Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

числиться czas. akcenty
Gruzovik	number = be, be contained; be listed; be put down; be reckoned; be recorded; be attributed to; have; be considered as; be regarded as; be
posp.	be itemized (в списке и т. п.); be on the books as (Tanya Gesse); be registered as (Tanya Gesse); be listed as (Tanya Gesse); be; be attributed (to); be considered; be listed; be put down; be reckoned; be recorded; be regarded (as); have; be on the books of (за какой-либо организацией) об имуществе 4uzhoj); be itemized (в списке и т. п.); be listed on the books (as: And although Dick ran the company for Dickhead Senior, he was listed on the books as an employee who received a modest salary. • The situation with Torhorst was reminiscent of an earlier tiff between Abele and the board over his slotting of Moreen into county positions that didn't exactly reflect her duties. Her first job with the county was a policy analyst, but she was listed on the books as a manager in the county's information technology division. 4uzhoj); be put down under the name of (with за + instr.); be on a roll; be on the rolls; on a roll; on the rolls
Игорь Миг	be billed as; be listed as having
kontekst	be on record (за кем-либо; о преступлениях и т.п.; перевод с заменой грамматической конструкции: "I sent your prints to Washington. ... I can tell you're not on record for anything very bad." "I'm not on record for anything at all." – Ничего серьезного за вами не числится. 4uzhoj)
makar.	be itemized (в списке и т.п.); be registered as (в качестве, как); number along; number in
przen.	be attributed to; be considered (with instr.)
числить czas.
Gruzovik	calculate; regard as; consider as
posp.	numerate; number (кем-либо, чем-либо); calculate; regard as; reckon; consider; list (кем-либо, среди кого-либо, напр., в друзьях Vadim Rouminsky)
daw.	list; put down; consider (with instr.); regard (as)
makar.	number with (кем-либо, чем-либо); reckon among (где-либо)
mat.	record; count
численный przym.
Gruzovik	quantitative
posp.	numerary; digitized; numeric
bizn.	numeral
komp.	digital
mat.	numerical; computed
technol.	computational
численно przysł.
astronaut.	numerical
makar.	in number
mat.	numerically; computationally

численные: 810 do fraz, 98 tematyki

Aerodynamika	3
Aerohydrodynamika	2
Analiza matematyczna	2
Anteny i falowody	2
Astrofizyka	1
Astronautyka	3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	3
Bibliotekarstwo	6
Biochemia	1
Biologia	3
Biotechnologia	1
Biznes	7
Budowa mostu	1
Budownictwo	5
Cement	3
Chemia	2
Dermatologia	1
Dyplomacja	5
Edukacja	5
Ekologia	6
Ekonometria	1
Ekonomia	17
Elektronika	33
Farmakologia	4
Finanse	1
Fizyka	4
Geofizyka	6
Geografia	1
Gra w piłkę ręczną	2
Grubiański	1
Hodowla zwierząt	1
Hokej na lodzie	19
Hutnictwo	1
Hydrologia	1
Idiomatyczny	1
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria elektryczna	2
Inżynieria mechaniczna	2
Językoznawstwo	1
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	1
Komputery	8
Konstrukcje budowlane	1
Kontrola jakości i standardy	1
Koszykówka	1
Księgowość	2
Logistyka	2
Lotnictwo	5
Makarowa	103
Matematyka	87
Mechanika	2
Medycyna	6
Meteorologia	4
Morski	4
Nanotechnologia	28
Naukowy	17
Nawigacja	7
Nieformalny	1
Obróbka drewna	1
Oceanografia	1
Okrętownictwo	1
Olej i gaz	2
Oprogramowanie	1
Petrografia	1
Piłka nożna	3
Pojazdy opancerzone	1
Polimery	1
Polityka	3
Pospolicie	70
Prawo	3
Prawo pracy	1
Programowanie	36
Przemysł energetyczny	9
Przetwarzanie danych	5
Psychoterapia	1
Publikatory środki masowego przekazu	6
Reklama	2
Ropa / ropa naftowa	2
Sachalin	1
Sejsmologia	2
Socjologia	1
Sok roślinny	3
Sport	5
Statystyka	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	2
Szachy	2
Sztuczna inteligencja	6
Technika i technologia	44
Technologia informacyjna	29
Telekomunikacja	3
Torpedy	2
Turbiny spalinowe	2
Wiercenie	1
Wodne polo	1
Wojskowość	97
Zasoby wodne	2
Zautomatyzowany sprzęt	12