SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

утечка

rzecz.
akcenty
Gruzovik leakance (conductance due to leakage through a dielectric or insulator)
posp. leakage (секретной информации, сведений; (an act of) leaking • Leakages in several water-mains had been reported; a leakage of information); leak (информации; the passing of gas, water etc. through a crack or hole • a gas-leak); drain; dissipation; outage; outflow; seepage; ullage; wastage; leaking; wantage; seepage (масла, воды); trickle (MargeWebley); seep (масла, воды); escape (Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas); haemorrhage (The higher salaries paid overseas have caused a haemorrhage of talent from this country. cambridge.org Marta Kohler); blowing
aeroh. blow-by (газа)
astronaut. escaping
badan. leak (age); loss; run-out (жидкого металла); running-away (жидкого металла); seepage (просачивание); dribble (горючего, смазки из системы); dribbling (горючего, смазки из системы)
bezp. loss of containment (Leonid Dzhepko)
biol. wastage (напр., генов)
bizn. flight (капитала)
bud. dribble; release (напр., вредных веществ); leakage
cement. dribbling; effluence
data.prot. leakage (информации)
drewn. leak
dypl. drain (рабочей силы и т.п.); leakage (сведений, секретной информации)
ekol. dispersion; effluvium; leakage of water; water loss; divulgence (в китайских MSDS • small divulgence / massive divulgence Farrukh2012); release
ekon. tillage; ullage (напр., рабочей силы); outward flow (A.Rezvov)
elektron. creep (тока); dissipation (тока); efflux; leaking out; leak out; escape (напр. газа)
elektron., makar. electrical leak
energ. transmission (радиоактивности Iryna_mudra)
finans. natural loss
fiz. leaking-out
fiz.jądr., bezp. escape (of radioactive materials); leakage (of radiation through a shield, излучения через экран)
geol. effluxion
górn. wastage (воздуха); leak (также информации); leakage (электричества)
hand. ullage (у бочки)
hutn. leak-off; issue (напр., газа); weep; weeping
inżyn. air leak; bypassing; dribbling (горючего или масла из системы); weepage
kolej. moisture creepage; outfeed (энергии); blowby; clearance leakage
księg. drain (напр., рабочей силы)
lotn. outleakage; blowing (газа)
lotn., bezp. discharge
makar. bleeding (газа, жидкости); blowing past (газа); filtration; loss (тока); outage (при транспортировке или хранении жидкостей или газов)
meteorol. discharge
międz. leakage (средств)
mor. efflux (жидкости, газа); spillage (груза); stray; runout; blowing (пара, газа); creepage (тока)
mot. outage (во время транспортирования); seepage (масла или газа); waste; leakiness; escape
nanot. leakage flotation
okręt. efflux (жидкости)
opak. leakage (жидкости); perviousness; permeability
przem. current drainage (aivanov); run (стекломассы из печи); leak off (напр., среды через различные виды неплотных соединений); effluogram; run-out (стекломассы из печи); blowing (напр., пара); electric leak (тока)
roln. drainage (промежуточного продукта у растений); effluent
ropa / r. spillage; runoff; spill (spillage)
skór. bleed
slang. diversion (веществ)
techn. leak flow; leakage flow; bleeding (жидкости); release (энергии, теплоты); run-off; run-out; leakage problem; leakdown; leaking problem; leakoff
techn., daw. leakage water
technol. slippage; spill
torp. seepage (масла, газа); leakage (масла, газа)
transp. flowing out
turb. blow-by
użyt. blow (воздуха, газа)
wierc. creepage (тока по поверхности изолятора); run off; slip
wojsk. blowing (газа, пара)
wojsk., techn. fault (тока)
włók. seeping
zasob. reservoir leakage
zaut. bleeder; escapement; creepage (изолятора)
утечки rzecz.
górn. leaking; waste
makar. spillages
sach. reportable quantity (выброса)
wierc. spillage
zasob. leakage losses
внезапная утечка rzecz.
posp. blow-out (газа, пара и т.п.)
