т. п.)
publ. fld (field, ТВ-кадра)
relig. flat raised border (of the icon panel / края доски иконы, возвышающиеся над ковчегом)
robot. sphere (деятельности)
ropa / r. field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное; источник: словарь Извекова)
sieć. slot
sport playing field (футбольное, крикетное); play field (футбольное, крикетное и т.п.); pitch (football pitch – футбольное поле; rugby pitch – поле для регби; hockey pitch – хоккейная площадка Orzhakhovskiy); turf (футбольное MichaelBurov); field (площадка)
syst. field (полукадр); field (электрическое, магнитное); margin (карты)
szach. square; brim (of a hat); margin
sztuczn. repertoire (коллекция групп нейронов Alex_Odeychuk); role (класса в терминологии ведущих языков объектно-ориентированного программирования Alex_Odeychuk)
techn. half-picture (телевизионное); peak-to-peak error; television field (кадра); edge (книги); rim (страницы); pitch; slot (область памяти или структуры, которая должна быть заполнена элементом данных)
technol. box; member variable; margin (печатной страницы); fld; joining field
technol., bibliot. data field (данных)
telekom. margin (бланка); entry box (oleg.vigodsky); field box (oleg.vigodsky); grid (oleg.vigodsky)
telew., makar. field (кадра)
wojsk. field (боя)
wojsk., techn. camp; campus
zaut. margin (текста)
żarg. bush (In addition, many Vietnam War Veterans refer to the wilderness, jungle or border areas of the theatre of operations as "the bush", as opposed to towns, cities and military bases. 4uzhoj); boonies (infantry term for the field // jungles or swampy areas far from the comforts of civilization 4uzhoj)
поле SGL rzecz.
radioakt. serial graded-L field; SGL field (CAMAC)
поле OLT rzecz.
progr. online test field (ssn); OLT field (ssn)
γ-поле rzecz.
roln. gamma field; γ-field
B-поле rzecz.
telekom. B-field picture
T-поле rzecz.
telekom. T network (oleg.vigodsky); T-network (oleg.vigodsky)
pest-поле rzecz.
telekom. pest field (oleg.vigodsky)
физическое поле rzecz.
geofiz. field
клетка на доске поле rzecz.
szach. square
поле напр. факсимильного бланка rzecz.
elektron. margin (страницы, бланка и др.)
магнитное поле rzecz.
inżyn. field
разг. футбольное поле rzecz.
piłk. park (Alex Lilo)
ТВ поле rzecz.
publ. half-picture
учебное или опытное поле rzecz.
wojsk., techn. site
 Rosyjski tezaurus
пол rzecz.
posp. совокупность генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое размножение организмов. Мужской или женский пол организма детерминирован генетически - специальными половыми хромосомами. Большой Энциклопедический словарь
пол. rzecz.
posp. половина (MichaelBurov)
skr. полезный; политика; политический; положение; полотно; польский
Пол. skr.
skr. Поликарп; Полина
поле rzecz.
posp. 1) безлесная равнинная территория.

2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки.

3) Площадка, оборудованная для чего-либо напр., поле футбольное.

4) Район боевых действий напр., поле битвы.

5) Пространство, охватываемое глазом при наблюдении, обозрении напр., поле зрения.

6) Основной фон, на котором что-либо изображено.

7) Свободная от письма, печати полоса вдоль края листа в тетради, книге и т. д. Большой Энциклопедический словарь ; поединок по решению суда в русской юридической практике 13-16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя "наймитов". Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела. Большой Энциклопедический словарь

