SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

сборка

rzecz.
akcenty
Gruzovik shirr
posp. pleat; tuck; adjustment (adjustment of sight – установка прицела (воен.)); fitting; assembling; erection; installation; pucker; tuck (на платье); take-up; flounce; ftg; frounce; gather (in clothing; a fold in material, a piece of clothing etc.); assembly (the act of assembling or putting together)
archeol. anastylosis (сборка объекта культурного наследия из частей, найденных в процессе археологических изысканий CMYK)
astronaut. setting; re-assemble; re-assembling; building block; stack
biot. assembly
bud. adjustment (частей механизма); set-up; erecting works; erection works; assembly (процесс); assembly drawing
budow. linking
chem. making-up
chłodz. construction
daw. frouncing
ekon. assemble (название терблига)
elektroch. assembly (аккумулятора)
elektron. cluster; banked configuration; assy
gen. assembly (температурозависимый (а также зависимый от пространственных взаимодействий отдельных элементов) процесс сборки субчастиц рибосомы из 16S-рРНК и рибосомных белков с образованием RI-частицы (1-й этап), затем RI*-частицы (2-й этап), а затем из RI*-частицы и дополнительных рибосомных белков образуются 30S-субчастицы; принципиальные закономерности С. большой и малой субчастиц рибосомы не различаются; нарушение процесса С. наблюдается у холодочувствительных мутантов E. coli и при sad-мутациях ; также С. – сборка целых рибосом (ассоциация большой и малой субчастиц); более широко С. – любой процесс образования сложной биологической макромолекулы (четвертичной структуры) из составляющих элементов (полипептидных цепей и т.п.) dimock)
Gruzovik, nief. assembly room; picking
Gruzovik, techn. putting together; setting up
górn. on-the-job assembly; rigging-up; relaying (вагонеток); assembly (деталей)
hutn. fit-up (соединение под сварку)
immun. assembly (макромолекулы)
inżyn. cluster (стержней); erection work (конструкции); build (генома iwona); cubicle (распредустройства)
kabl. assembly unit
kino. conforming (Alex_Odeychuk)
kolej. catchment
kolej., elektron. skeleton type switch board
komp. setup (of a device)
kontr. build (напр., машины)
kraw. gather; ruffle
makar. arrangement; association; built-up; composition; delumping (при проектировании конструкций); fit; assembly (в вирусологии); assembly (в ядерном реакторе); assembly (напр., фермента из субъединиц)
mat. fold
med. installation (аппаратуры)
micr. assembly (A managed application module containing class metadata and managed code as an object in SQL Server, against which CLR functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in SQL Server; The act of putting an item together; A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit. An assembly is the primary building block of a .NET Framework application. All managed types and resources are contained within an assembly and are marked either as accessible only within the assembly or as accessible from code in other assemblies. Assemblies also play a key role in security. The code access security system uses information about the assembly to determine the set of permissions that code in the assembly is granted); build (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
mor. adjusting; assemblage (механизма); building up; Assemble work (Konstantin 1966)
mot. assembly work; fitting up; setting up; installing
nanot. collection
nief. shirr
nief., techn. assembly room
oprogr. artifact (определение сборки совпадает по смыслу с английским аналогом: подготовленный для использования информационный продукт, чаще всего, исполняемый файл. denton)
poligr. photocomposing; photocomposition
polim. confection; fitting-up; shaping
polit. оружия assembling
progr. distribution (дистрибутив AlaskaGirl)
przem. array; fitting-up (конструкции); lance
przestrz. assembling (процесс); building (процесс); build-up (процесс); erection (процесс); nt-out (процесс); fitting (процесс); grouping (процесс); installation (процесс); joining (процесс); mount (процесс); mounting (процесс); packaging (процесс); rigging (процесс); assembly (агрегат); package (агрегат); set-up (агрегат); stack (агрегат)
publ. assem (assemble, разновидность монтажа видеозаписи); assembling (редактирование (монтаж) видео- и аудиолент таким образом, чтобы новые записи соединялись с концами существующих записей без искажения звука или изображения); assy (assembly, самостоятельная часть в составе какого-либо электронного блока); line-up; mount (метод, с помощью которого узлы сети обращаются к ресурсам сетевой файловой системы и ресурсам других сетей)
roln. collecting
ropa / r. making; fit-up
sach. make-up; makeup; hookup
sejsm. put together
skr. assly (assembly OLGA P.)
