Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Rosyjski ⇄
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz
чертовски przym.akcenty
posp. cursed; curst; plaguy; all-fired; clinking; devilishly; devilish; as they make them; all fired; with a vengeance; jolly (linton); as all get out; effen (политкорректный синоним слова Fucking Dishanzi); drop dead (drop-dead gorgeous woman 4uzhoj); as all hell (Tink)
amer., dial. blamed
dial. woundy
dobr. fucking (Andrey Truhachev)
ekspr. hell of a; damned; deuced; dogged; cruel; damn
grub. bloody; as old boots (Bobrovska); fucking
Gruzovik, nief. very
idiom. beat the world (Bobrovska); beat hell (Bobrovska); beat Banagher (Bobrovska); beat the devil (Bobrovska); beat my grandmother (Bobrovska); beat anything (Bobrovska)
makar. like devils; like the devil
nief. like Fury; dashed; freaking (freaking awesome – чертовски здорово LenaMalina); thumping; all-fired (т. е. очень сильно); as hell (It was hot as hell outside today.)
nief., eufem. gosh-darn (более мягкая версия goddamned: It's so gosh-darn good. 4uzhoj)
rub. heck (Rust71)
slang like old boots; flaming (suburbian)
чертовский przym.
posp. blinking; damned; deuced (I'm in a deuced hurry – я ужасно спешу); plaguy; all-fired; goldarn (Chinasski); all fired; blamed; goddamn; demoniac; demoniacal; diabolic; diabolical; satanic; satanical; of the devil
amer., rub. tarnal
daw. demonian; deused
ekspr. damnedest; blinding; damn; hell of a; infernal; blazing
Gruzovik, nief. damnable
Gruzovik, żarg. bloody awful
nief. whacky-ass (bigmaxus); hell of (a hell of); hellish; helluva (сокр. от hell of a marimarina)
petr. chert
relig. devilish
slang bally; a hell of
чертовски великолепный, огромный... przym.
nief. helluva (marimarina)
чертовски przysł.
posp. doggedly; diabolically; cursedly; deucedly
Игорь Миг weirdly
daw. satanically; deusedly
ekspr. confoundedly; infernally; fiendishly
Gruzovik, nief. awfully
nief. the hell out of (Марчихин); deadly; damnably
slang hella (damn, she hella bad urbandictionary.com Shabe)
чертовски: 187 do fraz, 19 tematyki
Amerykański używanie1
Australijski używanie1
Brytański używanie2
Dawniej1
Dobroduszny2
Dyplomacja1
Ekspresywnie2
Figura retoryczna1
Idiomatyczny3
Ironicznie2
Literatura1
Makarowa27
Muzyka1
Neologizm2
Nieformalny32
Pospolicie91
Rzadki, rzadko używany2
Slang14
Sport1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków