|
|
| posp. |
overhead road; scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта yashshsh); flyover (UK Alexander Demidov); overpass (US Alexander Demidov); high line (Taras) |
| archit. |
flyover bridge; trestle (work) |
| brytań. |
flyover (slitely_mad) |
| bud. |
elevated road; utility bridge (akimboesenko); flyover (Протяженное мостовое сооружение, имеющее, как правило, однотипные опоры и пролетные строения и предназначенное взамен возведения высоких насыпей  cntd.ru Natalya Rovina); overpass |
| budow. |
trestlework |
| drewn. |
stocade; trestle |
| elektron. |
jack ladder |
| Gruzovik, jap. |
service ramp (for vehicle inspection) |
| Gruzovik, kolej. |
viaduct |
| górn. |
dolly way; car circulation hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование); car circulation hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование) |
| inżyn. |
elevated coal track (для подачи угля) |
| kabl. |
overhead tray (Alexander Demidov) |
| kolej. |
elevated structure; trestle approach; overhead crossing |
| leśn. |
jack ladder (для брёвен); pit (на уровне коников железнодорожной платформы); deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку) |
| lotn. |
ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов Intense) |
| makar. |
pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками); pit (на уровне коников ж.-д. платформы); racking; tip (для разгрузки вагонов у отвала); flyover (путепровод); overpass (путепровод); scaffold bridge (мост); trestle (тип строительной конструкции) |
| mot. |
service rake incline; car ramp (для сервисных работ Olena81) |
| olej. |
pipe rack (maystay) |
| przem. |
above-ground pipe rack (трубы на стеллажах aivanov); rack; scaffold bridge stocade; elevated structure (ж/д); overhead crossing (ж/д) |
| robot. |
bridge deck (decking) |
| ropa / r. |
pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками); trestle work; scaffold bridge |
| sach. |
scaffold; walkway; access bridge; Rack (для трубопровода) |
| techn. |
dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов); trestle bridge; dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов); gantry; pier; ramp; highline; overhead passing; platform; deck; bridge |
| teng. |
load rack (наливная); elevated walkway (Yeldar Azanbayev) |
| transp. |
stage (погрузочно-разгрузочная на авт. транспорте Alex_McHeen) |
| wojsk., techn. |
dock (напр., лесопильного завода); tip (для разгрузки в отвал); tressel |
| zaop. |
overpass structure (Люца) |
| zaut. |
dock (напр., на тележке) |
|
|
| sach. |
clear pathway |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
надземное надводное сооружение мостового типа из железобетона, стали или дерева для пропуска транспорта пешеходов, прокладки инженерных коммуникаций и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
