SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

путь

rzecz.
akcenty
posp. way; means; trip; avenue; channel; passage; door (a means of achieving something • the door to success); doorway (к чему-либо); pathway; race; medium; line; pass (тж. перен.); journey (It was a long journey.With some ten hours' journey before them, the professor and his men at first thought of heeding Pa Chukwuka's advice that they should stay till Monday morning.Athens, with its glorious remains of antiquity was, so to say, at our door, being but ten hours' journey from Sira. denghu); blaze (в лесу); ride (на машине или лошади, в знач. "поездка", "время в пути" • They're filling up for the rest of the ride.A long ride throught the countryside. 4uzhoj); conveyance; line of route; path (планет; (any place on) the line along which someone or something is moving • She stood right in the path of the bus); road way; rout; scent; trade; traject; trajectory (suburbian); pathway (the well-traveled pathway of goods hazadela); lane (railway); travelling; route; line of work (исследования, движения вообще Vadim Rouminsky)
anat. Tr
archit. road
bibl. wayfaring
biol. tract; biological pathway
broń. cut (ABelonogov)
bud. approach road
daw. transportance; wyrd (mesentsev)
drewn. track
dypl. line of approach (to a problem; к решению проблемы)
elektron. pass
fiz. trajectory
geofiz. distance; travel path (MichaelBurov); travelpath (MichaelBurov); path; route
Gruzovik, anat. duct
Gruzovik, kolej. railway track
Gruzovik, nief. benefit; profit
Gruzovik, turyst. traveling; travelling; voyage
górn. wave path (сейсмической волны); rail-track
hist. gateway; gate
inżyn., daw. space (напр. пройденный падающим телом); track (напр. рельсовый)
jęz. path (way)
kolej. right of-way; platform (the train is arriving at platform 2 dng)
komp. pathname
komun., telef. traffic route
leśn. lead; trackage
makar. avenue of approach; curve; haulage; path (светового луча через систему оптического прибора); route (выбранный); runway; track (рельсовый); travel; haul; tack
mat. method (of); process; technique (for); procedure; fashion; null-homotopic path; approach
mat., holand. path progression
med. tract (проводящий)
micr. pattern
mor. trail; course line
mot. routing; itinerary
nief. use
oceanogr. lane
ochr.środ. path (A route or track between one place to another; Дорога между двумя пунктами)
pola n. path course; trend
polim. mode
progr. path name (ssn)
przen. journey (any process or progression likened to a journey, especially one that involves difficulties or personal development • the journey to political freedommy journey of dealing with grief 4uzhoj); walk
publ. path (маршрут в графе, в котором ни одна вершина и, следовательно, ни одно из рёбер не повторяется дважды)
relig. tao; tariqah (познания Alex_Odeychuk); tariqa (Alex_Odeychuk)
robot. itinerary (с указанием пунктов и расписания движения); road wheel contact
roln. method
socjol. driveway; fairway
stomat. guidance (MichaelBurov)
syst. path (связи; доступа)
techn. trace; tracing; transit (перевозка); transportation (перевозка)
technol. route through a process
wierc. course
wojsk. corridor (Киселев); trackway
wojsk., techn. route (движения); run; track-way
zasob. path (доступа)
łac. via
UNC-путь rzecz.
micr. Universal Naming Convention path (The standard path to access network shares)
telekom. UNC path (oleg.vigodsky)
URL-путь rzecz.
micr. URL path (Andy)
GUI-путь rzecz.
telekom. GUI path (oleg.vigodsky)
путь AUKUS rzecz.
polityk. AUKUS pathway (MichaelBurov)
пути rzecz.
posp. railway track (kids were playing on the railway track – дети играли на путях. TaylorZodi); incomings and outgoings
bibl. ways ("He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel" (Psalm 103) = "Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя" (соотв. православному Пс. 102) ART Vancouver)
kolej. tracks
med. tracts
prakt. highways
techn. railway
wojsk., lotn. roads
Путь IMI rzecz.
bizn. IMI Way (Кодекс ответственного ведения бизнеса nikolkor)
пройденный путь rzecz.
sejsm. travel
перен. путь rzecz.
