сообщение

rzecz.

presentation (report; доклад Lavrov); annonce (тж. по радио); favoritism; transmittal; communicating (ssn); story; paper (доклад Lavrov); intimation; conveyance (идей и т. п.); piece of information; telling; advices; coverage; intercommunication; news; statement; announcement; message (a piece of information spoken or written, passed from one person to another • I have a message for you from Mr Johnston); account; reference; notification; word (news • When you get there, send word that you've arrived safely); advice (обыкн. pl); reporting; communication (дорожное; a piece of information given, a letter etc. • I received your communication in this morning's post); piece; communion; contact; conversation; correspondence; correspondency; fellowship; habitude; impartation; transfusion; understanding; warning; tip off; connections; heads-up (Information or notification, especially in advance КГА); donating; rprt

round-up; message (письмо); report (жанр публицистики)

biol.

intercommunication (друг с другом)

bizn.

begging to advise; begging to inform

bud.

imposition (скорости, ускорения); record

data.prot.

telecommunication

daw.

impartance; impartment

dypl.

announcement (тж. по радио); communication (новостей, сведений и т.п.); deliverance; disclosure (данных, не подлежащих разглашению); news (печати, радио и т.п.); report (в печати); readout (readout of the President's dinner with Eastern European leaders – сообщение об ужине президента с лидерами стран Восточной Европы AMlingua)

ekon.

merit message; news item

elektron.

announcement (в вещательной программе); application; com

press release

traffic (на железной дороге)

intern.

post (на форуме в Интернете dron1)

service (транспортное обслуживание)

makar.

communication (носитель информации); contribution; imposition (напр., скорости); message (текст, данные); news (печати, радио); presentation; transfer (свойства)

status (MichaelBurov)

micr.

message (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet; An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes; An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer))

mor.

intercourse; communication (письмо, телеграмма, радиограмма, сигнал)

nato.

communication (as in lines of... or communications zone)

communication; instruction

prakt.

release (asd)

praw.

commerce; disclosure; notice

progr.

message unit (ssn)

przem.

annunciation; message (напр., об опасности, пожаре)

QTC (Q-код OlCher)

message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета); posting; msg

spot report (с места события); callout (о пожаре)

techn.

despatch; imposition (напр., скорости); dispatch; traffic (транспортное обслуживание); reference (в теории информации); notice

technol.

single-address message; message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие); balloon; book message

