Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄ +
Google | Forvo | +
do fraz

линия

rzecz. 		akcenty
Gruzovik variety
posp. line (во всех значениях этого слова; a long, narrow mark, streak or stripe; a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc.) connecting one place with another • She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line; a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged); join; set; snow line; branch (родства); commitment (Georgy Moiseenko); branched (родства); crease; colonnade; rank; tier; tire; policy (with на + acc., of)
agrochem. strain (растений)
anal. line or curve (когда не указана форма igisheva)
astronaut. strain; chain; duct
bibliot. pull
biol. strain (например мышей или крыс iwona)
bizn. direction; path
chem. peak
drewn. line (телеграфная и @т.п.)
ekon. path (напр., в экономической модели); line (судоходная, железнодорожная, телефонная)
elektron. strobe; line-up (предметов); range; stroke (в векторной графике)
elektronik. link (связи)
farm. side
geofiz. dipole; profile
Gruzovik, daw. border; frontier; liniya (old measure of length); break; wagonette
Gruzovik, jedn.miar. line (2.54 mm, 0.1 in)
hutn. arc (рентгенограммы)
hydr. gabionade
immun. line (клеток)
inżyn. contour; margin; scratch
inżyn., daw. in line; ligne (мера длины в часовом деле, равная 2,256 мм)
jedn.miar., hist. liniya (old measure of length)
jedn.miar., opt. ligne (мера длины в часовом деле и оптике)
kolej. trace; chain path
komun. electric line
księg. route (связи); side (родства); service
lotn. lane (пути); sweep (полёта)
lotnisk. stripe (маркировочная)
makar. band; current line (передачи тока); range (зданий и т.п.); ray; line (2,12 х 10 -3 м); thread; line (единица длины); line (мера длины; " 2,1 мм); line (на графике); line (родословная); line (ряд); line (электрическая)
mat. crossed lines (на графике); locus; line (2.12 мм); dotted, dashed, wavy, continuous (solid) line (2.12 мм)
med. stock; alignment
med., mikrobiol. streak
micr. line (A vector path defined by two points and a straight or curved segment between them)
mor. line (мера длины, равная 1/12 дюйма); form line; range (измеряемая); buoyancy line; line (мера длины, равная 2,12 мм)
muz. PA (Обиходное название комплекта оборудования – микшер+усилитель+порталы Don Sebastian)
nanot. trunk
obron. belt; string
poligr. dash; policy (поведения); score
polit. platform (e.g., party platform; use instead of "party line" if you don't want your reader to think of the Communist Party Liv Bliss); course
polit., makar. line (партии)
prod. survey (в адресах мощностей производства; тж. производственный участок 4uzhoj); process (технологическая Ася Кудрявцева)
przen. stable (то есть линия продуктов – группа продуктов, выпускаемых одной компанией, которые объединены по некоторому признаку (напр., линия может объединять продукты, в состав которых входят экстракты трав); I think that's the best shampoo from the Herbal stable. – Я думаю, это лучший шампунь из линии Herbal. TarasZ)
przen., styl. stance (позиция • Hong Kong: China hardens stance as protests continue. – Beijing hardened its line on pro-democracy protests in Hong Kong. theguardian.com • Cameron hardens EU stance as Ukip defection rocks party. 4uzhoj)
publ. ambit; link (волоконнооптический кабель, подсоединённый с помощью коннекторов к передатчику (источнику) и приёмнику (детектору); комбинация телекоммуникационных средств между двумя точками за исключением терминального оборудования; канал передачи, соединяющий две любые точки, в которых подключается оборудование, поддерживающее специфическое приложение); pilot pin (сигнала); pin (сигнала)
radioakt. maximum; line (e.g. in an energy spectrum)
rakiet. line limit
roln. line (напр., на птицеобрабатывающем предприятии); branch; boundary line
slang routine
spektr. wavelength (igisheva)
sport line (разметка)
stat. curve
syst. line; link
szach. file; lineup (последовательность ходов; напр., 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.d3 b6 trader)
szerm. target
techn. arc; circuit; curve (на графике); lane; loop; train (производственная); line (связи)
technol. row
telekom. TV-line
turb. trace (на графике, диаграмме)
ubezp. layer (в пропорциональном страховании; перестрахование alex)
wojsk. link (радиосвязи); axis (Киселев); link (радиосвязи Киселев); circuitry; quarters (осадных работ); circuit (связи)
wojsk., daw. point (=2,54 мм)
zaut. main
линия Z rzecz.
biol. telophragma (мышечного волокна)
med. thin disk (полоска; поперечно-полосатого мышечного волокна); telophragma; Z line; Z disk (поперечнополосатого мышечного волокна); intermediate disk (Игорь_2006)
PBX-линия rzecz.
telekom. PBX extension (oleg.vigodsky); PBX line (oleg.vigodsky); PBX-line (oleg.vigodsky); PBX line member (oleg.vigodsky); private branch exchange line (oleg.vigodsky)
α-линия rzecz.
radioakt. alpha peak; alpha line; α-peak; α-line
Z-линия rzecz.
med. Z-line (переходная зона между розовой слизистой оболочкой пищевода и красной – желудка Dimpassy); squamocolumnar junction (Natalya Rovina)
ADSL-линия rzecz.
telekom. ADSL line (oleg.vigodsky); ADSL link (oleg.vigodsky)
belt-линия rzecz.
telekom. belt line (oleg.vigodsky); beltline (oleg.vigodsky)
DWDM-линия rzecz.
telekom. DWDM line (oleg.vigodsky); DWDM link (oleg.vigodsky)
IP-линия rzecz.
telekom. IP line (oleg.vigodsky); IP user line (oleg.vigodsky)
PCM-линия rzecz.
telekom. PCM carrier (oleg.vigodsky); PCM line (oleg.vigodsky); PCM link (oleg.vigodsky)
slim-линия rzecz.
telekom. slim line (oleg.vigodsky); slimline (oleg.vigodsky)
CENTREX-линия rzecz.
telekom. CENTREX extension line (oleg.vigodsky)
tie-линия rzecz.
telekom. tie line (oleg.vigodsky); tie-line (oleg.vigodsky); tie trunk (oleg.vigodsky)
CENTREX-линия rzecz.
telekom. CENTREX extension (oleg.vigodsky); CENTREX line (oleg.vigodsky)
X-линия rzecz.
druk. X-line (dimock)
линия MN rzecz.
elektr. MN line
линия La rzecz.
geofiz. Lyman alpha line (в спектре)
D-линия rzecz.
makar. D-line (натриевого дублета)
линия T rzecz.
med. T line telophragma; telophragma
D-линия rzecz.
spektr. D-line (Min$draV)
A-линия rzecz.
telekom. A-link
B-линия rzecz.
telekom. B-link (oleg.vigodsky)
BBG-линия rzecz.
telekom. BBG line (oleg.vigodsky)
C-линия rzecz.
telekom. C line (oleg.vigodsky)
DSL-линия rzecz.
telekom. DSL line (oleg.vigodsky)
Hicom-линия rzecz.
telekom. Hicom line (oleg.vigodsky)
ISUP-линия rzecz.
telekom. ISUP line (oleg.vigodsky)
MBG-линия rzecz.
telekom. MBG line (oleg.vigodsky)
MLHG-линия rzecz.
telekom. MLHG line (oleg.vigodsky); MLHG-line (oleg.vigodsky)
PA-линия rzecz.
telekom. PA line (oleg.vigodsky)
POTS-линия rzecz.
telekom. POTS line (oleg.vigodsky)
PSTN-линия rzecz.
telekom. PSTN line (oleg.vigodsky)
SDSL-линия rzecz.
telekom. SDSL line (oleg.vigodsky)
SIBO-линия rzecz.
telekom. SIBO line (oleg.vigodsky)
SIHO-линия rzecz.
telekom. SIHO line (oleg.vigodsky)
team-линия rzecz.
telekom. team line (oleg.vigodsky)
tty-линия rzecz.
telekom. tty line (oleg.vigodsky)
vty-линия rzecz.
