SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

позиция

rzecz.
akcenty
Gruzovik point of view
posp. position; attitude; situs; posture; notch; viewpoint (мнение Аристарх); beachhead; side; reference (цифровая, буквенная и т. п.) The substrate is designated by reference 1 and the epitaxial layer is designated by reference 2. I. Havkin); standpoint (Modal verbs can be used to express the speaker's or writer's standpoint, viewpoint or attitude to the matter being referred to in the sentence. Alexander Demidov); status; part number (в спецификации); line; stand; plant; post paper; spot; pose (положение тела RusInterpret); stance (Republicans ready to launch wide-ranging probe of Russia, despite Trump's stance. / Abbott's climate stance is "reckless" and 'deeply shaming', senior UK Tory says. / Cameron's stance on EU sparks unusual candour from German politicians. (The Guardian) 4uzhoj); ground (Дмитрий_Р); post; listing (в каталоге 4uzhoj); thinking (в некот. контекстах Vic_Ber); role (MaRRi-01); view (Victor812)
astronaut. environment; site; pad
austral., slang possie
bizn. platform; attitude to (smth); attitude towards (smth)
dypl. standing
dypl., amer., nief. slant
ekol. approach
ekon. line items; provision; position paper (напр., компании по какому-либо вопросу russian-translators.ru trtrtr)
elektron. registration (списка); registry (списка); spot (в иерархической системе или последовательности); post (на конвейере)
finanse s. FS item
Gruzovik, żarg. P (position)
hand. article (Баян)
komp. slot; place
kontr. line item (строка в перечне или документе с определением характеристик изделия)
książk. mindset (настроение igisheva)
księg. ground
makar. rank (в ряду); place (напр., в списке); entry (напр., списка, таблицы)
med. position (напр. плода в матке)
micr. bin (A physical storage unit that is used for storing items. A bin can be anything from a small box to an open space on a pallet rack and is the smallest unit of a warehouse logical structure)
muz. stopping; position (1. положение рук при игре на муз. инструменте; 2. положение левой руки на грифе при игре на струнных смычковых инструментах; 3. положение, расположение аккорда)
nier. listing (в каталоге, в списке, на вебсайте lucy_)
odpr. heading (в номенклатуре товаров chistochel)
ofic. opinion (мнение igisheva)
opak. extrusion position
patent. observation
pojazd. position
prakt. Line-item (Helenia)
praw. case (Applicant's case – позиция Заявителя Nailya); trial theme (в суде thebalancecareers.com cyruss)
prawo m. position (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку)
przem. station (узел машины или установки)
przen. viewpoint
publ. throw (число схем, которыми может управлять каждый отдельный полюс переключателя)
radiol. level
robot. position (знака); place (знака)
sach. slot (на платформе для бурения скважины); slot (на платформе, для бурения скважины)
sok r. line item
sport setup (в шашках, шахматах ANG); position (место)
szerm. ward
techn. coordinate; entry (напр., в таблице); point; setting; station; table (на роботизированном участке производства); position (положение); item number; Part No; Ref. No; reference number (напр., на чертеже); callout
technol. rank; itm; place (разряда); pos.
wojsk. operating site; emplacement; location; pos (What's your pos, over? Taras)
wojsk., lotn. posit position
позиция XY rzecz.
stomat. position XY (MichaelBurov)
позиция GRANEDA rzecz.
technol. GRANEDA position
LTU-позиция rzecz.
telekom. LTU position (oleg.vigodsky)
GPS-позиция rzecz.
oprogr. GPS position (Artjaazz)
Y-позиция rzecz.
technol. Y position
позиции rzecz.
inwest. exposure (Palatash)
mark. profile (напр., boost one's profile on the Web А. Гордеев)
mot. notches
sach. items (=изделия, элементы оборудования pipa1984)
огневая позиция rzecz.
broń. position (ABelonogov)
позициями rzecz.
wojsk., amer., daw. fire direction chart
c позиции rzecz.
posp. from one's perspective (кого-либо/чего-либо Maxxicum)
позиции MOLOC rzecz.
telekom. MOLOCs (oleg.vigodsky)
заданная позиция rzecz.
zaut. point
позиция rzecz.
akust. position (руки на грифе инструмента)
bizn. perspective (Lialia03); item (счёта, прайс-листа)
ekon. item (напр., договора)
hutn. item (спецификации)
inżyn., daw. item (напр. спецификация)
komp. rank (of a digit)
kontr. item (напр., спецификации)
makar. item (напр., в списке)
mat. item (таблицы)
obron. installation
polit. stance
przestrz. item (перечня)
szt. point of view (Creation of everything new is a necessary condition for creativity, however this alone is not enough. It is necessary for the new to be created consciously as new and for its author to see himself as the creator. For strictly traditional Oriental culture, with its concentration on eternally repeating itself, this point of view is impossible, so the word creativity means nothing in its context. — Хотя создание нового – это непременное условие творчества, этого недостаточно. Нужно ещё, чтобы новое создавалось как именно новое, осознанно, чтобы создатель его вопринимал себя в роли творца. Для сугубо традиционной восточной культуры, с её сосредоточенностью на вечно повторяющемся, такая позиция невозможна, и потому слово творчество оказывается в ней пустым звуком. Alex_Odeychuk)
techn. label (в некоторых случаях, напр., на графиках • The fuel pressure drop is indicated by label 204. I. Havkin)
technol. order; item
позиции rzecz.
balet. positions (основные положения рук и ног танцующих)
огневая позиция rzecz.
obron. emplacement site; site; station
позициями rzecz.
wojsk., amer., daw. firing chart
 Rosyjski tezaurus
позиция rzecz.
posp. 1) положение, расположение чего-либо напр., позиция фигур на шахматной доске.