Aerohydrodynamika	1
Aktywizm na rzecz praw człowieka	1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Amerykański używanie	14
Anatomia	1
Architektura	4
Astronautyka	36
Astronomia	4
Australijski używanie	1
Badania i rozwój	8
Badanie kliniczne	19
Bankowość	41
Bazy danych	5
Bezpieczeństwo i higiena pracy	9
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	195
Bibliotekarstwo	15
Biologia	2
Biotechnologia	1
Biznes	97
Broń masowego rażenia	11
Brytański używanie	1
Budownictwo	22
Chemia	2
Cybernetyka	1
Czat i slang internetowy	2
Dawniej	2
Demografia	1
Dyplomacja	54
E-mail	28
Edukacja	3
Ekologia	6
Ekonomia	104
Elektronika	271
Elektronika kwantowa	1
Elektronika wysokiej częstotliwości	1
Energia jądrowa i termojądrowa	4
Epidemiologia	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	10
Ezoteryka	1
Farmacja i farmakologia	17
Farmakologia	12
Finanse	21
Finanse sap	10
Fizyka	2
Fizyka jądrowa	1
Geofizyka	6
Geografia	2
Giełda papierów wartościowych	2
Górnictwo	8
Gwara więzienna	1
Hakerstwo	5
Historia	2
Hodowla ryb hodowla ryb	8
Hodowla zwierząt	1
Hotelarstwo	1
Hutnictwo	1
Hydrologia	2
Idiom	4
Internet	123
Inwestycja	3
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria mechaniczna	8
Inżynieria radiowa	3
Język angielski	1
Język fiński	2
Język włoski	1
Językoznawstwo	5
Kable i produkcja kabli	2
Karaczaganak	2
Kardiologia	2
Kaspijski	5
Kinematograf i filmologia	57
Klasyfikacja handlowa	1
Kolejnictwo	42
Komputery	208
Komunikacja	91
Komunikacja mobilna i komórkowa	37
Kontrola jakości i standardy	33
Kryptografia	25
Księgowość	10
Ład korporacyjny	1
Leśnictwo	1
Logistyka	14
Lotnictwo	173
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego	4
Makarowa	335
Marketing	9
Marynarka wojenna	2
Matematyka	34
Mechanika	12
Media społecznościowe	18
Medycyna	47
Medycyna lotnicza	1
Meteorologia	48
Metrologia	1
Microsoftu	266
Międzynarodowy fundusz walutowy	6
Mikroelektronika	4
Młodzieżowy	2
Morski	33
Motoryzacja	41
Muzyka	26
Nanotechnologia	4
Narciarstwo	1
Nato	2
Nauki o życiu	4
Naukowy	13
Nawigacja	10
Neologizm	4
Nieformalny	20
Nieruchomość	1
Nurkowanie	1
Ochrona systemu elektroenergetycznego	11
Odprawa celna	1
Oficjalnie	6
Oficjalny	1
Okrętownictwo	6
Okręty podwodne	2
Olej i gaz	35
Opieka zdrowotna	2
Oprogramowanie	15
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Papiery wartościowe	1
Parapsychologia	1
Patenty	37
Poczta	2
Podatki	5
Pojazdy ciężkie	1
Pojazdy opancerzone	11
Pola naftowe	1
Policja	20
Poligrafia	7
Polityka	42
Pomiar przepływu	1
Pospolicie	717
Praktyka notarialna	2
Prawo	76
Prawo autorskie	1
Prawo cywilne	1
Produkcja	11
Programowanie	883
Promieniowanie radioaktywne	13
Przemysł energetyczny	39
Przetwarzanie danych	7
Psychiatria	1
Psycholingwistyka	1
Psychologia	13
Public relations	4
Publikatory środki masowego przekazu	901
Radiokomunikacja i radiotechnika	11
Radziecki	1
Rakiety	1
Reklama	36
Retoryka	3
Rewizja	1
Roboty drogowe	20
Robotyka	14
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	32
Ruch drogowy	3
Rurociągi	1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	1
Rząd, administracja i usługi publiczne	1
Sachalin	14
Sachalin r	2
Sejsmologia	2
Sieć komputerowa	343
Skrót	10
Slang	21
Slang komputerowy	2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	8
Socjologia	7
Sok roślinny	22
Sport	2
Sprawy zagraniczne	1
Sprzęt agd	10
Statystyka	5
Stomatologia	1
Sygnalizacja	3
Systemy bezpieczeństwa	421
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	6
Szachy	2
Sztuczna inteligencja	14
Technika i technologia	572
Technologia informacyjna	557
Technologia ropy i gazu	1
Technologia sap.	40
Technologie chmurowe	2
Telefonia	39
Telegrafia	7
Telekomunikacja	1144
Telemechanika	2
Telewizja	9
Tengiz	2
Tenis	1
Torpedy	4
Transport	44
Transport międzynarodowy	2
Transport publiczny	2
Turystyka	3
Ubezpieczenie	4
Ufologia	1
Urządzenia medyczne	7
Urządzenia pomiarowe	5
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain	1
Wiercenie	4
Wojskowość	757
Wyposażenie biura	1
Zakłady przeróbki oleju	1
Zaopatrzenie w wodę	1
Żargon	3
Żargon wojskowy	1
Zarządzanie	1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2
Zasoby wodne	9
Zautomatyzowany sprzęt	98
Zawodowy	1
Znaczenie kontekstualne	1
Zwalczanie szkodników	1
Związki handlowe	2