skór. adjustment; shir
techn. assemblage; bonding; erection work; packaging; building; buildup; fabrication; frill; gathering; mount; mounting; pack; package; setup; setting-up; erecting; assembly line work; hook-up; gp; assembled part (элемент, собранный из нескольких деталей gorbulenko); insertion (схемных плат); rigging; joining; erecting work; integration (модулей); setting (up); iris (элемент горловины (патрубка) мягкого контейнера (биг-бэга), позволяющий закрывать его после загрузки с помощью завязок. drifting_along)
technol. linkage; linking (напр. загрузочного модуля); integration (модулей программы); edit; editing; block; unit; link editing; linkage editing; build
torp. pack (совокупность частей, узел, блок, модуль); assembly (совокупность частей, узел, блок, модуль); erection (совокупность частей, узел, блок, модуль)
transp. erecting works (конструкций); erection works (конструкций); junction assembling
turb. assembly (машины)
wierc. building-up
wojsk. mating; integration (ракеты); assembling (оружия; автомата Alex89)
wojsk., techn. installation (конструкции); joinery; lay-down; laying; installing (конструкции)
włók. closing; fichu; gathering (короткими стежками); pugger; pinch
zaut. assembly operation; build procedure; build-up; erecting work (конструкций); erection work (конструкций); fitting-out
"сборка" rzecz.
przem. dump ragger; home collected ragger; mixed ragger; street ragger
сборка PressureXpress rzecz.
geofiz. XPT (MichaelBurov); wireline pressure tool (MichaelBurov); PressureXpress tool (MichaelBurov)
сборка Platform Express rzecz.
geofiz. Platform Express (MichaelBurov); PEX (MichaelBurov)
OS-сборка rzecz.
telekom. OS build (oleg.vigodsky)
сборки rzecz.
posp. gathers; frill; shirring (в несколько рядов)
amer. shirr
bud. creases (дефект при окраске)
med. gathering (в шитье)
przem. run-down (дефект эмали)
techn. vari-tucks; tuck
włók. shir
окончательная сборка rzecz.
zaw. jig-saw (ЛА)
сборка
: 4170 do fraz, 172 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie1
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz6
Architektura3
Artyleria2
Artyleria przeciwlotnicza1
Astronautyka175
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące1
Beton1
Biochemia3
Biologia molekularna3
Biotechnologia2
Biznes7
Botanika3
Broń i rusznikarstwo6
Broń masowego rażenia6
Budowa mostu3
Budownictwo148
Chemia4
Cytogenetyka1
Ekonomia16
Elektrochemia2
Elektronika182
Elementy maszyn1
Energia jądrowa i termojądrowa211
Energia słoneczna5
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Farmacja i farmakologia2
Filozofia1
Finanse3
Fizyka14
Fizyka jądrowa24
Fotografia1
Genetyka9
Geofizyka2
Geologia3
Górnictwo12
Hakerstwo1
Handel międzynarodowy1
Hobby i rozrywki1
Hutnictwo9
Immunologia8
Inżynieria1
Inżynieria cieplna9
Inżynieria elektryczna5
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria hydrauliczna3
Inżynieria mechaniczna25
Kable i produkcja kabli22
Karaczaganak2
Kaspijski12
Kinematograf i filmologia2
Klasyfikacja handlowa1
Kolejnictwo15
Komputery15
Komunikacja2
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy26
Krawiectwo i przemysł odzieżowy7
Krystalografia1
Księgowość5
Leśnictwo22
Logika1
Logistyka11
Lotnictwo32
Lotnictwo wojskowe1
Magazyn1
Makarowa125
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka5
Mechanika22
Medycyna2
Metrologia1
Microsoftu94
Międzynarodowy fundusz walutowy4
Mikroelektronika41
Morski38
Motocykle1
Motoryzacja97
Nanotechnologia133
Narzędzia maszynowe1
Nasa1
Naukowy2
Nieformalny6
Obróbka drewna41
Obrona powietrzna12
Obuwie4
Obwody scalone3
Okablowanie2
Okna1
Okrętownictwo11
Olej i gaz46
Oleje i smary2
Opakowanie3
Oprogramowanie12
Optyka1
Patenty1
Perfumy5
Płytki drukowane9
Pojazdy ciężkie1
Pojazdy opancerzone18
Pokaż biznes1
Pola naftowe3
Poligrafia5
Polimery39
Polityka3
Półprzewodniki3
Pospolicie111
Prawo2
Produkcja29
Produkcja wina1
Programowanie371
Przemysł7
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny265
Przestrzeń113
Przetwarzanie danych1
Publikatory środki masowego przekazu35
Radziecki1
Rakiety5
Reklama4
Robotyka20
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa39
Rurociągi2
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin8
Sachalin a2
Sachalin r4
Sachalin s1
Sejsmologia4
Sieć komputerowa6
Silniki odrzutowe1
Skóra56
Skrót2
Sok roślinny2
Spawalniczy13
Sport2
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd1
Sprzęt do ładowania1
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Technika i technologia435
Technologia informacyjna86
Technologia ropy i gazu6
Telekomunikacja30
Tengiz4
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy1
Towar rolkowy2
Transport62
Tworzywa sztuczne4
Urządzenia medyczne1
Urządzenia pomiarowe3
Użyteczności publicznej1
Wiercenie11
Wirusologia1
Włókiennictwo14
Wojskowość297
Zabawki1
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu4
Zarządzanie3
Zasoby ludzkie3
Zautomatyzowany sprzęt163
Żyroskopy2