|
|
| posp. |
even as (sea holly) |
| bizn. |
even though (That traffic flagger was hit and killed even though he was wearing the full reflective gear. Пахно Е.А.) |
| mat. |
except that |
|
|
| posp. |
find in one's heart (чего-л.); have; mind; offer; pretend; will-a-wisp; do with; want; wish; intend (I didn't intend any disrespect.); be out for (что-либо сделать); be minded (to + inf. Alex_Odeychuk); seek (He was desperately seeking a way to see her again. They initially sought to blame others for the disaster. OCD. attention-seeking behaviour (OALD) Alexander Demidov); optate (Taras); admire (сделать что-либо); like (I don't like to disturb you – я не хочу вас беспокоить); care; choose; desire; love; please; will; feel like (поесть и т. п.); have a craving for |
| bizn. |
long for |
| makar. |
want something (что-либо); plan |
| mat. |
aim |
| nief. |
choise; wasn't going (Rust71); have the hots for (иметь влечение к Tamerlane); could do with something (чего-либо Borita); have half a mind (to; что-либо сделать SirReal); have a good mind (to; что-либо сделать SirReal); fancy (чего-либо; кого-л. сексуально: (Do you) fancy a cup of tea? – Хочешь чашку чая? • The two girls really fancied me. – Эти две девушки реально хотели меня. TarasZ); ask (how much do they ask Damirules) |
| relig. |
list |
| slang |
have eyes for |
| technol. |
mean |
|
|
| posp. |
feel like ("Do you ever feel like changing at all?" – "No, not really" seregaz); want (сделать что-либо: мне хочется есть – I want to eat); like; care (I don't care – мне все равно; I don't care to go – мне не хочется идти); be eager (Lenochkadpr); tempt (Moscowtran) |
|
|
| posp. |
like; want; one is inclined to (Liv Bliss); one is tempted to (Liv Bliss); it makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. -- от этого хочется  theguardian.com ART Vancouver) |
|
|
| nief. |
how do you feel about (doing) something wandervoegel) |
|
|
| posp. |
the urge was there (to Liv Bliss) |
|
|
| nief. |
wanna (I wanna do that myself. == Я хочу сам это сделать.) |
|
|
| posp. |
although; if... (used for introducing a remark that makes your description seem slightly less positive or certain: Donald’s essays are always interesting, if sometimes rather careless • Thin and stylish (if plain) design vogeler); if (used for introducing a remark that makes your description seem slightly less positive or certain: Donald’s essays are always interesting, if sometimes rather careless • Thin and stylish (if plain) design vogeler); for |
| kontekst |
but (Filunia) |
| publ. |
as (после прилагательного или наречия, напр., strange as it is как это ни странно); while |
|
|
|
⇒ а хотя; хотя бы |
| |
| posp. |
as; notwithstanding; not but; not but that; not but what; yet; even; while (вводит предложения с противительным значением, например: While that version of our game didn't make our first season, we're happy to pass on the idea to you!); as it was; for all; though that; nevertheless; on the other hand (впрочем Taras); if (выражает противоречащее условие); albeit the fact that (Alex_Odeychuk); for all that (The change from his usual corporate attire was so complete it jarred, for all that everyone else was similarly dressed. 4uzhoj); good as (suburbian); while (вводит предложения с противительным значением, например: While that version of our game didn’t make our first season, we’re happy to pass on the idea to you!); though (часто even though); albeit (возник как сокр. от "all though it be"); whereas (suburbian); if something (used for introducing a remark that makes your description seem slightly less positive or certain: Donald’s essays are always interesting, if sometimes rather careless • Thin and stylish (if plain) design vogeler); when |
| amer. |
on second thought (в значении "a впрочем" 4uzhoj) |
| brytań. |
on second thoughts (We don't need an umbrella. On second thoughts, maybe we do. • Can I have a cup of coffee, please? – actually, on second thoughts, I'll have a beer. kristy021) |
| daw. |
howbeit; notwithstanding that; albeit |
| książk. |
despite the fact that (igisheva) |
| makar. |
whereas |
| mat. |
however; still; electric charge, although not directly observable, makes itself evident by such means as |
| mor. |
since |
