SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

холодно

przym.
akcenty
posp. on the cold side (It'll still be on the cold side tomorrow but on Tuesday we're going to warm up to +5C. -- Завтра будет ещё холодно ART Vancouver); standoffish (to act standoffish – прохладно относиться к кому-либо Халеев)
холодный przym.
Gruzovik light (of a garment, blanket, etc.); thin (холодное пальто – thin overcoat)
posp. cold (low in temperature • cold water; cold meat and salad); frigid (cold and unemotional • He behaves in a frigid manner); chill; chilly (a chilly day); inclement; wintry; frozen; dry; frosty (of behaviour, very unfriendly • a frosty manner); gelid; glacial; hard; icy; marble; stiff; stony; strange; winterly; brumous; clay-cold; cold-blooded; hard-eyed; marble-hearted; perished; unaffectionate; unenthusiastic; unimpassioned; aloof; offish; arctic; severe; clammy; gelid (о тоне, манере); inhuman; remote (о поведении, отношении и т.п.); starched; tepid; wintery; athermal (о минеральных источниках kreecher); clay cold; cold blooded; frost nipped; hard eyed; marble hearted; passionless; stand-offish; stone-cold (как камень); cool (о цвете, тонах, красках); of low saturation (о цвете, тонах, красках); having a low temperature; having temperature below normal; reserved; unfriendly; unpleasantly cold (ветер); dead eye (о взгляде VLZ_58); bleak; distant; curt (Mermaiden); standoffish (Taras); shoot dead; brittle (lacking warmth, depth, or generosity of spirit : cold – Merriam-Webster PanKotskiy); bleak (о звучании); demure; heatless; indifferent; indolent; key cold; repulsive; unheated; light (of a garment, blanket, etc.); nippy
Игорь Миг hardhearted
austral., nowa z., nief. barber
brytań., nief. parky
daw. bleaky; sprightless; unconcerning
geofiz. hard (о климате)
kolej. chilling
krzyw. petrified
makar. frigid (о температурном режиме); frostbitten (о человеке); frosted; glace; freezing; bleak (о климате); antiseptic
med. algid
meteorol. raw (о ветре, погоде)
nief. upstage (Andrey Truhachev)
przem. cold (о методе обработки)
przen. bloodless (Andrey Truhachev); clinical (контекстуально slavchuk); marmoreal (Widcup surveyed Agnes with marmoreal coolness, his features as rigid and disapproving as the marble statues that gazed censoriously at her when she made noise in the library. VLZ_58)
slang raw
szkocj. cauld (Yerkwantai)
techn. cool; cold
techn., daw. chilly; frigid
холодная przym.
posp. lukewarm reception (гостя; сущ. Gruzovik)
Gruzovik, nief. the cooler
nief. lockup (сущ. Gruzovik)
холодное rzecz.
Gruzovik, kulin. jellied meat
kulin. jellied fish (сущ. Gruzovik)
холодным przym.
posp. to something cold что-либо
о женщине холодная przym.
wulg. dry as a nun's gash
холодно przysł.
Gruzovik it is cold (as pred); cold
posp. icily (тж. перен.); coldly; coolly; wintrily; chilly; bleakly (Азери); frostily (MsBerberry); you are freezing (когда ищут что-нибудь (холодно, теплее, горячо) Morning93); stonily; strangely; stiffly; distantly; demurely; acidly; dryly; frigidly; miles off (= не угадал Anglophile)
makar. aloof; drily (напр., улыбнуться)
nief. not even close (как в игре "тепло-холодно" SirReal)
"холодно" przysł.
