SłownikiForumKontakt

   Rosyjski Angielski +
Google | Forvo | +
правда
 правда
posp. however; yet; although; to be honest; truth be told; truly speaking
kontekst there's a problem, though; only
nief. mind you
1 - znaleziono osobne słowa

rzeczownik | przysłówek | do fraz

правда

rzecz.
akcenty
вся правда
posp. truth (the true facts • I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it); it is true; verity; veracity; dinkum; realness; true; fair go; concessive true; it's true; reality (babel); there again (вводное слово в начале предложения Nrml Kss); that said (как вводное слово; introducing a concessive statement • Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely clever. 4uzhoj); character; faithfulness; troth; that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); for sure (Ivan Pisarev); sure thing (Ivan Pisarev); you bet (Ivan Pisarev); right on (Ivan Pisarev); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); no doubt (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); correct (Ivan Pisarev); sure enough (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev)
amer. the straight
amer., slang on the dead
austral., nief. fair dinkum
austral., slang dinki-di; deadset
daw. sooth; yea
Gruzovik, hist. code of laws (в составе названий средневековых сводов законов); law (в составе названий средневековых сводов законов)
iron. forsooth
mat. it is true (that)
slang for real; no shit; straight goods (That straight goods about your owing Morny twelve grand? – Это правда, что ...?); the score
techn. truth
правда? rzecz.
posp. is it so? (ли); is it true? (ли); is that so?; do you? (Fuat); isn’t that so?; don’t you think so?
amer., slang word (Баян)
nief. really; the devil you say! (grafleonov); is that true? (Andrey Truhachev); is that right? (aleko.2006)
slang ain't that right (Ain't that right? SirReal)
правда?! rzecz.
posp. my boy!
..., правда? rzecz.
posp. isn't that ...? (soliciting agreement from a listener • Isn't that amazing? Isn't that awful? Isn't that great? ART Vancouver); isn't it? (soliciting agreement from a listener • Hot, isn't it? ART Vancouver)
правда?! rzecz.
slang for real
ведь правда? rzecz.
nief. isn't it? (q3mi4)
Правда rzecz.
prawidł. Pravda (как название газеты, нас. пункта и т.п. • "Pravda" Means "Truth", by Robert A. Heinlein)
правда przysł.
однако; хотя; по правде говоря; не то чтобы
posp. however (как вводное слово в знач. "однако", "хотя" • Правда, для этого потребуется много времени. vatnik); yet (MargeWebley); although (Правда, уже 2 марта он опроверг это сообщение. Leonid Dzhepko); to be honest (WiseSnake); truth be told (Alexander Demidov); truly speaking (= по правде говоря dimock); not that (как вставное слово, с отрицанием • Subtitles seemed fine to me, not that I know any Cantonese. – Правда, китайского я не знаю. 4uzhoj); though (added at the end of a phrase • Rain is coming. Tonight it's going to be dry, though. – На нас идут дожди. Правда, сегодня вечером будет сухо. ART Vancouver); to tell you the truth; right; really; to be sure; allright (обыкн. с вопросительной интонацией Vadim Rouminsky); indeed; honestly; exactly (Ivan Pisarev); absolutely (Ivan Pisarev)
kontekst there's a problem, though (как вводное слово, предваряющее неприятную новость 4uzhoj); only (как вводное слово 4uzhoj); granted (в значении "да, это правда, что"; перед "но" • He's a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I think there were good reasons for that. MargeWebley); admittedly (MargeWebley)
nief. mind you (как вводное слово; used for making something that you have already said less strong or less general • They provide a good service. Mind you, they charge enough for it.These shirts are very expensive. Mind you, they are excellent quality.He's very untidy about the house; mind you, I'm not much better.He looks very young in this photo. Mind you, it was taken years ago.I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised – they were always arguing.It's a fantastic restaurant. Expensive, mind you. alexsokol); actually (suburbian)
правда? przysł.
posp. oh?; really? (ли); really? (an expression of surprise, protest, doubt etc.)
kontekst is it? (Alex_Odeychuk)
правда! przysł.
posp. I mean it! (Анна Ф)
правда?! przysł.
posp. boy!
правда! przysł.
posp. yea!; true!
правда?spli
: 1548 do fraz, 59 tematyki
Afryka1
Aktywizm na rzecz praw człowieka2
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie12
Archaiczny1
Australijski używanie3
Banał/konwencja9
Biblia, biblijny2
Biznes1
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy12
Dialekty a topolekty2
Dyplomacja8
Epitet2
Figura retoryczna9
Geografia1
Gramatyka1
Historia7
Idiom70
Język łaciński6
Kinematograf i filmologia3
Krzywy2
Książkowy styl / literacko40
Kulturoznawstwo3
Literatura8
Makarowa235
Neologizm1
Nieformalny60
Organizacja pracy1
Patenty2
Podniośle2
Polityka4
Pospolicie794
Powiedzenie3
Praktyka notarialna5
Prawo15
Przenośnie5
Przysłowie95
Psychologia3
Public relations3
Publikatory środki masowego przekazu4
Radziecki2
Reklama3
Religia16
Retoryka32
Rzadki, rzadko używany2
Slang32
Slang związany z narkotykami1
Sok roślinny1
Stany zjednoczone2
Starożytny francuski1
Systemy bezpieczeństwa1
Telewizja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Usługa krótkich wiadomości1
Wojskowość1
Wulgaryzm5
Żargon2
Znaczenie kontekstualne5