Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Fiński Hiszpański Japoński Kazachski Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Węgierski Włoski Łotewski +

утрясти czas. akcenty
Gruzovik	shake down
posp.	hammer down; fudge (Hand Grenade); shake; manage (let the dedicated agents manage all the details sankozh)
Игорь Миг	cobble together; sort it out; bring matters under control
dypl.	halt down
Gruzovik, nief.	shake up; give a shaking
Gruzovik, przen.	settle
nief.	tie up (PanKotskiy); settle (a matter); cope with (проблему и т.п.)
przen., nief.	settle
slang	gloss over (John broke the vase and Mick tried to gloss it over by saying it wouldn't cost much to get it fixed. – Джон разбил вазу, балуясь на уроке, а Мик пытался замять это дело: говорил, что склеить её будет недорого.)
"утрясти" czas.
posp.	cope with (проблему и т.п.)
утрястись czas.
posp.	shake down; settle down (VLZ_58)
Gruzovik, nief.	get in (by shaking)
makar.	come out in the wash
nief.	give a shaking; jolt; shake up; wash; get straightened out
przen., nief.	work out; settle

утрясти : 29 do fraz, 9 tematyki

Amerykański używanie	1
Banał/konwencja	2
Biznes	1
Dyplomacja	1
Idiom	1
Ład korporacyjny	1
Makarowa	8
Nieformalny	2
Pospolicie	12