SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

требования

rzecz.
akcenty
posp. order-form; pre-requisites (alexghost); directives (ekirillo); specification; redress sought (заявителя и т.п. Alexander Demidov); claims (о компенсации; это не глагол! Blackened)
bizn. standards (Alexander Matytsin)
broń. transportation container
bud. exigencies (Phyloneer)
ekon. claims; pressures (предоставления чего-либо A.Rezvov)
elektron. objective (напр. технические)
mot. demands
nanot. criteria
praw. enforcement demands; damages (a sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or injury. COED Alexander Demidov); redress sought (заявителя и т.п. – АД); measures (контекстуально: These measures apply to... sankozh); ask (о выплате компенсации пострадавшей стороне Taras)
progr. conventions (ssn); requirement (ssn); constraints (ssn); specifications (ssn); need (ssn)
przem. call
przen. sights (Andrey Truhachev)
publ. objectives
relig. postulate
techn. requisition
technol. regulations; needs
wojsk. requisitions
wojsk., lotn. requirements
łac. postulata
D-требования rzecz.
progr. D-requirements (требования разработчика. Требования, изложенные в той форме, которая наиболее удобна для того, чтобы разработчики могли от них отталкиваться. Также используются при формировании требований заказчика ssn)
C-требования rzecz.
progr. C-requirements (требования, зафиксированные в форме, наиболее удобной с точки зрения заказчика приложения, участвующие также в формировании требований для разработчиков ssn)
требование rzecz.
posp. demand (a request made so that it sounds like a command; an urgent claim • They refused to meet the workers' demands for more money; The children make demands on my time); claim (a demand for something which (one says) one owns or has a right to • a rightful claim to the money); order; be reputed; desire; instance; pretence; request; bidding (at somebody's bidding – по чьему-либо требованию, приказанию); pretense; imperative; mandate (Georgy Moiseenko); demonstration; grievance (MargeWebley); insistence; insistency; statement requiring (в срок, установленный в требовании Банка о возмещении Приказодателем указанных сумм / within the time period established in the Bank's statement requiring that the Ordering Customer compensate these amounts – expansion of "требование" to "statement/document requiring" is not an intuitive translation of this expansive word, and thus useful to many tfennell); call slip; indent; must; statement of claim (Vadim Rouminsky); challenging (и пр.); requirement (Insurers, Mr Leventhal noted, are interested in selling because of stiff new regulatory capital requirements on their real-estate holdings. LDCE. ... to comply with federal government commission requirements on disclosing owners, including beneficiary owners. TMT Alexander Demidov); charge; injunction (Ремедиос_П); exigence (обстоятельств); exigency (обстоятельств); mand; summons; vindication; maun; plea; representations (a strong appeal, demand or protest)
astronaut. demanding
bank. call; claim (claim on/vis-à-vis)
bibliot. call (на книгу); demand (на книгу); requirement (как условие); request slip (требовательный листок)
bizn. require
chem. claiming
europ. call (о внесении взносов или об оплате акций raf)
farm. demand (on)
finans. claims
górn. delivery demand
księg. claim (напр., о возмещении убытков); customer; unit; item
logist. draft; specification
lotn. instruction
makar. challenge; demand (спрос); pretension; standards; enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.)
mat. condition
mat., łac. sine qua non
matem. customer entity (ssn)
meteorol. requirements
micr. claim (A formal request for a remedy or to uphold a right)
olej. solicitation
patent. requirement; demand summons; invitation; summons
poligr. request slip (на книгу)
polit. aspirations (запросы); wants; desires; документ order
prakt. qualification
praw. exaction; exigency; formal request (запрос dykov); contention (Her main contention is that staff should get better training. OALD Alexander Demidov); contestation (1. the act of contesting; controversy; dispute. 2. an assertion contended for. RHWD Alexander Demidov); motion (Andrey Truhachev); demand letter (банка, направляемое должнику cyruss); invocation (доказательств)
prawo k., amer. burden; request (If you disagree with this order, you may request a hearing. The request must specify the grounds upon which you contest the order. — Если вы не согласны с настоящим судебным распоряжением, вы можете обратиться с просьбой о назначении судебного слушания. В просьбе вы должны указать причины, по которым оспариваете данное судебное распоряжение.)
prawo m. application
progr. constraint (сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта ssn)
publ. request (на обслуживание от запросного устройства); item (в теории массового обслуживания); requirement (которому должна удовлетворять система или компонент)
ropa / r. pressing for; behest
rzad. postulate
sach. expectation (клиента, заказчика от подрядчика SAKHstasia)
sok r. reqmt
techn. standard; objective (техническое); unit (в теории массового обслуживания); claim; demand
technol. objective (технические); objv (технические); information request; inquiry; prerequisite
telekom. acquisition; making the demand (oleg.vigodsky); requiring (oleg.vigodsky)
tłum. if (в договоре)
wojsk. warrant; request (не категоричное, вежливое Киселев)
żarg. requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
технические требования rzecz.
lotn. standards; requirements
wojsk. standard
настойчивое требование rzecz.
posp. a push for (чего-либо A.Rezvov)
нормативные требования rzecz.
lotn. regulation
вежливое требование rzecz.
mor. request
техническое требование rzecz.
patent. objective
требование HUNG rzecz.
radioakt. false hung demand (CAMAC)
реквизиционное требование rzecz.
wojsk. requisition
требования
: 12089 do fraz, 290 tematyki
Aerohydrodynamika1
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów5
Amerykański używanie17
Apollo-sojuz24
Architektura24
Archiwizacja1
Astronautyka140
Australijski używanie3
Automatyczna kontrola1
Badania i rozwój16
Badania nieniszczące19
Badanie kliniczne19
Banał/konwencja1
Bankowość171
Bazy danych9
Bezpieczeństwo i higiena pracy19
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych43
Bezpieczeństwo komputera1
Bibliotekarstwo44
Biologia2
Biotechnologia2
Biurowość1
Biznes402
Broń masowego rażenia34
Brytański używanie3
Budowa mostu4
Budownictwo162
Cement2
Chemia7
Chłodzenie11
Chromatografia3
Dawniej2
Dyplomacja104
Edukacja36
Ekologia69
Ekonomia564
Elektronika117
Elektronika kwantowa7
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa9
Europejski bank odbudowy i rozwoju255
Farmacja i farmakologia27
Farmakologia21
Figura retoryczna1
Filozofia1
Finanse131
Finanse sap11
Fizyka2
Geofizyka10
Geologia1
Giełda papierów wartościowych10
Górnictwo14
Gost33
Grafika komputerowa1
Handel9
Handel zagraniczny6
Hazard1
Helikoptery1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb10
Hotelarstwo1
Hutnictwo6
Hydrobiologia1
Idiom17
Internet1
Inwestycja12
Inżynieria4
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna32
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna9
Inżynieria radiowa1
Jachting2
Język hindi2
Język łaciński2
Język włoski1
Językoznawstwo1
Kable i produkcja kabli10
Karaczaganak12
Kardiologia1
Karta charakterystyki materiału5
Kartografia1
Kaspijski45
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo17
Komputery91
Komunikacja8
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy137
Kryminalni1
Książkowy styl / literacko2
Księgowość74
Kulturoznawstwo1
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny18
Leśnictwo7
Logika2
Logistyka56
Lotnictwo246
Lotnictwo wojskowe4
Magazyn1
Makarowa571
Marketing5
Marynarka wojenna1
Matematyka71
Matematyka stosowana70
Materiały budowlane1
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Mechanika41
Medycyna102
Medycyna lotnicza26
Melioracja1
Meteorologia5
Metrologia18
Microsoftu22
Międzynarodowy fundusz walutowy54
Mikroelektronika11
Morski29
Motoryzacja40
Muzyka1
Nabywanie5
Nanotechnologia19
Narciarstwo1
Narzędzia maszynowe1
Nato6
Nauki o życiu1
Nauki społeczne1
Naukowy18
Nawigacja4
Nazwa organizacji4
Nieformalny14
Nieruchomość5
Obrona powietrzna15
Obsługa gastronomiczna i catering5
Ochrona środowiska9
Ochrona systemu elektroenergetycznego11
Odprawa celna6
Odzyskiwanie po awarii1
Oficjalnie9
Oficjalny14
Okablowanie1
Okrętownictwo6
Olej i gaz88
Opakowanie7
Opieka zdrowotna4
Oprogramowanie82
Optyka1
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych5
Organizacja pracy4
Papiery wartościowe23
Patenty82
Perfumy18
Piłka nożna3
Płytki drukowane3
Podatki25
Pojazdy opancerzone8
Pola naftowe2
Policja2
Poligrafia11
Polimery13
Polityka70
Polityka zagraniczna1
Położnictwo1
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach1
Pospolicie1474
Praktyka notarialna39
Prawo1035
Prawo administracyjne1
Prawo cywilne4
Prawo gospodarcze2
Prawo karne4
Prawo międzynarodowe6
Prawo morskie i prawo morza8
Prawo pracy5
Prawo procesowe2
Produkcja101
Produkcja wina7
Programowanie836
Promieniowanie radioaktywne6
Przemysł9
Przemysł aluminiowy2
Przemysł chemiczny2
Przemysł energetyczny205
Przemysł spożywczy10
Przenośnie1
Przepływ pracy1
Przestrzeń116
Przetwarzanie danych2
Przetwórstwo mięsa3
Psychiatria4
Psychologia14
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu207
Radiokomunikacja i radiotechnika8
Radiolokacja2
Radziecki1
Reklama58
Religia7
Retoryka6
Rewizja12
Roboty drogowe23
Robotyka21
Rolnictwo6
Ropa / ropa naftowa101
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa3
Rynek walutowy2
Rysunek3
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin100
Sachalin a2
Sachalin r11
Sachalin s16
Sąd prawo6
Sejsmologia32
Sieć komputerowa27
Skóra1
Skrót4
Slang22
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa3
Socjologia7
Sok roślinny30
Spadochroniarstwo1
Spawalniczy8
Sport18
Sprawy zagraniczne2
Sprzęt agd4
Stany zjednoczone7
Statystyka4
Stomatologia1
Styl biznesowy3
System energetyczny14
Systemy bezpieczeństwa86
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem20
Systemy identyfikacji1
Szachy6
Sztuczna inteligencja7
Technika i technologia464
Technologia informacyjna167
Technologia ropy i gazu12
Technologia sap.12
Technologie chmurowe1
Teledetekcja1
Telekomunikacja108
Telewizja2
Tengiz21
Testowanie4
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy8
Transport150
Transport międzynarodowy1
Trybologia1
Turbiny spalinowe1
Turystyka2
Ubezpieczenie75
Umowy11
Unia Europejska3
Uniwersytet2
Urządzenia medyczne21
Urządzenia pomiarowe9
Urządzenia sanitarne2
Użyteczności publicznej2
Węgiel1
Wentylacja2
Weterynaria4
Wiercenie4
Włókiennictwo4
Wojskowość817
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota3
Wyposażenie biura2
Zakłady przeróbki oleju7
Zakłady przetwarzania gazu11
Zaopatrzenie w wodę14
Żargon1
Żargon wojskowy2
Zarządzanie19
Zarządzanie projektami12
Zasoby ludzkie4
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody8
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt105
Zawodowy2
Znaczenie kontekstualne2
Zwalczanie szkodników1
Związki handlowe6
Żyroskopy2