SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

хозяин

rzecz.
akcenty
posp. landlord; proprietor; sahib; shipmaster; walla; wallah; flock-master (стада); whipmaster; employer; hirer; padrone; treater; honcho; pasha; the man higher up; overlord (MargeWebley); flock master; master (I'm master in this house; The dog ran to its master); owner (судна, товара, груза); principal; farmer; lord; bwana (обращение; мн. – mabwana AliT); host (по отношению к гостю; a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house; an animal or plant on which another lives as a parasite); wielder (Yeah, said to imbue its wielder with the strength of all its previous samurais. – Ага, говорят, она наделяет своего хозяина силой всех предыдущих самураев. alexs2011); head of the household (baranoff); entertainer; gaffer; manager (good (bad) manager – хороший (плохой) хозяин); good man; hostie; preceded by an adj. good, bad, etc. administrator; man
Игорь Миг puppet master (конт.)
altern. principal (главное лицо в сделке • How much will your principal pay for this shipment? ART Vancouver)
amer. big boy; big cheese; big deal; big gun; big pot; big shot
amer., nief. a big noise
archit. keeper
biol. host (паразитирующего организма)
bizn. owner
bud. chief consumer; client
daw. goodman; husband; dan
drewn. Main John (Can. MichaelBurov)
elektron. host
eufem., nief. brownie; wood goblin; bear
gen. host (организм, являющийся реципиентом при трансплантации (редко – подвой); также Х. – организм, являющийся местообитанием другого (паразитического) организма, в частности, клетка, заражённая вирусом (клетка-Х) dimock)
geol. palasome
Gruzovik, eufem. wood goblin; brownie
Gruzovik, nief. mister as term of address
gw.więz. duke (the principal officer in a prison Taras)
idm. big kahuna (A boss, leader, chieftain, or top-ranking person in an organization. Interex)
iron. chieftain
jęz., makar. head (конструкции)
leśn. host (у паразита)
lotn. parent
makar. master of the house; the old man; host (в иерархии)
micr. owner (The person who controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others)
nief. boss; governor; skipper; mister (as term of address)
pogard. paymaster
polit. big boss (youtu.be Alex_Odeychuk)
polityk. puppet master (youtu.be Alex_Odeychuk)
połudn. baas; baas (часто в обращении)
roln. host (паразита); husbandman
skr. LL (дома/квартиры, сдаваемого в аренду = Landlord • LL wants to replace floor but refuses to pay for move or replacement accommodations ART Vancouver)
slang big noise; bow-wow; bowwow; grumbler; Simon Legree; the man; topper
techn. host mineral
techn., daw. master
żart. mine host (паба, трактира, гостиницы; обычно при его упоминании в третьем лице DUPLESSIS)
"хозяин" rzecz.
kor. honcho (MichaelBurov)
хозяин RID rzecz.
micr. RID master (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain)
хозяева rzecz.
posp. boss; landlord; host; upstairs; manager
krzyw. overlords (Prime Minister Mark Carney will travel to China next week — the first visit to the country by a Canadian prime minister since 2017 — as the two countries move to restore stronger ties after years of trade and political tensions. (vancouver.citynews.ca) -- "About time you went to go visit the Chinese overlords." (x.com) x.com ART Vancouver)
sport the home side (поля Alex Lilo); home team (Юрий Гомон); home side (Юрий Гомон)
stat. independently employed (в СНС)
хозяин
: 1297 do fraz, 114 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie7
Apollo-sojuz1
Architektura4
Astronautyka1
Australijski używanie1
Bakteriologia2
Banał/konwencja1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Biochemia2
Biologia43
Biologia molekularna3
Biotechnologia29
Biznes8
Botanika9
Brytański używanie2
Chemia2
Cytaty i aforyzmy2
Cytogenetyka1
Dawniej6
Dyplomacja6
Edukacja1
Ekologia3
Ekonomia14
Elektronika4
Elektronika kwantowa1
Farmacja i farmakologia1
Farmakologia5
Figura retoryczna3
Finanse1
Fitopatologia9
Fizyka1
Fizyka ciała stałego1
Genetyka15
Genetyka molekularna1
Geologia3
Grubiański1
Historia5
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt11
Hokej na lodzie2
Hotelarstwo1
Hydrobiologia1
Idiom25
Immunologia27
Inżynieria genetyczna4
Ironicznie2
Język angielski1
Język hindi1
Język łaciński1
Językoznawstwo1
Kinematograf i filmologia1
Komputery4
Krystalografia1
Księgowość1
Kulinaria1
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny1
Leśnictwo3
Literatura2
Ludowy2
Makarowa226
Medycyna52
Microsoftu13
Mikrobiologia1
Mineralogia1
Morski3
Nanotechnologia4
Nieformalny14
Oceanografia1
Ogrodnictwo hortologia17
Organizacja narodów zjednoczonych3
Parazytologia6
Piłka nożna4
Polimery1
Polityka3
Pospolicie403
Powiedzenie5
Praktyka notarialna1
Prawo5
Produkcja1
Produkcja mleka1
Programowanie3
Przenośnie2
Przysłowie30
Publikatory środki masowego przekazu3
Reklama5
Religia1
Retoryka1
Rolnictwo27
Rzadki, rzadko używany2
Sieć komputerowa1
Skrót1
Slang22
Slang komputerowy1
Socjologia2
Sok roślinny1
Sport13
Sprzęt agd2
Statystyka2
Szachy3
Szkocki angielski1
Technika i technologia32
Technologia informacyjna2
Transplantologia51
Turystyka2
Ubezpieczenie3
Weterynaria2
Wirusologia10
Wojskowość2
Żartobliwie2
Zarządzanie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zwierzęta3