telekom. vty line (oleg.vigodsky)
GeoCENTREX PBX-линия rzecz.
telekom. GeoCENTREX PBX line (oleg.vigodsky)
линия forwarded-to rzecz.
telekom. forwarded-to line (oleg.vigodsky)
GeoCentrex-линия rzecz.
telekom. GeoCentrex line (oleg.vigodsky)
ISDN PBX-линия rzecz.
telekom. ISDN PBX line (oleg.vigodsky)
TEM-линия rzecz.
anten. TEM-line
K-линия rzecz.
makar. K-line (спектра испускания)
линия HeLa rzecz.
med. HeLa (культивируемая пролиферирующая клеточная линия; линия "бессмертных" клеток, используемая во множестве научных исследований в области биологии и фармакологии olga don)
линия L rzecz.
spektr., makar. L-line
ATM-линия rzecz.
telekom. ATM line (oleg.vigodsky)
BA-линия rzecz.
telekom. BA line (oleg.vigodsky)
BG-линия rzecz.
telekom. BG line (oleg.vigodsky)
DID-линия rzecz.
telekom. DID line (oleg.vigodsky)
HDSL-линия rzecz.
telekom. HDSL line (oleg.vigodsky)
ISDN-линия rzecz.
telekom. ISDN Line (oleg.vigodsky)
линия PDH rzecz.
telekom. link over PDH (oleg.vigodsky)
MGCP-линия rzecz.
telekom. MGCP line (oleg.vigodsky)
MPLS-линия rzecz.
telekom. MPLS link (oleg.vigodsky)
PABX-линия rzecz.
telekom. PABX line (oleg.vigodsky)
PNP-линия rzecz.
telekom. PNP extension (oleg.vigodsky)
PRI-линия rzecz.
telekom. PRI line (oleg.vigodsky)
QSIG-линия rzecz.
telekom. QSIG line (oleg.vigodsky)
SHDSL-линия rzecz.
telekom. SHDSL line (oleg.vigodsky)
SIHI-линия rzecz.
telekom. SIHI line (oleg.vigodsky)
SONET-линия rzecz.
telekom. SONET line (oleg.vigodsky)
TDM-линия rzecz.
telekom. TDM line (oleg.vigodsky)
Teen-линия rzecz.
telekom. Teen line (oleg.vigodsky)
TSX-линия rzecz.
telekom. TSX line (oleg.vigodsky)
VoIP-линия rzecz.
telekom. VoIP trunk (oleg.vigodsky)
линия SHDSL rzecz.
telekom. SHDSL line (ssn)
линия ADSL rzecz.
telekom. ADSL line (ssn)
GeoCENTREX-линия rzecz.
telekom. GeoCENTREX extension (oleg.vigodsky)
heartbeat-линия rzecz.
telekom. heartbeat line (oleg.vigodsky)
линии rzecz.
posp. graduation; set; circuits (связи Taras)
astronaut. links
biol. plastin
chem. achromatin
cynk. machinery (по месту)
elektron. ruling
mot. lines
szt., makar. line
techn. line conventions (напр., о чертежах dmipec)
wojsk. circuit (связи)
Линия rzecz.
bud. the Mirror Line (MichaelBurov); the Line (MichaelBurov); the "Mirror Wall" city (MichaelBurov)
воздушная линия rzecz.
lotn. route
азимут и длина линии rzecz.
robot. course
питающая линия rzecz.
telekom. main
линии BDT rzecz.
telekom. BDTs (oleg.vigodsky)
линии ICL rzecz.
telekom. ICLs (oleg.vigodsky)
линии PDC rzecz.
telekom. PDCs (oleg.vigodsky)
линии SDC rzecz.
telekom. SDCs (oleg.vigodsky)
линии TMSLNK rzecz.
telekom. TMSLNKs (oleg.vigodsky)
спектральная линия rzecz.
geofiz. line
электрическая линия rzecz.
inżyn. line
маркировочная линия rzecz.
lotn. stripe
тонкая линия rzecz.
