Tekst jest zbyt długi. Strona Google Translate powinna otworzyć się w nowej karcie przeglądarki.
|
przym.
| akcenty |
|
| Gruzovik |
generous; grand |
| posp. |
broad (wide; great in size from side to side • a broad street); vast; mass; large-scale; extensive; sweeping; big; capacious; catholic; full (о платье); large (о взглядах, толковании, понимании); loose (о платье); spacious; ungrudging (о натуре); large scale (о жилищном строительстве и т. п.); amplitudinous; beamy (о корабле); bouffant; broad-gauge (о подходе); latitudinous (о взглядах, интересах); loose-bodied; loose-fitting; well-rounded; Whiggish (о взглядах); wrapover; far-reaching; wraparound; multitudinary (о водных просторах); multitudinous (о водных просторах); voluminous; wrapround; ample (Notburga); broad-ranging; baggy (Notburga); loose bodied; slip-on (о платье); considerable; liberal in thoughts; not limited; not narrow; roomy; huge (huge diversity – широкое разнообразие Stas-Soleil); wide (great in extent, especially from side to side • wide streets; Her eyes were wide with surprise); wide-ranging; wide ranging; exciting; great; square; flyaway; long; uninterrupted (вид sankozh) |
| Игорь Миг |
widespread |
| archit. |
loosefitting |
| bibliot. |
inclusive |
| dypl. |
general |
| ekon. |
global |
| elektron. |
expanded; wide base (о корпусе ИС) |
| fonet. |
wide (о гласном) |
| kynol. |
full (о туловище) |
| makar. |
broad in the beam (о судне); chunky (о плоде); comprehensive; deep; expansive; far-flung; full-width; lateral (о толковании); loose-fitting (об одежде, чехлах и т.п.); rich; sloppy (об одежде) |
| mat. |
wide |
| poligr. |
broad-faced (о шрифте); expanded (о шрифте); broad-faced |
| praw. |
broad (напр., о толковании, правах, степени защиты и т. п.); lateral |
| relig. |
lavish (четверг Масленицы Alexander Demidov) |
| robot. |
spacious (о кругозоре, размахе) |
| skór. |
full; breadth |
| slang |
loose as a goose (о характере); loose (о характере); shotgun (Interex) |
| techn. |
extended; broad |
|
|
широко przysł.
| |
|
| posp. |
big |
|
|
шире przym.
| |
|
| mat. |
wider; broader |
| techn. |
out of gage (Leonid Dzhepko) |
|
|
широкий абстрактный przym.
| |
|
| posp. |
spaced-out (This is the most spaced-out term, potentially easier for beginners to grasp the concept. Sweeterbit) |
|
|
широкие przym.
| |
|
| med. |
stumpy blood bands of trypanosomes |
|
|
широка przym.
| |
|
| Игорь Миг |
wider public |
|
|
р. Шире przym.
| |
|
| geogr. |
Shire (Малави и Мозамбик) |
|
|
"широкий" przym.
| |
|
| publ. |
broad (осветительный прибор рассеянного света) |
|
|
широко przysł.
| |
|
| posp. |
abroad; broad; large; continentally; open-mindedly; widely; broadly; largely; grandly (Aly19); profusely (Notburga); to a great extent (alemaster); open mindedly; loose; heavily; wide (with a great distance from top to bottom or side to side • He opened his eyes wide); generally (распространённый); on a large scale; a great deal of (Abysslooker); catholically; vulgarly; catholicly; intensively (применяется olga garkovik); extensively; sweepingly; extravagantly; at large; atample point; fluidly (Razumov) |
| daw. |
amplely |
| idm. |
far and wide |
| makar. |
amply; commonly; freely; loosely; free; excessively |
| mat. |
in a broad fashion |
| publ. |
routinely (применяться) |
| retor. |
on an industrial scale (Alex_Odeychuk) |
| techn. |
in broad fashion |
|
|
"широко" przysł.
| |
|
| muz. |
broadly (нотное указание на характер исполнения); largamente (нотное указание на характер исполнения) |
| wł., muz. |
largo (нотное указание) |
|
|
широко- przysł.
| |
|
| posp. |
wide-; broad- |
|
|
широ́ко́ przysł.
| |
|
| Gruzovik |
on a large scale |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
шире przym.
| |
|
| posp. |
река в Малави и Мозамбике, левый приток р. Замбези. Вытекает из оз. Ньяса. 600 км, площадь бассейна ок. 150 тыс. км2. В низовьях судоходна. ГЭС. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
широкие przym.
| |
|
| posp. |
оппортунистическое течение в Болгарской рабочей социал-демократической партии в 90-х гг. 19 в. С 1900 называлось общедельцы, в 1903 оформились в Болгарскую рабочую социал-демократическую партию широких социалистов. Большой Энциклопедический словарь |