SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

хранить

czas.
akcenty
Gruzovik hold; protect
posp. have in keeping (что-либо); reposit (в музее); maintain (silence, a custom, etc.); ward; bin; house (to store or keep somewhere • The electric generator is housed in the garage); keep (to have for a very long or indefinite period of time • He gave me the picture to keep); preserve (овощи, продукты); observe; guard; cherish (в памяти); treasure; enshrine (воспоминание и т. п.); hoard; safekeep; conserve; enchase (in; бережно); file; shut up; keep in; retain (О хранении документов в архиве Alexander Oshis); save; tun; hold on to (RiverJ); keep around (Himera); protect; carry (в сердце); chamber; hold (в памяти; to keep (something) • They'll hold your luggage at the station until you collect it); keep in store; store (to put into a place for keeping • We stored our furniture in the attic while the tenants used our house); embosom; go (на постоянном месте); tie up; host (Alex_Odeychuk); stash (в надёжном месте, тайно • The gun had been used in two earlier murders. "I thought it was too risky to take inside," explains Higgins, who stashed it on a shelf in his garage. – хранил на полке у себя в гараже ART Vancouver)
bibliot. care; reserve
bizn. carry
bud. house
daw. enguard
ekon. store (на складе); keep in safe custody; carry (ценные бумаги); hold in custody; preserve
finans. public store (на складе)
inżyn., daw. hold (вещество, материал и т.п.)
komp. distribute (files must be distributed separetely from other files to ensure separate access trismegist)
kontr. hold (запасы)
książk. reposit
makar. embosom (в груди, в сердце); hold (напр., инструмент, информацию); store (информацию); deposit; have something in one's keeping (что-либо); have the custody of (что-либо); imbosom (в груди, в сердце); repose; enchase in; look after; store away; treasure up; lock (в памяти, в сердце)
metrol. maintain (напр., эталон)
mot. hold (вещество, материал)
poet. shrine (в сердце)
praw. have in custody
przen. shrine; garner
przestrz. keep
psych. store (в памяти)
publ. host (данные)
sok r. maintain
techn. store
technol. hold (информацию); storage; memorize
towar. stock (на складе)
wojsk. stow
zaut. hold (напр., инструмент); store (см. тж. storage); magazine
храниться czas.
Gruzovik keep; be preserved
posp. be kept (ABelonogov); be kept on file (Alexander Demidov); guard; hold; maintain; preserve; protect; store (when it’s just the right moment to insure a well-formed head that will also store well through the winter and beyond? VLZ_58); be preserved; go (на постоянном месте); be housed (a volume of Gutenberg's ecclesiastic masterwork housed in Berliner Staatsbibliothek – хранящийсяThe town also has associations with Robert Burns. The first edition of his poems was printed here in 1786. Burns published these poems to raise the money to emigrate to Jamaica, but their success made him remain. A copy is housed in a museum inside the red-sandstone Burns Monument in Kay Park. (AA Illustrated Guide To Britain) -- Один экземпляр хранится ... ART Vancouver)
bazy d. get stored (Alex_Odeychuk)
makar. repose
mat. be kept on deposit; be stored at; we warehoused
micr. be maintained (The last-error code is maintained on a per-thread basis. Multiple threads do not overwrite each other's last-error code. Alex_Odeychuk)
ofic. reside (The full manuscript resides in the Harold Hoffmann Library at our university. – хранится ART Vancouver)
praw. remain rely deposited (о ратификационных документах); remain deposited; remain deposited (о ратификационных документах)
prod. sit
progr. be held (ssn); remain (ssn); be stored (ssn); live (The strings live in the resource file. — Строки хранятся в ресурсном файле. Alex_Odeychuk)
sok r. reside
technol. persist (The build logs persist anywhere from weeks to months. — Журналы сборки хранятся ориентировочно от нескольких недель до нескольких месяцев. Alex_Odeychuk)
transp. be retained (Yeldar Azanbayev)
хранится czas.
Игорь Миг is kept
где-либо храниться czas.
makar. go (went, gone)
хранивший ims. przym.
technol. stored
хранить
: 924 do fraz, 97 tematyki
Amerykański używanie10
Apollo-sojuz4
Archeologia1
Astronautyka1
Australijski używanie3
Banał/konwencja2
Bankowość7
Bazy danych5
Bezpieczeństwo i higiena pracy2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Biblia, biblijny4
Bibliotekarstwo5
Biznes18
Budownictwo25
Chemia2
Chrześcijaństwo1
Cukiernictwo1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej5
Dyplomacja4
Ekonomia26
Elektronika6
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia2
Figura retoryczna2
Finanse5
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo1
Handel4
Historia2
Hutnictwo1
Idiom13
Karta charakterystyki materiału1
Kaspijski3
Komputery4
Kościelny5
Księgowość1
Kulinaria3
Literatura2
Logistyka11
Lotnictwo3
Magazyn1
Makarowa140
Matematyka2
Medycyna9
Metrologia6
Microsoftu4
Mikroelektronika1
Morski1
Motoryzacja1
Muzea1
Narzędzia maszynowe1
Nawigacja2
Nieformalny11
Obróbka drewna1
Oficjalnie2
Olej i gaz3
Opakowanie12
Patenty1
Podatki2
Poetycko1
Pojazdy opancerzone2
Policja2
Poligrafia4
Pospolicie308
Praktyka notarialna3
Prawo24
Prawo karne1
Programowanie28
Przemysł2
Przemysł chemiczny1
Przemysł spożywczy2
Przetwarzanie danych6
Przetwórstwo mięsa3
Przysłowie3
Publikatory środki masowego przekazu29
Reklama2
Religia6
Retoryka3
Rolnictwo8
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin1
Sieć komputerowa3
Slang7
Socjologia1
Systemy bezpieczeństwa8
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia25
Technologia informacyjna14
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.2
Teoria prawa / orzecznictwo1
Turystyka1
Unia Europejska1
Wojskowość10
Wulgaryzm1
Zautomatyzowany sprzęt1