Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

фальц rzecz. akcenty
posp.	fold; rut; chase; furrow; rabbet; welt; bookbinding guard; slit (у столяров)
archit.	killesse
bibliot.	guard
bud.	fillister (для остекления); plow groove; half-groove; filletser; glazing rebate; check; slide; lock
daw.	reigle
drewn.	half groove; lap
Gruzovik, poligr.	guard (bookbinding term; a fan-folded light canvas or other strong cloth attached to a single paper strip; each of the folds of the guard is sewn to a signature of the book, then the paper strips of the guards are sewn together to form the book block spine; this process is usually referred to as "sewing on guards")
Gruzovik, techn.	turned-over edge; foldover seam
impl.	bevel (эмали)
kolej.	butment
konstr.	glazing rebate (по контуру) оконной рамы для вставки стекла (на замазке Andrey Truhachev)
leśn.	pucker; slit
makar.	bellows (пакета или мешка); seam (кровельный шов)
mor.	feather edge; chase (у самострела); steeple chase (у самострела)
opak.	joint
opraw.	enguard
pojazd.	race
prod.	gusset (упаковочной пленки, мешка, пакета, т.д. Alex Lilo)
skór.	curriers knife (для строжки кожи); shaving knife (для строжки кожи); shaver
stomat.	bevel (MichaelBurov); enamel beveling (MichaelBurov); beveling (MichaelBurov)
taniec.	slide (в паровой машине)
techn.	lock joint (кровельный шов); lock seam; sash fillister; seam; welt (металлической кровли); fold (turned-over; of printed sheet); lap seam; crease; rebate; fillister; bellow (пакета или мешка)
transp.	back joint
wierc.	groove
Rosyjski tezaurus
фальц rzecz.
posp.	прямоугольная выборка на кромке доски или щита. Квадратный фальц со стороной, равной половине толщины доски, называется четверть. Большой Энциклопедический словарь

фальц окопного: 1 do fraz, 1 tematyki

Budownictwo

1