поле
: 12507 do fraz, 368 tematyki
Aerodynamika6
Aerohydrodynamika82
Aeronautyka1
Agrochemia6
Agronomia6
Akustyka36
Algebra3
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Ameryka północna usa i kanada2
Amerykańska odmiana języka angielskiego4
Amerykański używanie30
Anatomia27
Anteny i falowody80
Archaiczny1
Architektura40
Artyleria3
Astrofizyka1
Astronautyka93
Astronomia63
Australijski używanie8
Badania i rozwój11
Badania nieniszczące9
Badanie kliniczne4
Banał/konwencja1
Bankowość5
Baseball6
Bazy danych11
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych16
Biblia, biblijny1
Bibliotekarstwo94
Biochemia1
Biofizyka2
Biologia50
Biologia molekularna5
Biotechnologia11
Biznes16
Boks1
Botanika10
Broń i rusznikarstwo15
Broń masowego rażenia6
Brytański używanie2
Budownictwo717
Cement1
Chemia14
Chemia analityczna3
Chirurgia15
Chłodzenie10
Chrześcijaństwo1
Cybernetyka3
Cytologia1
Dawniej17
Dermatologia1
Dialekty a topolekty5
Dozymetria1
Drobiarski2
Drukarstwo3
Dyplomacja18
Dżudo1
Edukacja2
Egiptologia1
Ekologia30
Ekonometria1
Ekonomia16
Elektrochemia5
Elektronika364
Elektronika kwantowa33
Elektryczność17
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa3
Energia słoneczna24
Epitet1
Etologia3
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Fantastyka i fantasy9
Farmacja i farmakologia5
Farmakologia4
Figura retoryczna4
Filatelistyka2
Filozofia2
Finanse3
Finanse sap9
Fizjologia6
Fizyka312
Fizyka ciała stałego1
Fizyka jądrowa29
Fizyka wysokich energii36
Folklor1
Fotografia2
Gastroenterologia2
Genetyka24
Genetyka molekularna1
Geofizyka303
Geografia11
Geologia45
Giełda papierów wartościowych5
Gimnastyka2
Golf3
Górnictwo40
Gost3
Gra w piłkę ręczną2
Grafika komputerowa4
Gry komputerowe2
Handel1
Hazard6
Hematologia2
Heraldyka8
Hi-fi2
Histologia1
Historia10
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt20
Hokej na lodzie3
Hokej na trawie3
Hotelarstwo2
Hutnictwo70
Hydraulika1
Hydrografia2
Hydrologia14
Idiom25
Imiona i nazwiska30
Immunologia9
Implantologia stomatologiczna2
Internet3
Inżynieria cieplna8
Inżynieria elektryczna24
Inżynieria hydrauliczna9
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna11
Inżynieria radiowa27
Ironicznie22
Jeździectwo1
Język angielski1
Język łaciński2
Językoznawstwo12
Kable i produkcja kabli13
Kanadyjski1
Karaczaganak3
Kardiologia2
Kartografia19
Kaspijski13
Kinematograf i filmologia22
Klasyfikacja handlowa1
Klimatyzatory1
Kolejnictwo31
Kolektyw8
Komputery84
Komunikacja19
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane10
Kontrola jakości i standardy4
Kontrola ruchu1
Koszykówka5
Kryminalni3
Książkowy styl / literacko7
Księgowość1
Kulinaria4
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny2
Lasery1
Lekkoatletyka1
Leśnictwo42
Literatura13
Logistyka11
Lotnictwo109
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Magazyn1
Magnetyzm9
Makarowa825
Marketing2
Maszyny elektryczne3
Matematyka455
Materiały budowlane6
Mechanika15
Mechanika kwantowa6
Medycyna278
Medycyna laserowa1
Medycyna lotnicza31
Melioracja1
Metaloznawstwo2
Metalurgia proszków4
Meteorologia26
Metrologia49
Microsoftu94
Mikroelektronika19
Mikroskopia8
Mitologia1
Moda1
Morski76
Motoryzacja74
Myślistwo i łowiectwo1
Nadprzewodnictwo5
Nanotechnologia218
Narzędzia maszynowe1
Nato1
Naukowy9
Nawigacja26
Neologizm2
Nieformalny58
Notacja konwencjonalna1
Numizmatyka2
Obraz1
Obróbka drewna24
Obrona powietrzna35
Oceanografia12
Ochrona środowiska3
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Odzież7
Ogrodnictwo hortologia4
Okrętownictwo8
Okulistyka4
Olej i gaz26
Onkologia2
Opakowanie1
Oprogramowanie3
Optyka15
Organizacja narodów zjednoczonych5
Organizacja pracy2
Ornitologia2
Paleontologia7
Parapsychologia2
Patenty5
Piłka nożna41
Płytki drukowane1
Podniośle1
Podnoszenie ciężarów1
Poetycko3
Pojazdy opancerzone16
Pola naftowe17
Poligrafia116
Polimery13
Polityka14
Położnictwo2
Półprzewodniki4
Pospolicie1211
Powiedzenie4
Praktyka notarialna3
Prawidłowa nazwa3
Prawo37
Prawo morskie i prawo morza1
Produkcja8
Produkcja wina3
Programowanie205
Promieniowanie radioaktywne30
Protozoologia2
Przekładnia1
Przemysł aluminiowy10
Przemysł energetyczny84
Przemysł krzemianowy7
Przemysł spożywczy7
Przenośnie15
Przestrzeń153
Przetwarzanie danych4
Przetwórstwo mięsa2
Przysłowie61
Psychiatria11
Psychologia25
Pszczelarstwo1
Public relations2
Publikatory środki masowego przekazu294
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiologia5
Radiolokacja9
Radziecki10
Rakiety1
Reklama35
Religia3
Rentgenografia2
Retoryka2
Roboty drogowe5
Robotyka5
Rolnictwo151
Ropa / ropa naftowa73
Rozszerzenie pliku1
Rugby1
Rurociągi3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rysunek1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin17
Sachalin a1
Sachalin r1
Sadownictwo1
Sarkastyczny1
Sejsmologia24
Seks i subkultury seksualne3
Seksuologia77
Siatkówka1
Sieć komputerowa30
Sieci neuronowe6
Skóra36
Skrót1
Slang78
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa5
Socjalizm3
Socjologia11
Sok roślinny22
Spawalniczy15
Spektroskopia2
Sport126
Sprawy zagraniczne2
Sprzęt agd25
Stany zjednoczone1
Statystyka52
Stomatologia5
Stosunki międzynarodowe2
Strzelectwo sportowe1
Styl biznesowy2
Styl wiadomości2
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa23
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem8
Szachy207
Szermierka4
Sztuczna inteligencja9
Sztuka4
Technika i technologia1057
Technologia informacyjna370
Technologia ropy i gazu5
Technologia sap.87
Technologia szklarniowa1
Teledetekcja1
Telefonia18
Telekomunikacja152
Telewizja29
Tengiz4
Tenis5
Tenis stołowy2
Termodynamika2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Tomografia komputerowa1
Topografia2
Torpedy2
Towar rolkowy2
Transport51
Trybologia1
Turbiny spalinowe2
Turystyka5
Tworzenie się lodu1
Tworzywa sztuczne2
Tybetański1
Ubezpieczenie2
Uniwersytet1
Urządzenia medyczne36
Urządzenia pomiarowe5
Użyteczności publicznej19
Weterynaria1
Wiercenie23
Włókiennictwo20
Włókna chemiczne1
Wodne polo4
Wojskowość656
Współcześnie1
Wulgaryzm45
Wybory2
Wydobywanie złota1
Wyścigi konne1
Wytrzymałość materiałów1
Zaopatrzenie w wodę3
Żartobliwie7
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody16
Zasoby wodne6
Zautomatyzowany sprzęt95
Zjednoczone królestwo1
Znaczenie kontekstualne4
Znak towarowy1
Związki handlowe4
Żyroskopy5