publ. rule
линии BGL rzecz.
telekom. BGLs (oleg.vigodsky)
линии PBXLN rzecz.
telekom. PBXLNs (oleg.vigodsky)
линии QGL rzecz.
telekom. QGLs (oleg.vigodsky)
линии tty rzecz.
telekom. ttys (oleg.vigodsky)
линии QTMSLNK rzecz.
telekom. QTMSLNKs (oleg.vigodsky)
производственная линия rzecz.
zaut. line
 Rosyjski tezaurus
линия rzecz.
posp. 1) единица длины в системе английских мер, 1 линия ? 1/12 дюйма ?0,21167 см. Большой Энциклопедический словарь ; в генетике - размножающиеся половым путем родственные организмы, которые происходят, как правило, от одного предка или одной пары общих предков и воспроизводят в ряду поколений одни и те же наследственно устойчивые признаки. Линия - основа для получения высокопродуктивных гибридов в растениеводстве и животноводстве. Большой Энциклопедический словарь ; общая часть двух смежных областей поверхности. Движущаяся точка описывает при своём движении некоторую линию. В аналитической геометрии на плоскости линии выражаются уравнениями между координатами их точек. В прямоугольной системе координат линии разделяются в зависимости от вида уравнений. Если уравнение линии имеет вид Fx, y?0, где Fx,y - многочлен n-й степени относительно x, y, то линия называется алгебраической кривой n-го порядка. Линия 1-го порядка есть прямая. Конического сечения относятся к линиям 2-го порядка. Примеры неалгебраических линий - графики тригонометрических функций, логарифмические функции, показательные функции. Большой Энциклопедический словарь
линия
: 30636 do fraz, 450 tematyki
Aerodynamika11
Aerohydrodynamika115
Aeronautyka4
Agrochemia9
Agronomia1
Akustyka40
Alternatywne metody rozwiązywania sporów4
Amerykański używanie46
Anatomia48
Anteny i falowody259
Antropologia1
Apollo-sojuz3
Archeologia1
Architektura63
Artyleria76
Artyleria przeciwlotnicza13
Ascii1
Astrofizyka2
Astronautyka330
Astronomia148
Australijski używanie6
Automatyczna kontrola6
Badania i rozwój15
Badania nieniszczące37
Badanie kliniczne12
Balistyka1
Banał/konwencja2
Bankowość156
Baseball2
Bazy danych2
Bezpieczeństwo i higiena pracy6
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych125
Bibliotekarstwo50
Bilard8
Biochemia2
Biologia45
Biologia molekularna1
Biotechnologia34
Biznes80
Boks2
Botanika8
Broń i rusznikarstwo67
Broń masowego rażenia33
Browar3
Brytański używanie14
Buddyzm1
Budowa mostu9
Budownictwo742
Cavalry1
Cement10
Chemia26
Chemia analityczna35
Chirurgia14
Chłodzenie53
Choreografia2
Chromatografia29
Ciągnienie drutu1
Cukiernictwo1
Cybernetyka1
Cynkowanie5
Cytologia2
Daktyloskopia3
Dawniej10
Dermatologia3
Deska snowboardowa1
Destylacja alkoholu1
Dobra kontrola5
Dosłownie1
Drobiarski6
Drukarstwo1
Dyplomacja50
Dystrybucja energii1
Dzianiny2
Dżudo1
Edukacja5
Egzekucja prawa1
Ekologia35
Ekonometria1
Ekonomia188
Elektrochemia24
Elektronika1146
Elektronika kwantowa116
Elektronika wysokiej częstotliwości7
Elektryczność31
Elementy maszyn1
Embriologia3
Energia jądrowa i termojądrowa20
Energia słoneczna4
Entomologia, owadoznawstwo3
Europejski bank odbudowy i rozwoju45
Ewolucja1
Fantastyka i fantasy2
Farmacja i farmakologia18