wł., muz. freddo (нотное указание)
холодно
: 3991 do fraz, 245 tematyki
Aerohydrodynamika1
Akumulatory1
Amerykańska odmiana języka angielskiego1
Amerykański używanie9
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz3
Architektura7
Artyleria1
Astrofizyka1
Astronautyka33
Astronomia11
Australijski używanie3
Badania nieniszczące1
Banał/konwencja2
Barwniki1
Bazy danych1
Biochemia1
Biologia5
Biologia molekularna1
Biotechnologia2
Biznes1
Botanika2
Broń i rusznikarstwo14
Broń masowego rażenia2
Browar4
Brytański używanie1
Budowa dróg1
Budowa mostu1
Budownictwo123
Cement18
Chemia20
Chłodzenie39
Chromatografia3
Chrześcijaństwo1
Cynkowanie1
Cyrk1
Degustacja wina1
Dobroduszny18
Dyplomacja19
Dziennikarstwo terminologia2
Edukacja1
Ekologia12
Ekonomia1
Ekspresywnie2
Elektrochemia4
Elektronika128
Energia jądrowa i termojądrowa17
Energia słoneczna3
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia1
Figura retoryczna2
Fizyka18
Fizyka jądrowa14
Fizyka metali1
Fotografia1
Genetyka1
Geofizyka3
Geografia10
Geologia7
Górnictwo3
Handel2
Historia9
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hodowla zwierząt3
Hutnictwo158
Hydrologia5
Idiom24
Immunologia2
Implantologia stomatologiczna5
Inwestycja1
Inżynieria cieplna43
Inżynieria elektryczna22
Inżynieria materiałowa11
Inżynieria mechaniczna5
Inżynieria radiowa1
Ironicznie1
Język hiszpański1
Język japoński1
Kable i produkcja kabli12
Karaczaganak2
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia1
Klasyfikacja handlowa3
Klimatologia4
Klimatyzatory1
Kolejnictwo20
Komputery9
Kontrola jakości i standardy10
Kryminalni2
Krystalografia1
Krzywy1
Księgowość1
Kulinaria55
Kulturoznawstwo1
Lasery1
Leśnictwo18
Literatura1
Logistyka2
Lotnictwo34
Makarowa421
Marketing2
Matematyka3
Materiały budowlane2
Materiały ogniotrwałe12
Meble i meblarstwo1
Mechanika2
Mecze1
Medycyna66
Medycyna laserowa2
Medycyna lotnicza4
Metaloznawstwo1
Metalurgia proszków3
Meteorologia18
Metrologia12
Microsoftu1
Mikroelektronika7
Mikroskopia1
Molikpaq11
Morski34
Motocykle1
Motoryzacja87
Muzyka2
Nanotechnologia22
Napoje1
Narzędzia1
Narzędzia maszynowe1
Naukowy1
Nawigacja7
Neurologia1
Nieformalny15
Nieruchomość3
Nurkowanie2
Obraz1
Obróbka drewna17
Obsługa gastronomiczna i catering2
Oceanografia7
Ochrona środowiska1
Odlewnia4
Odzyskiwanie po awarii2
Ogrzewanie1
Okablowanie1
Okrętownictwo8
Olej i gaz27
Oleje i smary3
Opakowanie4
Oprogramowanie1
Oświetlenie inne niż kinowe2
Paragliding1
Pasza1
Patenty2
Perfumy11
Poetycko1
Pojazdy opancerzone13
Pola naftowe1
Policja1
Poligrafia17
Polimery27
Polityka12
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki1
Pospolicie567
Praktyka notarialna4
Prawo5
Proces otwartego serca1
Produkcja10
Produkcja wina5
Programowanie15
Przekładnia3
Przemysł1
Przemysł aluminiowy8
Przemysł celulozowo-papierniczy6
Przemysł energetyczny121
Przemysł krzemianowy17
Przemysł spożywczy48
Przemysł tłuszczowo-olejowy1
Przenośnie4
Przestrzeń18
Przetwórstwo mięsa11
Przysłowie8
Psychologia2
Pszczelarstwo2
Publikatory środki masowego przekazu9
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radziecki1
Rakiety3
Reklama8
Religia2
Roboty drogowe22
Rolnictwo16
Ropa / ropa naftowa52
Rurociągi67
Sachalin23
Sachalin r1
Sachalin s4
Sadownictwo2
Sieć komputerowa3
Silniki2
Skóra16
Skrót1
Slang41
Slang ameryki łacińskiej1
Spawalniczy15
Sprzęt agd7
Sprzęt do ładowania1
Sprzęt prasowy1
Stomatologia3
System energetyczny18
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szermierka1
Szkocki angielski1
Technika i technologia431
Technologia informacyjna18
Technologia ropy i gazu10
Telekomunikacja10
Tengiz8
Termodynamika1
Torpedy3
Towar rolkowy38
Transplantologia1
Transport20
Turbiny spalinowe5
Tworzywa sztuczne10
Udogodnienia2
Urządzenia medyczne1
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain3
Wentylacja1
Weterynaria2
Wiercenie4
Włókiennictwo23
Włókna chemiczne1
Wojskowość96
Wulgaryzm28
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju20
Zakłady przetwarzania gazu11
Zaopatrzenie w wodę6
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt58
Zawodowy2
Zawory1
Zoologia1