Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

шевелиться czas. akcenty
Gruzovik	get a move on (impf of пошевелиться)
posp.	budge (в отрицательных предложениях); get a move on; kick; toss; wag; stir; move a muscle (When I looked down and saw the snake, I didn't move a muscle until it slithered past me. Kydex); shake a leg (Taras); bestir one's self; move; nestle about; quab; riggle; waggle; wave; wriggle (cambridge.org Shabe)
daw.	quob
Gruzovik, właśc.	move (impf of пошевелиться)
idm.	get on the ball (Taras)
lekk.	move in
makar.	work
nisk.	hurry up one's ass (Tell him to hurry his ass up. We don't have all day. • He heard Chad down the hall telling Duane to hurry up his ass. 4uzhoj)
przen.	show signs of life
sejsm.	wiggle (маятникообразно)
шевелись! czas.
posp.	let's get cracking; go on! (MichaelBurov); shake a leg! (Taras); get your skates on! (Come on, get your skates on – we should be there by now! 4uzhoj); make it snappy! (Bartek2001); get going; hustle up; get the lead out; shake it up!
makar.	get the lead out of your pants!
nief.	chop-chop!; get a move on! (Andrey Truhachev); hurry up! (Andrey Truhachev); get cracking (VLZ_58); get weaving (VLZ_58); show a leg!; get going!; move it!; leg it!; look slippy!; look sharp!; on the double! (VLZ_58)
slang	shake one's ankle; shake a leg; hot to it! (Interex); move
шевелить czas.
Gruzovik	stir (impf of пошевелить)
posp.	shake up; ted (скошенную траву); tumble; waggle; stir (with acc.); budge; wag; wriggle (one's toes pothead2104); move (with instr.); turn
muz.	wiggle
nawig.	stir
sport	bounce (мышцами напоказ, to bounce one's pecs Tamerlane)
techn., daw.	ted (сено)
Шевелись! czas.
posp.	Move your ass! (AndyTom); Come on! (MichaelBurov); Move on! (MichaelBurov); now then!
nief.	Be sharp about it! (VLZ_58)
slang	Shake the lead out! (Interex)
шевелитесь! czas.
posp.	bring the action! (maxstar78)
шевелитесь czas.
posp.	look spry
шевелись czas.
posp.	shift yourself (шевели "булками" TaylorZodi)

шевелиться : 144 do fraz, 15 tematyki

Amerykański używanie	3
Cytaty i aforyzmy	2
Grubiański	1
Idiom	5
Makarowa	28
Nieformalny	14
Policja	1
Pospolicie	65
Przysłowie	3
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Rolnictwo	2
Rubasznie	1
Slang	16
Wulgaryzm	1