|
rzecz.  | akcenty |
|
| posp. |
fronton; gable (верхняя остроугольная часть торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши); pinnacle; gabble |
| arch., daw. |
acroterion; acroterium |
| archeol. |
gable (with no cornice below) |
| archit. |
gable; frontal; gable-end; gavel |
| bud. |
gable end; building gable; broken pediment (стиль барокко); gable wall |
| daw. |
pinnet |
| Gruzovik, kynol. |
muzzle (of dog, wolf, etc) |
| myśl.łow. |
muzzle (of dog, wolf etc) |
| techn. |
pediment |
|
|
| posp. |
tongs (an instrument for holding and lifting objects • sugar-tongs; a pair of tongs); pliers; pincers (a tool for gripping things tightly); extractor; pair of pincers; barnacle; crimper (для завивки); snuffers (для снимания нагара со свечей); a pair of nippers; a pair of tongs; barnacles; nippers; pair of tongs (kee46); curling irons (для завивки kee46); cracker (nut/lobster/shellfish cracker VLZ_58); crow (у дантиста); horse twitchers (у коновала); plier; plyer; plyers; pair of nippers |
| archeol. |
tongs (инструмент) |
| bud. |
crow; tweezers; soldering tongs |
| chir. |
forceps (при родах) |
| elektron. |
forceps |
| ginek. |
grasper (MichaelBurov) |
| Gruzovik, narz. |
cutting pliers |
| górn. |
crimper (для обжима капсюлей-детонаторов) |
| leśn. |
tong |
| lotn. |
stripping pliers |
| lotn., WWII. |
vise |
| makar. |
forceps (медицинские, лабораторные); nipper; tongs (кузнечные); cramp |
| metrol. |
lifter (для гирь) |
| mot. |
cutting pliers |
| poligr. |
irons (цеховой термин) |
| przem. |
forceps (для формования стекла); shanks (для обработки стекла) |
| roln. |
pincer |
| skór. |
pinch |
| spaw. |
pincers |
| techn. |
pinchers; bender; cramp (для паяльника); carpenter's pincers; tongs |
| techn., daw. |
crimper; fire-tongs (для угля); drag hooks; shell hooks; pincher |
| transp. |
bending pliers; bending tongs; champagne nippers; small nippers |
| wet. |
barnacles (для лошадей) |
| wierc. |
clip |
| wydob., przetw. |
forcepts (Jewelia) |
| włók., daw. |
nip |
| zaut. |
dog; joint pliers |
|
|
употр. с глаголом во мн.ч. щипцы rzecz. | |
|
| posp. |
plier; plyers |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
верхняя остроугольная часть торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная карнизом в отличие от фронтона. См. также Вимперг. Большой Энциклопедический словарь |
