Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

чуть-чуть sp. akcenty
posp.	dab; hardly; scarcely; bit (a short time); lightly; by a hair; dabber; teeny-weeny bit (Anglophile); just a touch (fantasy); narrowly; ever so slightly (kiberline); a bit (linton); a little (ssn); a wink; just; a shade (Ремедиос_П); little; fraction (4uzhoj); for a piece (PanKotskiy); subtly (vernerhalt); a little bit of (We're finally seeing a little bit of blue sky opening up in the south. ART Vancouver); a wee bit (Баян); just a little (kee46); drib; negligibly; some; a touch (the water was a touch too chilly for us vogeler); dram; next
Игорь Миг	just barely; just a tiny bit
brytań.	within an ace of something (to come, be. "The defendant was intent on murder and he came within an ace of succeeding." (CCDI) Alexander Demidov)
Gruzovik, nief.	a tiny bit; very nearly
idm.	by a whisker (schyzomaniac); by the skin of one's teeth (не успеть Aleksei Svetailo)
mat.	almost
nief.	a very little more; a tad (Юрий Гомон); just a little; precious little (Andrey Truhachev); teeny bit (VLZ_58)
slang	smidgen; titch (Move that over a titch andreevna); smidge (также smidgen, smidgeon, smidgin Marina Lee)
"чуть-чуть" sp.
wł., muz.	pochettino (нотное указание)

чуть-чуть : 698 do fraz, 42 tematyki

Agrochemia	1
Amerykański używanie	4
Banał/konwencja	5
Biznes	1
Brytański używanie	2
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	2
Dziennikarstwo terminologia	1
Ekspresywnie	22
Elektronika	1
Figura retoryczna	4
Fizyka	1
Gramatyka	1
Idiom	29
Inżynieria mechaniczna	2
Kulinaria	1
Literatura	1
Makarowa	119
Matematyka	10
Medycyna	1
Metaloznawstwo	3
Morski	1
Nawigacja	1
Nieformalny	55
Oceanografia	2
Okrętownictwo	2
Piłka nożna	1
Polityka	4
Pospolicie	388
Powiedzenie	3
Produkcja	5
Przemysł spożywczy	2
Przenośnie	1
Przysłowie	6
Retoryka	1
Slang	5
Szachy	4
Właściwy i obrazowy	1
Wulgaryzm	1
Żargon	1
Żartobliwie	1
Znaczenie kontekstualne	1