archit. internet (with/to; к Alex Lilo)
«путь» программа в Windows 98 — задаёт сведения, необходимые для нахождения конкретного файла, и включает имя диска, папки, вложенных папок и имя файла data path rzecz.
publ. Path
жизненный путь rzecz.
rzad. zodiac
путь rzecz.
posp. voyage; bundle; canal; fascicle; road (a way that leads to something • the road to peace; He's on the road to ruin)
akust. path (напр., луча)
elektron. carriage way
mat. path (графа)
micr. path (A data flow element that connects the output of one data flow component to the input of another data flow component; A route through a structured collection of information, as in a database, a program, or files stored on disk; A sequence of folders (directories) that leads to a specific file or folder. A backslash is used to separate each folder in the path. For example, the path to a file called invoice.txt might be C:\Documents\July\invoice.txt)
polit. means (способ); way (направление деятельности, развития); railway track (железнодорожный)
retor. journey (nytimes.com Alex_Odeychuk)
techn. path (напр. в графе)
technol. way
UNC-путь rzecz.
micr. UNC path (The standard path to access network shares)
путь
: 11821 do fraz, 344 tematyki
Aerodynamika2
Aerohydrodynamika9
Afrykanin1
Agrochemia1
Akustyka6
Alergologia2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie41
Anatomia118
Anestezjologia2
Antarktyda1
Anteny i falowody20
Archaiczny1
Architektura45
Artyleria4
Astronautyka67
Astronomia40
Australijski używanie4
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące5
Badanie kliniczne5
Balistyka3
Banał/konwencja2
Bankowość3
Bazy danych3
Bezpieczeństwo i higiena pracy19
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych21
Biblia, biblijny10
Bibliotekarstwo3
Bilard2
Biochemia21
Biofizyka3
Biologia72
Biologia molekularna12
Biotechnologia23
Biznes78
Broń i rusznikarstwo7
Broń masowego rażenia3
Brytański używanie8
Buddyzm17
Budowa dróg1
Budowa mostu2
Budownictwo273
Cement6
Chemia16
Chemia analityczna2
Chemia fizyczna1
Chirurgia3
Chłodzenie17
Choroby2
Chrześcijaństwo7
Cytaty i aforyzmy2
Cytologia4
Dawniej22
Dosłownie2
Dyplomacja90
Edukacja9
Ekologia49
Ekonomia143
Ekonomia polityczna1
Elektrochemia6
Elektronika90
Elektronika kwantowa3
Elektryczność4
Embriologia4
Energia jądrowa i termojądrowa2
Energia słoneczna1
Epidemiologia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju4
Ezoteryka1
Fantastyka i fantasy1
Farmacja i farmakologia7
Farmakologia18
Figura retoryczna14
Filozofia9
Finanse10
Finanse sap4
Fizjologia67
Fizyka20
Fizyka jądrowa7
Fizyka wysokich energii12
Fortyfikacja5
Genetyka19
Geofizyka52
Geografia11
Geologia39
Ginekologia1
Górnictwo194
Górnolotnie1
Grafika komputerowa3
Graph theory4
Gry komputerowe2
Handel4
Handel międzynarodowy35
Handel zagraniczny3
Hematologia1
Historia21
Hodowla ryb hodowla ryb23
Hodowla zwierząt2
Hutnictwo50
Hydraulika2
Hydroakustyka6
Hydrografia4
Hydrologia7
Idiom70
Immunologia23
Infantylnie9
Infectious disease2
Internet7
Inwestycja4
Inżynieria cieplna12
Inżynieria elektryczna17
Inżynieria genetyczna2
Inżynieria hydrauliczna15
Inżynieria mechaniczna29
Inżynieria radiowa5
Irlandzki wykorzystanie, nie język1
Ironicznie1
Jachting4
Jazda na rowerze inna niż sport7
Język arabski6
Język chiński2
Język francuski3
Język hindi2
Język łaciński2
Język włoski2
Kable i produkcja kabli6
Kanadyjski1
Kardiologia8
Karta charakterystyki materiału1
Kartografia1
Kaspijski12
Kinematograf i filmologia1
Klimatologia2
Kolejnictwo775
Komputery32
Komunikacja42
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Kontrola jakości i standardy11
