Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Francuski Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Portugalski Węgierski Włoski

хорошенькое дело! akcenty
posp.	a pretty pair of shoes!; that's a nice thing!; pretty business!; a fine kettle of fish (Burdujan); that's a nice kettle of fish! (Interex); a nice state of affairs!; a nice kettle of fish; a pretty kettle of fish; a fine kettle of fish!; fine goings on!
nief.	well, I like that! iron
хорошенькое дело
posp.	fish
idiom.	fine kettle of fish (Yeldar Azanbayev)
iron.	a pretty business
Хорошенькое дело!
ekspr.	Here's a nice state of things! (возмущённо ART Vancouver); A pretty state of things! (возмущённо ART Vancouver); A pretty state of affairs! (возмущённо ART Vancouver)
Хорошенькие дела!
ekspr.	A pretty state of things! (возмущённо ART Vancouver); Here's a nice state of things! (возмущённо ART Vancouver)
хорошенькие дела!
posp.	nice goings-on!

хорошенькое дело: 1 do fraz, 1 tematyki

Makarowa

1