Rosyjski ⇄ Afrikaans Amharski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Mongolski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szkocki gaelicki Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

чайник rzecz. akcenty
posp.	teapot (для заварки; a pot with a spout used for making and pouring tea); kettle (a metal pot, usually with a special part for pouring and a lid, for heating liquids • a kettle full of boiling water); tea-kettle (для кипячения воды); tea-pot (для заварки); kettle (для кипячения воды); computer dummy (Alex Lilo); technically challenged (неуверенно обращающийся с/неумеющий пользоваться техникой); technobimbo (otlichnica_po_jizni); urn; tea urn (большой); tea kettle; tea pot
Игорь Миг	chump; know-nothing (перен.)
desk.	blair
Gruzovik, nief.	tea drinker (= чаёвник)
Gruzovik, slang.	newbie
iron.	muggle (дилетант igisheva)
jazd.	turkey; weenie
komp.	dummy (неопытный пользователь ПК Alex Lilo); novice
nief.	bungler (VLZ_58); non-tech savvy person (VLZ_58)
nowa z.	billy (сленг) teapot. Container for boiling water Franka_LV)
slang	technology immigrant (SirReal); chinaik (derog. MichaelBurov); loser (MichaelBurov); newbie (MichaelBurov); dummy (MichaelBurov)
spad.	wuffo
sprz.	water kettle (для кипятка makhno)
techn.	teakettle
wulg.	black-ass (от пословицы The teapot calling the kettle black-ass на себя посмотри)
zaw.	China customer (MichaelBurov); China businessman (MichaelBurov); Chinese customer (MichaelBurov); Chinese businessman (MichaelBurov); Chinese oil businessman (MichaelBurov); tea businessman (MichaelBurov); tea worker (MichaelBurov); tea farmer (MichaelBurov)
żarg.	brain-housing group (fa158); GI can (MichaelBurov)
"чайник" rzecz.
posp.	at one's moms; be at one's moms
jazd.	turkey; weenie
nief.	klutz (Энигма); dummy (неуверенный пользователь техники Сергій Саржевський)
przem.	hydraulic lock of electrostatic precipitator
technol.	weasel (неопытный пользователь, постоянно делающий глупые ошибки; a naive or inexperienced user of the Internet (Oxford Dictionary of the Internet Taras)
чайник rzecz.
posp.	pot
nief.	layman (A layman's guide Sweeterbit)
slang	noob (Я только начал играть и пока что чайник. – I just started playing and I’m still a noob. dzen.ru vgsankov); beginner (dzen.ru vgsankov)
techn., daw.	kettle

чайник : 151 do fraz, 18 tematyki

Australijski używanie	1
Elektronika	1
Filozofia	1
Geografia	1
Grafika komputerowa	2
Jazda na rowerze inna niż sport	2
Kanadyjski	1
Komputery	4
Kulinaria	1
Makarowa	40
Nowa zelandia	1
Pospolicie	83
Powiedzenie	1
Przysłowie	2
Szachy	1
Technika i technologia	7
Współcześnie	1
Wulgaryzm	1