Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

ясли rzecz. akcenty
Gruzovik	trough
posp.	crib (для скота); day nursery; creche (детский приют); manger; nursery (для детей); infant school; day-care facilities (Anglophile); cratch (для сена); hack; haggle; hock and hew
archit.	day-care
bud.	hay cage (для корма); public nursery (для детей); day-care center
dial.	hack (кормушка для объёмистых кормов)
eduk.	baby nursery; crèche; nursery school (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
elektron.	nursery
hodowl.	feed rack
hydr.	crib (кормушка для животных)
myśl.łow., roln.	hacker; hackney
podatk.	day care center
roln.	feeding rack (кормушка); hayrack; rack (кормушка); feed crib; hay feeding bunk; hay cage (кормушка); crib (кормушка); hack (кормушка); manger (кормушка); scratch (кормушка)
wojsk., daw.	crib
Ясли rzecz.
astron.	Praesepe (Beehive Cluster; рассеянное звёздное скопление в Раке; Улей); Beehive
детские ясли rzecz.
posp.	public nursery
archit.	creche
Rosyjski tezaurus
ясли rzecz.
posp.	рассеянное звёздное скопление в созвездии Рака, видно невооружённым глазом. Большой Энциклопедический словарь

ясли : 60 do fraz, 14 tematyki

Architektura	3
Astronomia	1
Biznes	2
Budownictwo	5
Edukacja	2
Makarowa	5
Medycyna	1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	3
Pospolicie	27
Rolnictwo	7
Socjologia	1
Stany zjednoczone	1
Technika i technologia	1
Turystyka	1