Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

шлифовать czas. akcenty
posp.	dress down; zhuzh up (I suggested that we zhuzh this house up. PeachyHoney); fettle; sandpaper (to make smooth with sandpaper); sand (to smooth with e.g. sand-paper • The floor should be sanded before you varnish it); polish; cut (драгоценные камни); dress (камень); facet; planish; smarten; file; abrase; sand-blast; file away; file off; linish (stremmi); round (крупу и т.п.); lap; grind (стекло)
amer.	glance
bud.	grind; polish up; ground; rub down; give a final touch
cech.	true (поверхность; surface ОЛЬГА ДОЛГИЦЕР)
chem.	buff; fluff
elektron.	emery; smoothen
geol.	abrade
Gruzovik, przen.	perfect (impf of отшлифовать); give the finishing touches (impf of отшлифовать)
hutn., daw.	true
inżyn., daw.	take a finishing cut
leśn.	scrape; surface
makar.	sand (абразивной шкуркой); till (знания, ум); grind (абразивным кругом); round (крупу); sand-paper (абразивной шкуркой); tub down; file down
med.	grind away
mot.	slick; de-nip (gconnell)
nief.	smooth out (напр., пить пиво после водки enitefall)
polim.	rub; wheel
przem.	rub (зерно); emery off
przen.	give the finishing touches; perfect
ropa / r.	face off
skór.	pumicate; grate; jack; pumice; snuff; suede; putty
syst.	face
techn.	furbish; smooth; finish; glaze; grind off; reface; plane; burnish; scratch (крупку)
techn., daw.	give final touch to; grinding down; sand paper
technol.	grind (программу (проф.))
tworz.	sand
wierc.	polish
wojsk., techn.	hone
"шлифовать" czas.
posp.	up
elektron.	grind
шлифоваться czas.
Gruzovik	become polished; become ground
posp.	grind; become ground; file; plane; smooth; abrade; burnish
przen.	give the finishing touches; perfect; polish
шлифуемый ims. przym.
mor.	abrased

шлифовать : 148 do fraz, 21 tematyki

Budownictwo	22
Dawniej	6
Elektrochemia	3
Hutnictwo	3
Inżynieria mechaniczna	11
Makarowa	16
Matematyka	1
Mechanika	2
Motoryzacja	3
Obróbka drewna	1
Polimery	5
Pospolicie	19
Przemysł krzemianowy	2
Skóra	1
Spawalniczy	1
Szachy	2
Technika i technologia	21
Tengiz	1
Transport	3
Wojskowość	1
Zautomatyzowany sprzęt	24