Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

чудак rzecz. akcenty
posp.	crank (a person with strange or odd ideas); odd fish; droll fellow; oddity; gay bird; odd card; queer bird; rum fellow; rummy fellow; cough drop; fantast; foul ball; kook; ratbag; crackpot; a queer specimen; freak; an odd bird; odd egg; queer card; queer customer; queer duck; queer specimen; queer stick; run customer; strange card; strange dude; strange fish; viewy person; maverick (Ewgenij71); an excentric man; queer rum devil; screw ball; bats in the belfry (Svetlana D); rare bird (Inchionette); odd bird (Alex Lilo); a funny little chap; a queer card; excentric; eccentric; original (о человеке); cure; jigger; erratic; squirrel; way out; headcase (КГА); lunatic (AlexandraM); odd fellow (SergeiAstrashevsky); queer fish; faddist; oddball; a queer chap; case; queer fellow; a rum fellow; woeful man; woful man; strange person; queer beggar; queer cove; rum customer; odd fellow (или "чудик" • what an odd fellow he is! – какой он чудак! Andrew Goff); odd bod; wingnut (Artjaazz); geezer
Игорь Миг	jackass; cuckoo pants; kook-ball
amer.	gink; dink (ssn); ding-a-ling (ssn); flake (a crazy or eccentric person Val_Ships); ditz (Val_Ships); airhead (Val_Ships)
amer., slang	way-out
austral., nief.	hatter
austral., slang	a queer fish; dingbat
daw.	quiz
dobr.	putz (Andrey Truhachev)
dypl.	morons (на букву "м" Alex_Odeychuk)
idm.	quite a character (You know he can put just some shorts on and go out with all the ice and snow outside. He's quite a character. – Ты знаешь, он может надеть всего лишь шорты и выйти на улицу, когда там лёд и снег. Вот такой чудак. Bobrovska)
irl.	loola (Lana Falcon)
makar.	an eccentric man; an original man; eccentric man; queer devil; rum devil
nief.	character; codger; card; cranky; freck (Alex Lilo); strange customer (Andrey Truhachev); weirdo (Александр_10); cod; fruitcake; nerd (one of those nerds who never asked a girl to dance Val_Ships); weird guy (Ivan Pisarev); strange guy (Ivan Pisarev); strange character (Ivan Pisarev); caution
slang	nut; food for the squirrels; lamb; odd-ball; pretzel-bender; prune; psycho; schmoe; weirdy; weirdie; curer; curing; dude; dorf (Interex); fridge (He's a right fridge. Interex); ice cream (He's not bad old ice cream. Interex); queerdo (a blend of queer and weirdo, stronger and more vulgar form of weirdo, вульг., презрит. GrishaNechaev); dweeb (a dorky or nerdy person Val_Ships); freaky-deaky (Andy); oddling (an odd person Кинопереводчик)
чудак. rzecz.
slang	wackadoodle (ElenaNN)
досл.: странная рыба чудак rzecz.
posp.	queer fish; strange fish; crank; oddity
Чудаки rzecz.
posp.	Oddfellows (общество взаимопомощи с тайным ритуалом масонского типа в Великобритании в XVIII в.)

чудак : 31 do fraz, 13 tematyki

Amerykański używanie	2
Australijski używanie	1
Dyplomacja	3
Grubiański	1
Idiom	1
Kinematograf i filmologia	1
Literatura	1
Makarowa	6
Nieformalny	1
Pospolicie	9
Slang	3
Sprawy zagraniczne	1
Stany zjednoczone	1