|
|
| anim. |
пожиратель (allp1ne); Человек-нож (персонаж из мультфильма "Черепашки-ниндзя" Mariia_Shvedko) |
|
|
| posp. |
Человек-нож (Персонаж из мультфильма "Черепашки-ниндзя" Mariia_Shvedko) |
| chem. |
вурстер |
| data.prot. |
измельчитель документов |
| hutn. |
комбинированная установка для дробления |
| komp. |
шредер (компонент антивируса для безвозвратного удаления файлов sega_tarasov); см. data shredder |
| leśn. |
станок для измельчения отходов пенопласта; стеблеизмельчитель; стружечный станок |
| micr. |
уничтожитель (ssn) |
| muz. |
гитарист-виртуоз (VLZ_58); гитарист-шреддер (Шреддинг – стиль игры на электрогитаре, главной особенностью которого в значительной мере являются быстрые гитарные соло. пионерами данного стиля являются Эдди Ван Хален, Эл Ди Меола и Ричи Блэкмор. К числу выдающихся шред-гитаристов также относятся Джо Сатриани, Стив Вай, Ингви Мальмстин, Пол Гилберт. VLZ_58); шред-гитарист (VLZ_58) |
| muz., żarg. |
шредер (обычно в рок-музыке (хард рок, хеви метал и пр.): Пилильщик (шредер) – гитарист, основная часть музыки которого строится на высокоскоростных пассажах. (например. Пол Гильберт) 'More); пилильщик (обычно в рок-музыке (хард рок, хеви метал и пр.): Пилильщик (шредер) – гитарист, основная часть музыки которого строится на высокоскоростных пассажах. (например. Пол Гильберт) 'More) |
| przem. |
шредер (машина для измельчения, шинкования); дробилка; дробилка для отходов; разрыватель (целлюлозы); разрыватель целлюлозы; измельчитель (целлюлозы); тёрка; устройство для разрезания (VladStrannik); шинковка |
| przetw. |
шредер (машина для резания, измельчения, шинкования) |
| roln. |
стеблеруб; силосорезка; машина для шинкования; молотковая дробилка; машина для продольного и поперечного резания стеблей кукурузы; молотковая дробилка |
| ropa / r. |
бракомолка; дезинтегратор для волокнистых материалов; месильная машина |
| skór. |
дезинтегратор |
| slang, tłum. |
сноубордист (elisevin) |
| techn. |
измельчитель; тёрочная машина; измельчительная машина; установка для дробления и переработки лома; разрыватель |
| technol. |
устройство для уничтожения бумажных документов (путём разрезания на узкие полоски); программа полного стирания; программа уничтожения; программа затирания (файла или каталога без возможности последующего восстановления путём записи однотипных символов в соответствующие кластеры жёсткого диска) |
| wypos. |
шреддер (устройство для уничтожения документов путём измельчения); бумагорезка; бумагорезательная машина; уничтожитель документов; бумагоуничтожительная машина (Janice); канцелярская бумагорезательная машина (для уничтожения документов) |
| włók. |
дезинтегратор (прибор для раздробления и разрыхления волокнистого или волокнообразующего материала) |
|
|
| przem. |
разрыватели |
