SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | do fraz

устав

rzecz.
akcenty
Gruzovik set of rules; deed of association; decree; uncial writing
posp. regulations; organization charter; consuetudinary (особ. монастырский); regs (особ. военный); constitution; standing order; rule (общества, ордена); order; rules (общества, ордена); regulation; manual (military) (political party Lavrov); company charter (rechnik); corporate charter (wikipedia.org felog); block lettering (стиль письма в славянской грамоте Alexander Demidov); by-laws (club) (political party Lavrov); chart; by-law (коллективного товарного знака); st; policy (dzamaia); charter; uncial (writing); ordinance; regiment (в монастыре); standing orders (какого-л. учреждения); bylaws; by law; consuetudinary law
amer. rite (в масонстве Dimagro)
bibliot. organization chart; regulations (библиотеки); Russian uncial (вид письма)
bud. rule; statute
budd. observance
chrz. lectionary; typicon (монастырский AlexandraM)
daw. reglement
ekon. article
ekon., amer. standing rales; status
europ. founding charter; rules
finans. by-laws
Gruzovik, wojsk. service regulations
hutn., daw. by -laws (напр. акц. об-ва)
iron. bible (MichaelBurov)
kolej. railway regulations; working regulations; covenant
kolej., daw. railroad regulations
księg. bylaw; standing rule
makar. the army bible
pojazd. Manual
prakt. charter (e.g., of the united nations); rules (e.g., of an organization, association, society, etc.); statutes; articles of incorporation; code (of laws); articles (of association)
praw. standing orders; articles of organization (Vadim Rouminsky); standard articles (lew3579); articles of association (акционерного общества (сравни: Memorandum of Association) alex); by-law (корпорации); Articles of Organisation (ООО legalzoom.com yagailo)
prawo m. bye-law; by-law; code
przem. constitution (организации)
przestrz. code of regulations
relig. canon; observance (A rule governing members of a religious order); uncial; rule of life (монашеского ордена denghu)
sport bye-laws (регламент); regulation (регламент)
stan. certificate of incorporation (In the U.S.A. a certificate of incorporation is usually used as an alternative description of a corporation's articles of incorporation and form a major constituent part of the constitutional documents of the corporation. felog)
sąd (pr. rules (MichaelBurov)
techn. manual; code of regulations
techn., daw. regiment
wierc. institute
wojsk. service regulations (monastic); Army regulation (4uzhoj); mandate (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk); field manual (Taras); rule-book (Vadim Rouminsky)
wojsk., lotn. Tactical Air Command Manual
wojsk., nief. army bible; book
устав ISO rzecz.
zarządz. ISO statutes (iso.org Ananaska)
Устав rzecz.
altern. Charter (for Russian companies thefullwiki.org Moonranger)
eduk. Articles of government (ВУЗа maranta_poltava)
europ. Articles of Agreement (IBRD; МБРР raf)
hin. constitution (учредительный документ; обычно в сочетании "constitution of the firm" Lo)
hist. Covenant (of the League of Nations; Лиги Наций)
praw. contract of association (770fa)
sach. Bylaws (Сахалин Энерджи Sakhalin Energy)
уставы rzecz.
posp. institution
relig. statutes
techn., daw. institute
wojsk. regulations; regulation
устав Индия rzecz.
med. AOA Articles od Association (Cooper_US)
устав czas.
posp. covenanant
устать czas.
posp. sicken (от чего-либо); weary (от чего-либо); flag (The children showed no signs of flagging. Olga Okuneva); get tired; tire; crap out; trash (от прогулки или бега); run out of steam; sicken of something (от чего-либо КГА); wear out (Например: At the end of the day Julie was worn out. Acruxia); become tired (Andrey Truhachev); become weary (Andrey Truhachev); tire of (something/someone Andrey Truhachev); be tired; be through (от чего-либо); grow tired; be through with (от чего-л.); be tired of (от); have enough of (от кого-л., чего-л.)
amer. be beat (ужасно • Um. It was after midnight, I know that. I was beat Taras)
makar. be tired; feel tired; pan out; spend oneself; weary of (от чего-либо); be through (with; от чего-либо); be tired out
nief. melt with (someone); от кого-либо Himera); slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev)
przem. sick
slang be done up; knacker (to exhaust; tire КГА)
tłum., amer.ang. be out of gas (перен. • What a day! I've been working since morning, and I'm really out of gas.Are you sick, or you just run out of gas? n.lysenko)
wulg. drag one's ass
кто-л. устал czas.
posp. be disgusted with (sb., sth, от кого-л., чего-л.); be fed up with (sb., sth, от кого-л., чего-л.); be sick and tired of (sb., sth, от кого-л., чего-л.); be tired of (sb., sth, от кого-л., чего-л.); become disgusted with (sb., sth, от кого-л., чего-л.); disgusted with (sb., sth, от кого-л., чего-л.); fed up with (sb., sth, от кого-л., чего-л.); get sick and tired of (от кого-л., чего-л.); get tired of (от кого-л., чего-л.); have enough of (sb., sth, от кого-л., чего-л.); tired of (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
устал czas.
posp. disgusted with (sb., sth., от кого-л., чего-л.); have enough of (sb., sth., от кого-л., чего-л.); be disgusted with (от кого-л., чего-л.); become disgusted with (от кого-л., чего-л.)
Игорь Миг I'm beat
уставши czas.
posp. breathed up
аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход устать czas.
wulg. make like an alligator
 Rosyjski tezaurus
устав rzecz.
posp. свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности. Большой Энциклопедический словарь ; тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. Ср. Полуустав. Большой Энциклопедический словарь
устав
: 755 do fraz, 87 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów2
Amerykański używanie2
Anatomia1
Artyleria5
Bankowość6
Bibliotekarstwo2
Biznes30
Broń masowego rażenia4
Brytański używanie2
Budownictwo3
Chrześcijaństwo7
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej4
Dyplomacja31
Edukacja4
Ekonomia44
Elektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju3
Finanse1
Finanse sap1
Fizyka jądrowa1
Fur breeding1
Grubiański2
Historia10
Hodowla ryb hodowla ryb2
Idiom5
Internet1
Karaczaganak3
Kaspijski3
Kolejnictwo3
Komunikacja1
Kościelny2
Księgowość1
Kulturoznawstwo1
Ład korporacyjny7
Logistyka1
Lotnictwo4
Makarowa54
Marynarka wojenna1
Meteorologia1
Morski2
Nato8
Nazwa organizacji1
Nieformalny7
Obrona powietrzna4
Okrętownictwo2
Olej i gaz1
Opieka zdrowotna1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Organizacja pracy2
Patenty1
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone1
Polityka22
Pospolicie146
Praktyka notarialna11
Prawo77
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza1
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny7
Przysłowie18
Psychologia2
Radziecki19
Reklama2
Religia15
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa1
Sachalin2
Slang7
Socjologia1
Sport3
Sprawy zagraniczne2
Stany zjednoczone3
Sztuka1
Technika i technologia3
Technologia sap.1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy2
Transport2
Wojskowość94
Wybory4
Żargon wojskowy6
Zarządzanie4
Zarządzanie projektami1
Związki handlowe1