Farmakologia21
Fighter aviation2
Figura retoryczna5
Filatelistyka2
Filozofia2
Finanse68
Fizjologia3
Fizyka268
Fizyka ciała stałego6
Fizyka jądrowa11
Fizyka wysokich energii8
Fortyfikacja2
Fryzjerstwo1
Futbol amerykański7
Genealogia1
Genetyka74
Genetyka molekularna1
Geochemia1
Geodezja41
Geofizyka310
Geografia28
Geologia238
Geometria25
Giełda papierów wartościowych30
Gimnastyka2
Ginekologia2
Górnictwo135
Gost4
Gra w piłkę ręczną9
Grafika komputerowa1
Gramatyka1
Gry komputerowe2
Handel4
Hazard7
Hematologia1
Heraldyka4
Hi-fi1
Historia22
Hodowla ryb hodowla ryb11
Hodowla selektywna2
Hodowla zwierząt18
Hokej na lodzie23
Hokej na trawie5
Hotelarstwo4
Hutnictwo390
Hydraulika4
Hydrobiologia4
Hydrografia5
Hydrologia76
Idiom14
Immunologia81
Implantologia stomatologiczna5
Instalacja wodociągowa3
Internet18
Inwestycja10
Inżynieria2
Inżynieria cieplna49
Inżynieria elektryczna246
Inżynieria genetyczna4
Inżynieria hydrauliczna32
Inżynieria materiałowa10
Inżynieria mechaniczna138
Inżynieria radiowa117
Jachting12
Jazda na rowerze inna niż sport5
Jednostka miary2
Jeździectwo1
Język angielski2
Język łaciński6
Język włoski1
Językoznawstwo4
Kable i produkcja kabli206
Kanada2
Kanadyjski2
Karaczaganak17
Kardiologia4
Kartografia295
Kaspijski70
Kinematograf i filmologia18
Klimatologia5
Kolejnictwo214
Komputery226
Komunikacja313
Komunikacja mobilna i komórkowa3
Konserwowanie1
Konstrukcje budowlane4
Kontrola jakości i standardy25
Kosmetyka i kosmetologia11
Koszykówka34
Krawiectwo i przemysł odzieżowy4
Krystalografia2
Książkowy styl / literacko7
Księgowość18
Kulturoznawstwo1
Kynologia1
Laboratoryjny2
Łączność satelitarna1
Ład korporacyjny5
Lakierki6
Lampy katodowe1
Lasery7
Lekkoatletyka6
Leśnictwo105
Linie energetyczne2
Literatura11
Logika1
Logistyka16
Lotnictwo472
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego17
Łucznictwo1
Łyżwiarstwo figurowe1
Łyżwiarstwo szybkie1
Magazyn1
Magnetyzm4
Makarowa2152
Marketing1
Marynarka wojenna5
Maszyny i mechanizmy2
Matematyka350
Mechanika58
Media społecznościowe1
Medycyna311
Medycyna laserowa2
Medycyna lotnicza18
Melioracja2
Meteorologia32
Metro i szybki transport4
Metrologia60
Microsoftu58
Międzynarodowy fundusz walutowy28
Mikrobiologia2
Mikroelektronika60
Mineralogia1
Moda3
Molikpaq165
Morski493
Motocykle1
Motoryzacja159
Muzyka9
Nanotechnologia91
Narzędzia1
Narzędzia maszynowe9
Nato5
Naukowy11
Nawigacja190
Neurologia2
Nieformalny7
Notacja konwencjonalna4
Nurkowanie na platformie1
Obraz2
Obróbka drewna53
Obrona powietrzna244
Obsługa gastronomiczna i catering7
Obuwie3
Obwody scalone2
Oceanografia28
Ochrona środowiska5
Ochrona systemu elektroenergetycznego10
Odlewnia7
Odzież5
Odzyskiwanie po awarii2
Oficjalnie2
Ogrodnictwo hortologia18
Ogrzewanie1
Okrętownictwo64
Okręty podwodne1
Okulistyka6
Olej i gaz288
Oleje i smary2
Onkologia14
Opakowanie35
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Oprogramowanie9
Optyka13
Organizacja narodów zjednoczonych15
Ortopedia2
Oświetlenie inne niż kinowe1
Otorynolaryngologia1
Paleontologia24
Papiery wartościowe3
Paragliding5
