Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

щедрый przym. akcenty
	⇒ щедрый на; щедрый подарок
posp.	liberal; generous; boon (о природе); large; lavish; munificent; open-handed; unsparing; profuse; charitable; flush; freehanded; freehearted; handsome; open; ungrudging; big-hearted; free-handed; benevolent; profuse in; large-handed; profusive; bounteous (Aly19); openhanded (Avrelius); giving (Emily was a tremendously giving person, she would help anybody and everybody she could help. ART Vancouver); free wheeling; exuberant; copious; fertile (о почве); kind; free; prodigal; unstinting (см. учебник "English Vocabulary in Use" Cambridge Un. Press, unit 13 'Talking about yourself' chekhonte_tony); long (перен. long on something; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks – Лиса Мальдонадо скупа на факты, зато щедра в переходах на личности Баян); indulgent (UniversalLove); bounteous; bountiful; free handed; open handed; lordly
arch.	frank
bibl.	compassionate ("The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love." (Psalm 103) = "Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив." (соотв. православному Пс. 102) ART Vancouver)
daw.	lordlike
irl.	flaithiulach (ad_notam)
książk.	bounteous (о людях); bountiful (о людях)
makar.	free-hearted
relig.	magnanimous
slang	loose as a goose; loose
щедро przysł.
posp.	largely; generously; on a noble scale; with open hands; open handedly; handsomely (Taras); open-handedly; liberally; abundantly (The book is abundantly illustrated with black and white maps. I. Havkin); lavishly; bountifully (Goldenwert); frankly; richly; unsparingly; copiously (Ivan Pisarev); lordly
Игорь Миг	heavily
amer., nief.	high off the hog; high on the hog
daw.	munificently
dial.	handsome
książk.	bounteously
makar.	freely; profusely; free
przen.	a great deal of (Abysslooker)
rzad.	recklessly (without regard for cost: ...every night recklessly burn their candles. ... каждую ночь щедро сжигаются свечи. Игорь Глазырин)
telekom.	amply (oleg.vigodsky)
Rosyjski tezaurus
щедра przym.
arch.	рябой, покрытый оспинами

щедро: 253 do fraz, 30 tematyki

Australijski używanie	1
Bankowość	2
Biznes	4
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	4
Dyplomacja	1
Ekonomia	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	1
Finanse	4
Giełda papierów wartościowych	1
Idiomatyczny	5
Krzywy	1
Książkowy styl / literacko	1
Księgowość	1
Literatura	2
Makarowa	63
Nieformalny	1
Organizacje charytatywne	1
Patenty	1
Podniośle	1
Pospolicie	145
Przenośnie	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	1
Religia	2
Sarkastyczny	1
Slang	1
Wulgaryzm	1
Żargon wojskowy	1
Związki handlowe	1