Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

цейтнот rzecz. akcenty
posp.	be under time pressure (попасть в цейтнот Franka_LV); time crunch (Tanya Gesse); chess time trouble; out of time (попасть в цейтнот Franka_LV); feeling rushed (испытывать цейтнот VLZ_58); competing time demands (Ivan Pisarev); pressure on time (Ivan Pisarev); shortage of time (Ivan Pisarev); time limitations (Ivan Pisarev); time shortage (Ivan Pisarev); high overload (Ivan Pisarev); time overload (Ivan Pisarev); hectic schedule (Ivan Pisarev); busy schedule (Ivan Pisarev); tight schedule (Ivan Pisarev); packed schedule (Ivan Pisarev)
idm.	bottom of the ninth (It came down to the bottom of the ninth, but I managed to finish my report in time for the big meeting. VLZ_58); race against time (a situation in which someone must do or finish something very quickly because they only have a limited amount of time to do it george serebryakov)
makar.	time handicap
szach.	time trouble; time pressure (taviskaron); time-trouble; zeitnot
Rosyjski tezaurus
цейтнот rzecz.
posp.	в шахматной или шашечной партии недостаток времени для обдумывания ходов, которое в официальных соревнованиях регламентируется. Большой Энциклопедический словарь

цейтнот : 58 do fraz, 6 tematyki

Amerykański używanie	1
Makarowa	2
Motoryzacja	1
Nieformalny	2
Pospolicie	16
Szachy	36