Patenty4
Perfumy13
Petrografia1
Piłka nożna45
Planowanie1
Planowanie miejskie1
Płytki drukowane2
Pływanie4
Poczta1
Pojazdy opancerzone55
Pola naftowe48
Policja3
Poligrafia143
Polimery35
Polityka72
Polityka zagraniczna4
Półprzewodniki3
Pospolicie1306
Praktyka notarialna20
Prawo147
Prawo cywilne3
Prawo dziedziczenia3
Prawo karne2
Prawo morskie i prawo morza5
Produkcja69
Produkcja mleka1
Produkcja wina3
Programowanie159
Promieniowanie radioaktywne14
Protozoologia1
Przekładnia40
Przemysł9
Przemysł aluminiowy8
Przemysł celulozowo-papierniczy16
Przemysł energetyczny200
Przemysł krzemianowy20
Przemysł spożywczy32
Przenośnie10
Przestrzeń441
Przetwarzanie danych6
Przetwórstwo mięsa6
Psychofizjologia1
Psychologia10
Public relations4
Publikatory środki masowego przekazu1698
Pulmonologia2
Radiografia2
Radiokomunikacja i radiotechnika34
Radiologia1
Radiolokacja12
Radziecki46
Rakiety10
Reklama37
Religia8
Rentgenografia1
Retoryka2
Roboty drogowe66
Robotyka63
Rolnictwo39
Ropa / ropa naftowa419
Rozmnażanie koni1
Ruch drogowy2
Rugby2
Rurociągi34
Rysunek10
Rzadki, rzadko używany10
Sachalin148
Sachalin a8
Sachalin r14
Sachalin s13
Sejsmologia41
Siatkówka21
Sieć komputerowa205
Sieci neuronowe2
Silniki odrzutowe6
Siły lądowe armia1
Skóra74
Skrót4
Slang12
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa19
Socjologia4
Somatyka1
Spawalniczy32
Spektroskopia39
Spływ kajakowy4
Sport113
Sport rowerowy2
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd94
Ssaki2
Stany zjednoczone1
Starożytność klasyczna bez mitologii1
Statystyka32
Stomatologia99
Stosunki międzynarodowe5
Strzelectwo sportowe5
Styl biznesowy5
Styl wiadomości1
Światłowodowy1
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny184
Systemy bezpieczeństwa237
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem71
Szachy103
Szermierka7
Sztuczna inteligencja2
Teatr4
Technika i technologia2892
Technologia informacyjna695
Technologia ropy i gazu182
Technologia sap.15
Technologia szklarniowa1
Tektonika2
Teledetekcja1
Telefonia172
Telegrafia6
Telekomunikacja2148
Telewizja22
Tengiz49
Tenis27
Tenis stołowy6
Teoria gry1
Termin karciany3
Tkactwo1
Tomografia magnetyczna1
Topografia2
Topologia2
Torpedy5
Towar rolkowy106
Transport150
Transport międzynarodowy1
Transport publiczny3
Turbiny spalinowe22
Turystyka5
Tworzywa sztuczne7
Tybetański6
Typografia2
Ubezpieczenie3
Udogodnienia4
Umowy4
Urządzenia medyczne17
Urządzenia pomiarowe27
Użyteczności publicznej11
Węgiel1
Weterynaria1
Wiercenie102
Wioślarstwo1
Wirusologia4
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo33
Wodne polo6
Wojskowość1543
Wydobywanie złota9
Wyposażenie biura1
Wyścigi konne2
Wytrzymałość materiałów6
Zakłady przeróbki oleju14
Zakłady przetwarzania gazu10
Zaopatrzenie w wodę6
Żargon2
Żargon wojskowy1
Zarządzanie8
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody20
Zasoby wodne44
Zautomatyzowany sprzęt569
Żeglarstwo7
Znaczenie kontekstualne1
Znak drogowy3
Znak towarowy3
Zoologia2
Zootechnika2
Związki handlowe1
Żyroskopy12
Żywice1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link