Kontrola ruchu1
Koszykówka5
Krzywy1
Książkowy styl / literacko9
Księgowość38
Kulturoznawstwo7
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny2
Lasery1
Lekkoatletyka1
Leśnictwo35
Literatura18
Logistyka90
Lotnictwo164
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Magazyn1
Makarowa895
Marketing5
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka162
Materiały budowlane3
Mechanika11
Mechanika kwantowa1
Medycyna573
Medycyna lotnicza21
Metaloznawstwo1
Meteorologia7
Metro i szybki transport1
Metrologia10
Microsoftu77
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Mikrobiologia1
Mikroelektronika27
Morski191
Motoryzacja121
Nanotechnologia3
Nato2
Nauki o życiu2
Nauki społeczne1
Naukowy11
Nawigacja71
Nazwa organizacji1
Neologizm1
Neurologia10
Neuropsychologia1
Nieformalny47
Nurkowanie5
Obraz1
Obróbka drewna13
Obrona powietrzna12
Obsługa statków2
Oceanografia19
Ochrona środowiska9
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Oficjalnie8
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo20
Okulistyka10
Olej i gaz11
Onkologia7
Opakowanie1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie2
Optyka3
Organizacja narodów zjednoczonych13
Organizacja pracy2
Ornitologia2
Otorynolaryngologia4
Paragliding1
Patenty7
Perfumy1
Piłka nożna2
Planowanie2
Podniośle7
Poduszkowiec1
Poetycko2
Pojazdy opancerzone78
Pola naftowe4
Policja1
Poligrafia5
Polimery3
Polityka141
Polityka zagraniczna15
Położnictwo3
Pospolicie2211
Powiedzenie1
Praktyka notarialna1
Prawo58
Prawo karne6
Prawo międzynarodowe3
Prawo morskie i prawo morza8
Prawo pracy1
Produkcja37
Programowanie277
Promieniowanie radioaktywne1
Przekładnia1
Przemysł2
Przemysł aluminiowy6
Przemysł celulozowo-papierniczy7
Przemysł chemiczny2
Przemysł energetyczny31
Przemysł fermentacyjny1
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy51
Przenośnie52
Przestrzeń124
Przetwórstwo mięsa35
Przysłowie30
Psychiatria2
Psychofizjologia1
Psychologia27
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu199
Pulmonologia9
Rachunki1
Radiokomunikacja i radiotechnika3
Radiolokacja1
Radziecki43
Rakiety1
Reklama12
Religia93
Retoryka15
Roboty drogowe48
Robotyka18
Rolnictwo9
Ropa / ropa naftowa25
Ruch drogowy6
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin28
Sachalin r2
Sachalin s1
Sejsmologia14
Sieć komputerowa49
Sieci neuronowe1
Skrót4
Slang23
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia11
Sok roślinny4
Spawalniczy4
Spektroskopia3
Spływ kajakowy2
Sport9
Sport rowerowy2
Sprawy zagraniczne6
Sprzęt agd4
Stany zjednoczone4
Stomatologia4
Stosunki międzynarodowe3
Systemy bezpieczeństwa40
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem28
Systemy operacyjne2
Szachy31
Sztuczna inteligencja3
Sztuka3
Teatr1
Technika i technologia550
Technologia informacyjna161
Technologia ropy i gazu3
Technologia sap.19
Telekomunikacja64
Tengiz35
Termodynamika20
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Toksykologia2
Torpedy17
Towar rolkowy4
Transformatory1
Transport110
Transport międzynarodowy4
Turystyka19
Tybetański33
Ubezpieczenie18
Urologia30
Urządzenia medyczne27
Urządzenia pomiarowe5
Weterynaria13
Wiercenie6
Windy2
Właściwy i obrazowy3
Włókiennictwo3
Wojskowość537
Wulgaryzm2
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę4
Żargon2
Żargon wojskowy1
Żartobliwie2
Zarządzanie8
Zarządzanie projektami4
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody8
Zasoby wodne7
Zautomatyzowany sprzęt34
Żeglarstwo1
Znaczenie kontekstualne2
Znak towarowy1
Zoologia6
Związki handlowe6
Żyroskopy1