2) В музыке - положение левой руки на грифе струнного музыкального инструмента, позволяющее исполнять определенную последовательность звуков без смещения руки.

3) В классическом танце канонизирование положения рук, постановки ног. Позиции создавались путем отбора наиболее выразительных положений человеческого тела.

4) Точка зрения, отношение к чему-либо; действия, поведение, обусловленные этим отношением. Большой Энциклопедический словарь ; в военном деле - полоса участок, район местности акватории; как правило, оборудуется в инженерном отношении. В сухопутных войсках позиции бывают: передовые, запасные, отсечные, огневые, выжидательные, стартовые и др. Большой Энциклопедический словарь

позиция
: 8208 do fraz, 238 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Amerykański używanie18
Anestezjologia1
Animacje i filmy animowane1
Artyleria64
Artyleria przeciwlotnicza5
Astronautyka311
Astronomia1
Badania i rozwój49
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja3
Bankowość130
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo1
Bilard3
Biznes124
Boks2
Broń i rusznikarstwo43
Broń masowego rażenia6
Browar1
Brytański używanie1
Budownictwo6
Chirurgia1
Choreografia2
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej3
Degustacja wina1
Drukarstwo1
Dyplomacja468
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja2
Ekonomia152
Elektronika70
Elektronika kwantowa1
Elementy maszyn8
Energia jądrowa i termojądrowa1
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju97
Farmakologia2
Figura retoryczna3
Filozofia26
Finanse36
Finanse sap114
Fotografia2
Futbol amerykański2
Genetyka2
Geofizyka29
Geologia3
Giełda papierów wartościowych63
Górnictwo1
Gost1
Gra w piłkę ręczną1
Handel5
Hazard1
Hi-fi1
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hokej na lodzie4
Hutnictwo3
Idiom36
Internet5
Inwestycja25
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna3
Inżynieria radiowa16
Język francuski2
Język łaciński1
Językoznawstwo20
Kardiologia6
Kaspijski5
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo23
Komputery22
Komunikacja12
Komunikacja mobilna i komórkowa4
Koszykówka8
Krystalografia5
Księgowość19
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny5
Leśnictwo1
Literatura2
Logika1
Logistyka2
Logowanie1
Lotnictwo14
Lotnictwo wojskowe1
Łyżwiarstwo figurowe4
Łyżwiarstwo szybkie1
Makarowa462
Marketing4
Matematyka9
Matematyka stosowana1
Mechanika13
Media społecznościowe17
Medycyna70
Medycyna lotnicza2
Microsoftu11
Międzynarodowy fundusz walutowy60
Mikroelektronika5
Morski7
Motoryzacja5
Muzyka14
Nabywanie1
Nanotechnologia2
Nato3
Nauki społeczne1
Naukowy55
Nawigacja2
Nieformalny11
Nieruchomość1
Obrona powietrzna278
Ochrona środowiska1
Odprawa celna4
Oficjalnie2
Oficjalny1
Okrętownictwo1
Okulistyka3
Olej i gaz13
Organizacja narodów zjednoczonych3
Organizacje pozarządowe2
Ortopedia1
Oświetlenie inne niż kinowe2
Papiery wartościowe40
Patenty6
Pediatria1
Piłka nożna13
Podatki1
Pojazdy opancerzone61
Poligrafia8
Polimery1
Polityka195
Polityka zagraniczna24
Położnictwo13
Pospolicie1179
Prawo68
Prawo antymonopolowe2
Prawo gospodarcze1
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza2
Produkcja3
Produkcja mąki1
Programowanie135
Przemysł1
Przemysł energetyczny4
Przemysł krzemianowy19
Przenośnie9
Przestrzeń47
Przetwarzanie danych1
Przysłowie1
Psycholingwistyka2
Psychologia16
Psychoterapia2
Public relations2
Publikatory środki masowego przekazu357
Radiolokacja10
Radziecki5
Rakiety28
Reklama31
Religia20
Retoryka13
Rewizja1
Roboty drogowe4
Robotyka20
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa15
Rozmnażanie koni1
Rurociągi2
Rynek walutowy8
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin8
Sachalin a1
Sachalin r1
Sachalin s1
Sąd prawo1
Sejsmologia9
Seks i subkultury seksualne2
Siatkówka1
Sieć komputerowa2
Silniki odrzutowe13
Skrót1
Slang13
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa8
Socjologia6
Sok roślinny127
Sport61
Sport rowerowy2
Sprawy zagraniczne3
Sprzęt agd2
Statystyka1
Stosunki międzynarodowe3
Strzelectwo sportowe1
Styl biznesowy2
Styl wiadomości1
Światowa organizacja handlu2
System energetyczny3
Systemy bezpieczeństwa4
Szachy545
Szermierka9
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia141
Technologia informacyjna176
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.72
Telekomunikacja44
Telewizja2
Tengiz8
Tenis5
Teoria gry1
Termin karciany2
Tłumaczenie wyjaśniające3
Torpedy3
Towar rolkowy1
Transport18
Turystyka1
Ubezpieczenie1
Urządzenia medyczne2
Urządzenia pomiarowe10
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain1
Wojskowość1001
Wulgaryzm17
Wydobywanie złota1
Wyposażenie biura2
Wyścigi konne2
Zakłady przetwarzania gazu3
Zapasy2
Żargon1
Żargon policyjny1
Żargon wojskowy6
Zarządzanie3
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie4
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt240
Zawodowy1
Żeglarstwo3
Związki handlowe9