данные

data on something (о чём-либо); information (for or about); data (on, of, for)

med.

reading

micr.

data (A representation of facts, concepts or instructions in a formalized manner, suitable for communication, interpretation or processing)

mor.

poop (MichaelBurov)

info (В.И.Макаров)

polit.

figures; основания grounds

progr.

model (в архитектуре Model-View-Controller Alex_Odeychuk)

przem.

facts

publ.

readouts (в таблице); data (мн. число от datum (лат.) – информация, представленная в формализованном виде, пригодном для интерпретации, обработки и пересылки её человеком или техническими средствами)

sztuczn.

content (quality content that requires real effort and study — качественные данные, требующие усилий и знаний Alex_Odeychuk)

technol.

data values (Alex_Odeychuk); information; data (pl от data)

ARD Analysis Ready Data (AllaR)

L-данные rzecz.

данные VBL / ZVE rzecz.

sok r.

ASB/SPI data

данный rzecz.

the given; the present

ofic.

in question (The sum in question is not adequate to proceed with Phase 1. -- Данная сумма недостаточна ... ART Vancouver)

łac.

de quo (spanishru)

зарегистрированные данные rzecz.

nanot.

records

полученные данные rzecz.

elektron.

finding

эмпирические данные rzecz.

lognormal observations; multinomial observations

разведывательные данные rzecz.

obron.

intelligence

записанные или напечатанные данные rzecz.

sejsm.

entry

фактические данные rzecz.

elektron.

fact

заданный rzecz.

assigned (о величине)

цифровые данные rzecz.

mot.

data

табличные данные rzecz.

nawig.

reading

рабочие данные rzecz.

publ.

performance

данные przym.

Gruzovik

gifts; makings; qualities; potentials; grounds

particulars; pertinent data; tabulations

facts; statistics; evidence; background; material; showing; knowledge; record; these (Georgy Moiseenko); qualifications; competence; competency; figures (According to official figures, 26 children died of malnutrition in La Guajira in 2013. – По официальным данным... 4uzhoj); detail (kee46)

the 411 (VLZ_58)

event body (в формате JSON Alex_Odeychuk)

basal data; experimental data; service data; tentative data; test data; tooling data

dypl.

indication; input; record (о кол-либо)

ekon.

disclosure; history; record (о ком-либо); supporting material; readings (из таблицы); records

d (data)

kontr.

reading (из таблицы)

makar.

background (биографические или анкетные); entries

control-chart data; D (data); leptokurtic data; lognormal observations; multinomial observations; normal data; platykurtic data; scattered data; skew data; concepts; contraction; reduction; particulars. information; sensitive information; model-made data; computer-generated data

mat., stat.

sensitivity data

med.

results; findings (исследования)

meteorol.

evidence (climatological; климатологические)

nauk.

lines of evidence (научные; научные доказательства ochernen)

the makings (Andrey Truhachev)

okręt.

readings (по таблице)

findings (анализа исследования)

sach.

questionable data

brass (Here, you've got your brass wrong! Interex)

sok r.

dimension (necroromantic)

sztuczn.

data

techn.

readings (напр., в таблице); details (Andrey Truhachev)

technol.

datum (КОБОЛ, ПЛ/1); logs (анализа); on-line data; readings (в таблице); under voice data; key-punched data; pooled data; suspect data

undocumented information

ład k.

questionnaire (questionnaire on registered persons (shareholders, holders of power of attorney) Анна Ф)

MIDI-данные przym.

данные ESR przym.

данные XML przym.

XML data (ssn)

ACC-данные przym.

ACC data

ADMOSS-данные przym.

ADMOSS data (oleg.vigodsky)

APS-данные przym.

APS data (oleg.vigodsky)

CENTREX-данные przym.

CENTREX data (oleg.vigodsky)

DHCP-данные przym.

DHCP data (oleg.vigodsky)

FT-данные przym.

FT data (oleg.vigodsky)

IN-AMA-данные przym.

IN-AMA data (oleg.vigodsky)

IP-данные przym.

IP data (oleg.vigodsky)

MDR-данные przym.

MDR data (oleg.vigodsky)

NE-данные przym.

NE data (oleg.vigodsky)

NP-данные przym.

NP data (oleg.vigodsky)

OM-данные przym.

OM data (oleg.vigodsky)

PDC-данные przym.

PDC data (oleg.vigodsky)

QoS-данные przym.

QoS data (oleg.vigodsky)

RTP-данные przym.

RTP data (oleg.vigodsky)

SCCP-данные przym.

SCCP data (oleg.vigodsky)

SI-данные przym.

SI data (oleg.vigodsky)

SPOTS-данные przym.

SPOTS data (oleg.vigodsky)

данные PowerPivot przym.

micr.

PowerPivot data (A SQL Server Analysis Services cube that is created and embedded through Microsoft SQL Server PowerPivot for Microsoft Excel)

данные cookie przym.

przetw.

cookie (capissimo)

данные Gerber przym.

płytk.

Gerber data (Метран)

ACI-данные przym.

ACI data (oleg.vigodsky)

AMA-данные przym.

AMA data (oleg.vigodsky)

CDR-данные przym.

CDR data (oleg.vigodsky)

CTM-данные przym.

CTM data (oleg.vigodsky)

ENM-данные przym.

ENM data (oleg.vigodsky)

FTP-данные przym.