утечка чего-либо rzecz.
egzek. diversion (противоправное изъятие из легального оборота или утечка ядерных материалов, контролируемых наркотических средств и их прекурсоров и.т.д. • To mitigate any risk of diversion, China actively participates in the INCB’s global precursor control initiatives, and conducts proactive international verification on certain precursor chemicals that are under its national control, but have not been scheduled internationally. "белая книга", подготовленная пресс-канцелярией госсовета кнр Paul Siebert)
утечку rzecz.
makar. aleak
постоянная утечка rzecz.
publ. drain
утечка
: 2510 do fraz, 175 tematyki
Aerohydrodynamika6
Akustyka6
Alternatywne metody rozwiązywania sporów3
Anteny i falowody6
Apollo-sojuz11
Artyleria1
Astronautyka47
Astronomia1
Automatyczna kontrola2
Badania nieniszczące79
Bankowość13
Bezpieczeństwo i higiena pracy15
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych43
Biznes18
Broń masowego rażenia10
Budownictwo67
Cement3
Chemia1
Chemia analityczna3
Chirurgia1
Chłodzenie30
Dobra kontrola1
Dyplomacja3
Ekologia26
Ekonomia45
Elektrochemia2
Elektronika179
Elektronika kwantowa1
Elektryczność12
Energia jądrowa i termojądrowa9
Energia słoneczna5
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Farmacja i farmakologia4
Farmakologia1
Figura retoryczna2
Finanse3
Fizyka5
Fizyka jądrowa16
Fizyka wysokich energii1
Geofizyka8
Geologia6
Górnictwo24
Gost1
Hakerstwo3
Handel1
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hutnictwo11
Hydraulika1
Idiom1
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna1
Internet1
Inżynieria2
Inżynieria cieplna20
Inżynieria elektryczna42
Inżynieria hydrauliczna5
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna3
Inżynieria radiowa9
Kable i produkcja kabli15
Karaczaganak4
Kardiologia2
Kaspijski12
Kinematograf i filmologia3
Klimatyzatory1
Kolejnictwo22
Komputery5
Komunikacja1
Kontrola jakości i standardy1
Kryptografia2
Księgowość2
Lakierki5
Leśnictwo1
Logistyka5
Lotnictwo31
Makarowa98
Maszyny elektryczne6
Matematyka4
Mechanika1
Medycyna23
Melioracja1
Metrologia29
Microsoftu6
Mikroelektronika6
Morski21
Motoryzacja54
Nanotechnologia9
Nato1
Naukowy1
Nieformalny5
Oceanografia1
Ochrona środowiska4
Odzyskiwanie po awarii1
Okrętownictwo5
Okulistyka1
Olej i gaz45
Oleje i smary1
Opakowanie2
Organizacja narodów zjednoczonych2
Papiery wartościowe1
Perfumy1
Podatki3
Poduszkowiec1
Pojazdy opancerzone13
Pola naftowe8
Polimery3
Polityka7
Pospolicie93
Praktyka notarialna1
Prawo5
Produkcja10
Programowanie15
Promieniowanie radioaktywne1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny76
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy1
Przenośnie2
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń49
Publikatory środki masowego przekazu27
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Rakiety3
Reklama4
Roboty drogowe1
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa56
Rurociągi2
Sachalin17
Sachalin a1
Sachalin r3
Sachalin s1
Sieć komputerowa1
Silniki1
Slang1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa5
Spawalniczy1
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd3
Statystyka1
Sygnalizacja12
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa44
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem13
Technika i technologia514
Technologia informacyjna9
Technologia ropy i gazu26
Telekomunikacja17
Telewizja1
Tengiz9
Testowanie1
Transformatory1
Transplantologia1
Transport27
Transport międzynarodowy1
Trybologia2
Turbiny spalinowe3
Tworzywa sztuczne1
Ubezpieczenie5
Unia Europejska1
Urologia4
Urządzenia medyczne8
Urządzenia pomiarowe4
Użyteczności publicznej5
Weterynaria1
Wiercenie5
Wojskowość34
Wydobywanie złota2
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu10
Zaopatrzenie w wodę4
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody11
Zautomatyzowany sprzęt38
Związki handlowe1