|
|
| posp. |
phonogram; track; audio recording (tfennell); sound record (носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями, напр., музыки); take; sound recording (1. • the act or process of making a record of sound: sound recording for 16-millimeter films 2. • a film, disc, or tape recording of sound: sound recordings for news broadcasts. WTNI Alexander Demidov); soundtrack (кино); recording |
| kino. |
sound track; playback (при съёмке клипа, например; Playback, please. – Фонограмму, пожалуйста (команда режиссёра) Lily Snape); playback (Playback is music and/or vocals that were previously recorded to be used for shooting musical numbers) |
| makar. |
track (фильма) |
| muz. |
sound film; accompaniment (mp3 accompaniment Eugene Loza); split trax (подразумевает что в одном канале файла аккомпанимент – в другом пение Eugene Loza) |
| prawo aut. |
phonorecord (bookworm) |
| publ. |
playback; replay; reproduction; «speaking letter» |
| syst. |
sonogram |
| techn. |
audio record; audio track; prerecorded magnetic tape (для тиражирования); prerecorded tape (для тиражирования); sound image; sound record; soundtrack; sound; record |
| wojsk. |
tape |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
носитель записи с записанными на нем звуковыми колебаниями. Наиболее распространены фотографические на киноплёнке, магнитные на магнитной ленте, механические на пластмассовом диске, оптические на компакт-диске фонограммы. Большой Энциклопедический словарь |
