Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

шероховатость rzecz. akcenty
Gruzovik	lack of finish; scabrousness
posp.	grain; scaliness; shagginess; wrinkle (grafleonov); abrasion (Александр Рыжов); asperity; huskiness; scragginess; wrinkle; rough edge
agrochem.	roughness (поверхности)
astron.	roughness (поверхностей планет)
bibliot.	roughness (поверхности бумаги); rugosity (бумаги)
bud.	coarseness; surface condition; orange peel (дефект при окраске); tooth (поверхности после обработки); scoring
cement.	non-skid properties
chem.	pimpling
daw.	abruptness; brushiness; crabbedness (слога, книги); salebrosity; scabredity; scraggedness; shaggedness; wrizzle
elektroch.	tooth (покрытия)
elektron.	inequality; irregularity (поверхности); jog (напр. поверхности); rough (напр. поверхности); roughness (напр. поверхности)
elektronik.	unevenness (напр. подложки)
geofiz.	roughness (напр., стенки скважины)
inżyn., daw.	grit
kontr.	buckling (на литье)
makar.	degree of roughness (поверхности); finish (поверхности, детали, изделия); harshness; seediness (дефект лакокрасочного ПК)
mat.	irregularity
mech.	rub; ruggedness
med.	rugosity; scabrities; scabrities (кожи)
mikr.	ripple
mor.	burr (обработанной поверхности)
mot.	nonskid quality (дорожного покрытия); bur; burr
okręt.	drop stitch (в сочетании с существительным floor даёт тип шероховатости пола (для повышения сцепления) Павел Дмитриев)
pojazd.	burn
poligr.	raggedness
polim.	crispness; mattness; blast anchor pattern (структура поверхности (глубина впадинок) после дробеструйной обработки Tsarikovskaja)
przem.	crisp; crispiness; pockmarks; bendtsen smoothness (Julia Dymova); roughness (высота выступа на поверхности твёрдого тела)
przen.	blemish (Anglophile)
publ.	tooth (после обработки)
robot.	unevenness (дорожного покрытия); non-skid properties (дорожного покрытия)
ropa / r.	unevenness; rugosity (стенок скважины); roughness
techn.	seediness (дефект лакокрасочного покрытия); surface finish; undulation (поверхности); tooth; scallops
technol.	smoothness
włók.	hardness
zasob.	hydraulic roughness
zaut.	finish (поверхности); grit (абразива); gritness (абразива); unevenness (поверхности)
шероховатости rzecz.
Игорь Миг	vagaries (=неточности)
przen.	minor hiccups (Ремедиос_П); disagreements; squabbles
techn.	rough edges
towar.	scallops
шероховатость <мкм> rzecz.
olej.	Rz (MichaelBurov); hydraulic roughness (MichaelBurov); hydraulic roughness factor (MichaelBurov); roughness (MichaelBurov)
techn.	geometrical roughness (MichaelBurov)

шероховатость слоя краски за: 1 do fraz, 1 tematyki

Pospolicie

1