Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

чудовищно przysł. akcenty
posp.	abysmally (AlexP73); dreadfully; monstrously; prodigiously (VLZ_58); enormously; perilously; immoderately
Игорь Миг	monumentally (разг.)
daw.	perillously
retor.	embarrassingly (Alex_Odeychuk)
właśc.	abominably (Abysslooker)
чудовищный przym.
Gruzovik	appalling; extraordinary
posp.	monstrous (shocking • a monstrous lie); bloodcurdling; enormous; prodigious; unnatural; teratoid; flagitious; villainous (о преступлении); heinous (Anglophile); hideous (Enrica); unsettling (поступок, преступление и т.п. trying_again); nameless (КГА); gory; disastrous (D.Lutoshkin); macabre (Alex_Odeychuk); atrocious; a whopping (Alexander Demidov); leviathan (VLZ_58); iniquitous; unspeakable (alexs2011); brutal (brutal impact Abysslooker); immoderate; miscreated; ogreish; portentous; abominable (scherfas); terminal
Игорь Миг	huge (На практике у нас чудовищное социальное расслоение, а грезим мы о широких и равных возможностях для самореализации, рассчитываем на уважение к себе, к своим правам, свободам, к своему труду.); behemoth (= огромный); dreaded; ghoulish; egregious; utterly egregious
amer.	humongous (hizman); horrendous (Horrendous explosions shook the whole city. Val_Ships)
archit.	monster
daw.	miscreate; whapping
daw., lud.	perilous; perillous
dypl.	flagrant
ekspr.	banging; unmerciful
kontekst	gruesome (Professor Oleg Sokolov... had planned to kill himself... after his alleged gruesome murder of Anastasia Yeshchenko. I. Havkin); great (great lie Abysslooker)
lit.	gargantuan (a gargantuan landslide Val_Ships)
nief.	spooky (VLZ_58); whopping (a whopping lie; a whopping great deficit); whopping great
przen.	astronomical (VLZ_58)
slang	ungodly (Interex); diabolical (Shakermaker)

чудовищно : 106 do fraz, 20 tematyki

Amerykański używanie	1
Australijski używanie	2
Biologia	2
Dyplomacja	2
Historia	2
Krzywy	1
Makarowa	13
Mitologia	1
Płazy i gady	2
Polityka	1
Pospolicie	60
Prawo	1
Produkcja	2
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	1
Retoryka	8
Slang	2
Systemy bezpieczeństwa	2
Szachy	1
Sztuka	1