SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

чёткий

przym.
akcenty
Gruzovik vivid (of color); efficient; precise; plain
posp. clean-cut; streamlined; on target (mascot); bauld; precise (о звуке, голосе); legible (о почерке, шрифте и т.п.); well-managed (напр., well-managed policies inna203); conspicuous (MichaelBurov); hair line; sharp cut; strong (There is a strong relationship between femoral attachment locations of soft tissues and the articulation between the tibia and femur. I. Havkin); hard-and-fast (о правиле 4uzhoj); explicit (I gave explicit instructions for him to stay here, but he followed me, anyway.); clipped; cut and dried; distinct; clear; legible; exact; accurate; concise; clear cut; neat; trenchant; hair-line; sharp-cut; unfussy; clear-cut (having a clear outline; plain and definite • clear-cut features); intelligible; orotund; sharp ((of pictures, outlines etc.) clear and distinct • the sharp outline of the mountain); pellucid; businesslike; articulate; perspicuous; luculent (VLZ_58); crystallized (о мысли Abysslooker); crisp; bold (a dress with bold stripes); easily discernible (Ремедиос_П)
Игорь Миг consistent
archit. bold
bizn. well-defined
dial., rzad. trig
ekon. coherent (Dianka)
elektron. discrete; fine (об изображении)
foto. plucky
idm. bright-line rule (A clear-cut Interex); cast-iron (Meeting with the Chairman of the Joint Chiefs of Staff was a problem for the Director of the FBI. It was one of those Beltway oddities, a meeting where there was no cast-iron ranking. Who was superior? 4uzhoj)
kino. distinct (Rapid camera movements cause indistinct pictures)
komun. blur-free (снимок, изображение и т.д. felog)
kontr. positive-acting
makar. close-cut; efficient; orderly; vivid
medyc. unambiguous
nief. hot red (Yeldar Azanbayev); crisp (о голосе • when a voice is crisp, it's abrupt and no-nonsense Val_Ships); hip (Andrey Truhachev); badass (SirReal)
ordyn. clearly defined (Moscowtran)
poligr. even
praw. readable
progr. sound (ssn)
przen. crystal-clear (Andrey Truhachev); crystal clear (Andrey Truhachev)
przestrz. sharp
psych. legible (о почерке, шрифте и т. п.)
publ. explicit
radiol. well defined; well defined (о контуре образования)
retor. clear-cut reason (чётко определенный Alex_Odeychuk)
slang snappy; cool; cool ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); kewl ("Man, it's cool!" == "О, классно!" - пробует Мик мороженое на улице Москвы.); cool
techn. responsive; positive (о срабатывании, напр., реле); sharply defined (об изображении)
włók. pronounced; sharp (о рисунке); distinct (о рисунке)
zool. obvious (об окраске животного)
чётко przysł.
umow. without ambiguity (о тексте контракта • [Justice David] Crerar rejected that logic. Under B.C.’s Interpretation Act, “must” is to be construed as imperative, he noted. “Without ambiguity, hypothetical absurdities cannot contort the plain language of the statute,” Crerar wrote, adding that developers who violate the act are subject to criminal, civil, and regulatory punishments. (nsnews.com) ART Vancouver)
Чётки przym.
posp. Komboloi (timoxin)
короткие чётки przym.
posp. chaplet
чёткая przym.
archeol. bold (coin)
четко przysł.
posp. evidently (Post Scriptum)
чётко przysł.
Gruzovik distinctly; sharply; precisely; accurately
posp. positively (I. Havkin); sharp; firmly (MichaelBurov); tightly (e.g., tightly defined muscles Stas-Soleil); with assurance (say... – четко сказать Artjaazz); assuredly (Artjaazz); clear; clearly; intelligibly; fairly; get over; plain; transparently (george serebryakov); in no uncertain terms (VLZ_58); explicitly (anyname1); strictly (I. Havkin); distinctively (Morning93); plainly; expressly (в значении "ясно" (см. пример в статье It is expressly understood that) I. Havkin); legibly; squarely (Stas-Soleil); unambiguously (TarasZ); smartly; like a clock; neatly (Please write neatly); vividly
Игорь Миг pointedly (The workers turned out pointedly to the hour.); without a hitch; with unfailing regularity (конт.); starkly; flawlessly
mat. neatly
med. expressly (amatsyuk)
nief. nice and clean (With the M16 everything's nice and clean, there are no little bits and pieces sticking out. 4uzhoj)
progr. cleanly (ssn)
retor. in a clear way (Alex_Odeychuk)
slang snappily
четко
: 1273 do fraz, 129 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie6
Archeologia4
Architektura7
Astronautyka2
Astronomia4
Australijski używanie2
Badania i rozwój4
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja5
Bazy danych2
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo7
Biologia2
Biznes25
Brytański używanie2
Budownictwo4
Cytaty i aforyzmy2
Cytologia1
Dawniej1
Dermatologia1
Dyplomacja22
Edukacja1
Ekologia1
Ekonomia8
Elektronika7
Elektronika kwantowa4
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Figura retoryczna1
Filozofia3
Fizjologia1
Fizyka4
Fotografia3
Geofizyka10
Geologia1
Historia1
Hutnictwo3
Idiom13
Inżynieria radiowa1
Język fiński1
Językoznawstwo4
Kartografia2
Kaspijski2
Katolicki1
Kinematograf i filmologia5
Kolejnictwo4
Kościelny2
Książkowy styl / literacko2
Kulturoznawstwo2
Literatura1
Logika2
Lotnictwo19
Łyżwiarstwo figurowe1
Makarowa125
Marketing6
Marynarka wojenna1
Matematyka22
Mechanika1
Medycyna17
Medycyna lotnicza1
Mikroelektronika1
Morski2
Muzyka1
Nanotechnologia4
Naukowy13
Nawigacja4
Nieformalny2
Nieruchomość1
Oceanografia1
Oficjalnie2
Oficjalny1
Okrętownictwo2
Okulistyka1
Olej i gaz3
Optyka2
Organizacja narodów zjednoczonych1
Patenty2
Piłka nożna1
Podatki1
Policja1
Poligrafia10
Polityka34
Polityka zagraniczna1
Pospolicie452
Prawo21
Produkcja3
Programowanie56
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny8
Przemysł spożywczy2
Przenośnie1
Przestrzeń5
Psychologia7
Public relations2
Publikatory środki masowego przekazu44
Pulmonologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiologia2
Reklama21
Religia4
Retoryka17
Ropa / ropa naftowa9
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Slang6
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia3
Sport6
Styl biznesowy3
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa4
Szachy1
Sztuka1
Technika i technologia24
Technologia informacyjna21
Telekomunikacja3
Transport3
Umowy1
Urządzenia pomiarowe5
Włókiennictwo10
Wojskowość18
Wydobywanie złota3
Zakłady przeróbki oleju1
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon1
Zarządzanie1
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie2
Zautomatyzowany sprzęt10
Związki handlowe2