Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

шатры rzecz. akcenty
górn.	covers (для защиты бетона во время схватывания)
robot.	covers (над бетонной одеждой для защиты её во время схватывания бетона)
шатёр rzecz.
posp.	hipped roof (Alexander Demidov); pandal (mahaprema); tent; marquee (a very large tent used for circuses, parties etc. • They hired a marquee for their party); pavilion; tabernacle; large tent
archit.	shatyor (type of steep multisloped roof)
bud.	marquise; marquee
chrz.	tented roof (церк.); hip roof (церк. MichaelBurov); hipped roof (церк. MichaelBurov)
Gruzovik, myśl.łow.	fowler's cone-shaped net for grouse and partridge
Gruzovik, roln.	shock; conical stack
lotn., daw.	head
robot.	cover
roln.	rack (for hay curing, для сушки сена); hayrack (для сушки сена); hay curing rack (для сушки сена); curing rack (для сушки сена)
wojsk., techn.	wall tent
włók.	bow (ткацкого станка); long gait (форма складывания на поле тереблёного льна)
шатер rzecz.
posp.	canvas; fowler's cone-shaped net (for grouse and partridge); hipped roof; tent
archit.	pavilion (в значении "большой тент")
makar.	top
roln.	conical stack; shock
slang	tent pole
wojsk., amer., daw.	markee
wojsk., daw.	wall tent
Rosyjski tezaurus
шатер rzecz.
posp.	в архитектуре - завершение построек главным образом центрических в форме высокой 4-гранной или многогранной пирамиды. В русском деревянном и каменном зодчестве шатры применялись в 16-18 вв. Большой Энциклопедический словарь

шатры : 46 do fraz, 13 tematyki

Anatomia	2
Biblia, biblijny	1
Budownictwo	2
Język arabski	1
Logistyka	1
Makarowa	9
Medycyna	4
Pospolicie	15
Przemysł spożywczy	1
Religia	1
Technika i technologia	3
Włókiennictwo	4
Wojskowość	2