FTP data (oleg.vigodsky)

IN-данные przym.

IN data (oleg.vigodsky)

LOG-данные przym.

LOG data (oleg.vigodsky)

MM-данные przym.

MM data (oleg.vigodsky)

NetM-данные przym.

NetM data (oleg.vigodsky)

NTM-данные przym.

NTM data (oleg.vigodsky)

PBX-данные przym.

PBX data (oleg.vigodsky)

PMOB-данные przym.

PMOB data (oleg.vigodsky)

REGEN-данные przym.

REGEN data (oleg.vigodsky)

SAMAR-данные przym.

SAMAR data (oleg.vigodsky)

SDP-данные przym.

SDP data (oleg.vigodsky)

SNMP-данные przym.

SNMP data (oleg.vigodsky)

VSD-данные przym.

VSD data (oleg.vigodsky)

дать czas.

afford; give away to (подарить, что-либо, кому-либо); tip; with certain nouns, to make; clip; yield; command; pass; put up; strike; help (что-либо кому-либо – о пище); give (the court gave him six months hard labour – суд присудил его к шести месяцам каторжных работ); furnish; grant; lend; supply; bestow; nickname; allow (I allow him 100 pounds a year – я даю ему по сто фунтов в год); impart; let; present; produce (какие-либо результаты); provide (his father provided him with a good education – отец дал ему хорошее образование); leave a handle (к чему-либо); slip money (кому-либо); avail (of); give away to; give to understand (кому-либо); put at his ease (кому-либо); have out (кому-либо сделать что-либо); let someone have (something z484z); administer; hit; equip with (Johnny Bravo); afford; hang one on (smb.)

komp.

feed

makar.

give away something to (someone – кому-либо что-либо); avail

med.

exhibit (лекарство)

fix up with (I'll fix you up with a car. VLZ_58)

podn.

grant (о боге • May God grant John and his family many years! 4uzhoj)

praw.

capacitate

seks.

put out (о девушке – согласиться на секс; to engage in sexual intercourse especially promiscuously • "You kissed him but you didn't put out?" "I wanted to put it out..." – Ты целовалась с ним, но так и не дала? – Я хотела дать... ("The To Do List" movie) sixthson)

dish; gift

żarg.

be promiscuous; put out

данный przym.

referred (to I. Havkin); in hand (I. Havkin); under discussion (I. Havkin); under review (I. Havkin); at hand (I. Havkin); given (taking (something) as a fact • Given that x equals three, x plus two equals five); particular (I. Havkin); under consideration (I. Havkin); present; this (Then this man arrived); actual; involved; sectional; prescribed; concerned (If you choose for a replacement of the concerned product, the same shall be complied with. I. Havkin); of interest (контекстное значение) Fumigation acts by filling an enclosed area of interest e.g. a beehive) with a gaseous active compound. I. Havkin); specific (I. Havkin)

given (напр., документ); present (напр., документ); this (напр., документ)

książk.

the (igisheva)

assigned (о величине); current

mech.

pre-determined; preassigned; preset; specified

such (vatnik)

oficj.

that (igisheva)

prawo k., amer.

present (I, the above named defendant, hereby swear or affirm that I have not been convicted of driving while under the influence of intoxicants, or its statutory counterpart, within ten years before the date of commission of the present offense. — Я, вышеназванный обвиняемый, настоящим клянусь или заявляю, что за десять лет, предшествующих совершению настоящего преступления, у меня не было судимости за управление транспортом в состоянии опьянения или за аналогичное преступление, наказуемое по закону.)

даться czas.

administer; allow; allow oneself (to be); appear; give; give in (to); hit; let; provide; yield; strike

allow oneself (with в + acc., to be); come easy to (usually with легко and dat.)

żarg.

be promiscuous; put out

дал czas.

daal (Franka_LV)

budd.

dal (острая похлёбка из разных сортов индийской чечевицы)

dhal (Tэn)

dal (долина, Швеция)

decalitre (Анна Ф)

Dedit ("gave", D.D.)

dal (декалитр Alexander Demidov)

данное przym.

data item; data element

technol.

datum; datum (КОБОЛ, ПЛ/1)

данная przym.

Gruzovik, mat.

datum

obron.

finding; rate; setting

зарегистрированные данные przym.

lotn.

records

дано przysł.

given; it is given; we are given

дадим czas.

let us give; let us introduce; we shall give

документированные данные przym.

wojsk.

record; records

давший ims. przym.

yielded (suburbian)

дай czas.

chiń.

dai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); tai (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)

даны przym.

hist.

Danes (tepladarynka)

экспериментальные данные przym.

kontr.

evidence

дадут czas.

they will give

API данных przym.

micr.

Data API (An API that contains controls and features for accessing, working with, and storing data and documents)

данного przysł.

prod.

of this (Yeldar Azanbayev)

одно данное przym.

datum

дать кому-л. czas.

let one have (что-л.)

дан przym.

chiń.

dang (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)

чему-то, кому-то дано przysł.

finans.

shall be taken to have (право Александр Стерляжников)

дал. czas.

przem.

decaliter (Анна Ф)

дай! czas.

gimme (Olegus Semerikovus)

"дать" czas.

give one (Hand Grenade)

анкетные данные przym.

wojsk.

credentials

исходная данная przym.

wojsk., techn.

datum

Rosyjski tezaurus

данные rzecz.