Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

эвакуировать czas. akcenty
Gruzovik	exhaust (impf and pf); empty (impf and pf)
posp.	remove (Notburga); backload (Butterfly812); evacuate (войска; to cause (inhabitants etc.) to leave a place, especially because of danger • Children were evacuated from the city to the country during the war); exhaust; clear
bud.	evacuate
lotn.	evacuate (напр., пассажиров)
lotn., bezp.	extricate (пассажиров с места происшествия)
makar.	evacuate (население, раненых и т.п.); carry out an evacuation; tow away (автомобиль)
mot.	tow (транспортные средства Charikova)
organ., ekon.	relocate; relocation
pojazd.	recover (напр., танк с поля боя)
pomoc.	airlift (в контексте MichaelBurov)
służb.	exfil (с территории противника cnlweb)
transp.	tow away (from; автомобили, припаркованные в неположенных местах / illegally parked vehicles denghu); tow away from (автомобиль)
wojsk.	recover; retrieve (с поля боя); back-load
wojsk., lotn.	vacate
эвакуированные ims. przym.
imigr.	uprooted people (Ivan Pisarev); displaced people (Ivan Pisarev); uprooted population (Ivan Pisarev); displaced (Ivan Pisarev); displaced persons (Ivan Pisarev); displaced population (Ivan Pisarev); relocated persons (Ivan Pisarev); dislocated people (Ivan Pisarev); displaced civilians (Ivan Pisarev); displaced communities (Ivan Pisarev); displaced families (Ivan Pisarev); displaced residents (Ivan Pisarev); evacuees (Ivan Pisarev); exiles (Ivan Pisarev); fleeing individuals (Ivan Pisarev); forced migrants (Ivan Pisarev)
эвакуированный ims. przym.
Gruzovik	evacuee
posp.	evacuated; relocatee (из района бедствия); evacuee
Gruzovik, wojsk.	evacuated
makar.	relocatee (из района бедствия и т.п.)
obron.	displaced person
wojsk.	withdrawn
эвакуироваться czas.
Gruzovik	be evacuated (impf and pf)
posp.	evacuate; empty; exhaust; be evacuated
przestrz.	break out (из самолёта в аварийной ситуации)
эвакуирующий ims. przym.
posp.	evacuating
med.	evacuant; evacuative
эвакуированная rzecz.
Gruzovik	evacuee (фр. evacuée)
эвакуируемый ims. przym.
posp.	evacuee
chem.	evacuated
эвакуируемые ims. przym.
posp.	evacuees (While the majority of the Donbas citizens will be placed in the southern Rostov region, a number of other regions across the country said they were ready to accommodate the evacuees. yevsey)
эвакуировать раненого или больного czas.
med.	medevac (раненого или больного человека, чаще на вертолёте – (transitive) to transport (a wounded or sick person) to hospital by medevac: forms: medevacs, medevaced/medevacked; medevacing/medevacking • Lance Corporal (L Cpl) Peter Bevan, taken while waiting to be medevacked after being wounded by friendly fire. collinsdictionary.com 'More)

эвакуировать : 97 do fraz, 29 tematyki

Amerykański używanie	1
Architektura	1
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Broń masowego rażenia	2
Dyplomacja	3
Fizyka	1
Inżynieria radiowa	1
Logistyka	3
Lotnictwo	1
Makarowa	13
Medycyna	3
Metrologia	1
Morski	1
Obrona powietrzna	4
Okrętownictwo	1
Pojazdy opancerzone	6
Policja	1
Polityka	1
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach	3
Pospolicie	9
Przemysł energetyczny	2
Rząd, administracja i usługi publiczne	1
Slang	1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Transport	1
Wiercenie	1
Wojskowość	31
Żargon wojskowy	1